表外漢字

表外字（ひょうがじ）は、小学校や中学校で教えられる常用漢字と、人名に公式に使用が認められている人名用漢字という2つの主要なリストに含まれない日本語の漢字を指す用語です。常用外漢字（じょうがいかんじ）という用語も使われますが、これは人名用漢字も含め、常用漢字のリストに含まれないすべての漢字を指します。

氷外字は「リストに載っていない漢字すべて」を包括するカテゴリーであるため、包括的なリストはなく、氷外字がいくつ存在するのかも明確には把握されていません。漢字検定の最高レベルでは約6,000字が出題され、そのうち半分が氷外字、3,000字が公式リスト（常用漢字2,136字、人名用漢字864字）からのものです。原則として、どの漢字や新たに作られた異体字も氷外字として使用できますが、非常に包括的な康熙字辞典と20世紀の大漢和辞典には、それぞれ約47,000字と50,000字が収録されており、そのうち40,000字以上が日本語で使用された場合、氷外字または非標準異体字に分類されます。

多くの常用漢字は簡体字（伝統的な字形である旧字体とは対照的に新字体）で印刷されるが、氷外字は、簡体字唖（伝統的な啞から派生）や内（内から派生）など、一部の簡体字が印刷物で公式に認められている場合でも、伝統的字形である「壁」などで印刷されるのが通例である。^{[ 1 ]}

人名用漢字リスト（人名に使用される）は、ほとんどの場合、繁体字と簡体字（存在する場合）の両方を認識します。

しかし、拡張新字体と呼ばれる非公式の簡略化された文字も存在し、これらは新字体の開発と同じ簡略化プロセスを適用して作成されています。朝日新聞社は、朝日文字と呼ばれる独自の簡略化された文字を開発し、独自のUnicodeコードポイントを持っています。これらの簡略化の一部は、標準JIS X 0208以降のバージョンに含まれています。拡張新字体の中で、実際に頻繁に使用されているのは、充填、頬（常用漢字塡、頰の拡張新字体）や、、頬（兵外字瀆、摑の拡張新字体）など、ごく少数です。

「嘘」という漢字は、非常によく使われる嘘文字の例としてよく挙げられます。^{[ 2 ]} 公式にはひらがなやカタカナで書くことが推奨されていますが、2003年のコーパス調査では、実際には漢字表記が圧倒的に多いことが示されました。^{[ 2 ]}

氷外字は、古代文学に由来する和菓子の名前によく用いられる

氷外漢字は、漫画作品において、キャラクター名、地名、その他のフレーズなどで、スタイル上の目的でよく使用されることがあり読みやすくするためにふりがなが付けられます。

現代中国語から日本語への借用語は、他の日本語からの借用語と同様に、通常はカタカナで表記されます。しかし、時には元の中国語の漢字で表記され、非標準的な発音が用いられることもあります。これらの漢字の多くは、両言語における共通漢字の使用法の違いから、技術的には「兵外字」に分類されます。これは特に麻雀用語によく見られます。

• 氷外漢字一覧。Wiktionary （日本語版）