朝日文字(あさひもじ)は、朝日新聞独自の漢字である。 [1]すべての文字に簡略化が適用される簡体字とは異なり、日本の出版物では、常用漢字/人名用漢字を簡体字の新字体で印刷し、表外字(表外字と表外字の両方に含まれない文字)を元の簡体字ではない旧字体で印刷するのが一般的な慣例である。例えば、常用漢字の齊、齋、劑、濟は、新字体の斉、斎、剤、済で印刷されるが、臍、纃、薺(齊も含まれているため簡略化が可能である)は簡体字にならない 。
しかし、朝日新聞の方針は、常に新字体の簡略化をモデルに、表蓋字を印刷で簡略化することです。たとえば、朝日新聞の出版物では、臍(へそ)は𦜝 ( ⿰月斉)、齟齬(そごう)は𪗱𪘚 ( ⿰歯又⿰歯吾)と印刷されます。これらの簡略化は「朝日文字」として知られています。この方針は、タイプライターによる印刷の時代には、より複雑な漢字を明瞭に印刷できなかったため採用されたと言われています。この新聞は現在、この簡略化慣行を使用している唯一の出版物でもあります。これらの簡略化は、朝日新聞社の他の出版物では使用されていません。
朝日新聞のこれらの簡略化の一部は、 JIS X 0208以上の文字セットに含まれており、さらに多くの文字(サポートは少ないものの)がUnicodeに含まれています。朝日新聞の文字の中には、JIS規格に含まれた結果、事実上の標準形式となったものもあり(おそらく、簡略化された形式の方が低いサイズや解像度で表示しやすいため)、例えば石鹸(sekken、"soap")の「鹼」は、後のバージョンまで含まれませんでした。葛(kuzu、"arrowroot")の文字は、簡略化された形式のみがJIS規格に含まれていたため、物議を醸しています。旧字体(曷を使用)は、この文字を使用する地域や名字の人々からの抗議の結果として追加されました。辶と示の部首の簡略化は、他の新聞社でも見られます。
参照
参考文献
- ^ 国立国民研究所 (日本) (1997). 日本語科学(日本語)。 国書編集会。 p. 102.ISBN 978-4-336-03941-5。
