ハンティングタワー（小説）

ハンティングタワー

初版表紙
著者	ジョン・バカン
言語	英語
シリーズ	ディクソン・マッカン
ジャンル	スリラー
設定する	スコットランド
出版社	ホダー・アンド・ストートン[1]
発行日	1922年[1]
メディアタイプ	印刷
ページ	318 [1]
に続く	キャッスル ゲイ

『ハンティングタワー』は、スコットランドの作家ジョン・バカンによる1922年の小説で、1921年8月から9月にかけてポピュラー・マガジンに連載されました。 ^[2]これは、ディクソン・マッカンの3冊の本の最初のもので、スコットランドのギャロウェイ州キャリック地区を舞台としています。

グラスゴーの 食料品店を売却した55歳のディクソン・マクカンは、引退後の生活をギャロウェイのキャリック地区でハイキング旅行にしようと決意する。地元の宿屋で、詩人で元兵士のジョン・ヘリテージと出会う。また、誰も聞いたことのない「ダークウォーター」という場所について尋ねる名も知らぬ若者にも出会う。

マッカンとヘリテージは、次の夜をダルクアハーター村で過ごすことに決め、そこで地元の未亡人フェミー・モランに迎えられる。彼らは地元の大きな家ハンティングタワーを調査する。そこには一見何もないように見えるが、女性の歌声が聞こえる。ヘリテージはその声が、数年前に彼の大隊がローマに派遣されたときに遠くから恋に落ちたロシアの王女のものだと気づく。

近くでキャンプ旅行をしていたのは、グラスゴーの浮浪児集団「ゴーバルズ・ダイハード」で、マクカンは最近、慈善基金への寄付を通じて彼らを支援していた。リーダーのダガル・クロムビーは、2人の女性が監禁されていると伝える。彼らはその家に入り、ロシアの名家の王女サスキアと年老いた従妹のウジェニーを見つける。サスキアは、自分がロシアのボルシェビキ分子からの逃亡者であり、幼なじみのクエンティン・ケネディという所有者に招待されてハンティングタワーに来たと説明する。到着すると、彼女は地元の腐敗したファクター、ジェームズ・ラウドンに裏切られ、監禁された。彼女は、自分を殺しそうな男がもうすぐやってくるのではないかと恐れている。後にその男がボルシェビキのリーダー、ポール・アブレスコフであることが明らかになる。彼女は、知らせを伝えた「友人」（婚約者のアレクシス・ニコラエヴィッチ）が現れるのを必死に望んでいる。

サスキアは家族の宝石の管理を任され、マクカンはそれをグラスゴーの地元の銀行に預けることに同意する。彼らは、ポールの信奉者たちがデンマークのブリッグ船で海路到着する予定であることを知る。ヘリテージは囮役として近くのオールドタワーに一人残される。

マッカンは地元のイギリス人地主、アーチボルド・ロイランス卿と話をし、ロイランス卿は警察署長に警察の助けを求める。ダイ・ハードの末っ子、ウィー・ジェイキーに待ち伏せから救出された後、マッカンは森の中を一人でよろめきながら進み、宿屋で見かけたバイクに乗った男に出会う。彼はサスキアの婚約者アレクシスで、ダルクアハーターではなく「ダークウォーター」の捜索が遅れていた。

営倉の男たちがオールドタワーを囲み、ヘリテージは窓にスカーフをはためかせて、サスキアがいるように見せかける。襲撃者は爆弾を爆発させて侵入し、タワーに火を付ける。サスキアは遠くから姿を見せ、到着したばかりのアレクシスに助けられながらハンティングタワーに逃げ帰る。ポール・アブレスコフが指揮する敵が階下の窓から押し入ってくるため、彼らの状況は絶望的に見える。ダイハードたちは襲撃者の中に入り込み、警察のふりをして叫んだり笛を吹いたりする。嵐の暗闇の中でパニックが起こり、襲撃者はボートに逃げ込む。船は嵐で沈没し、アブレスコフを含む敵のほとんどが死亡する。

マッカンは、ダイ・ハード・ボーイズを助けるために何か実際的なことをしたいと思い、彼らの将来の教育費を払うことを決意する。一方、ヘリテージは、サスキアがアレクシスに真の伴侶を見つけ、決して自分のものにはなれないと受け入れる。サスキアは家族の宝石を取り戻し、そのうちの 1 つを記念品としてマッカンに渡す。マッカンはそれを妻に渡す。

• ディクソン・マッカン、裕福な引退した55歳のグラスゴーの食料品店経営者
• ジョン・ヘリテージ、若きイギリスの詩人であり元兵士
• ゴルバルズ・ダイハードのリーダー、ダガル・クロムビー
• ジェイキー・ガルト（「ウィー・ジェイキー」）、小柄だが勇敢なダイ・ハードのメンバー
• アーチボルド・「アーチー」・ロイランス卿、イギリスの地主
• クエンティン・ケネディ、サスキアの幼なじみ、軍人、外交官
• フェミー・モラン、未亡人、ダルクアハーターの小さなコテージの所有者
• ハンティングタワー不動産の汚職代理人、ジェームズ・ラウドン。

• ロシアの名門一族の逃亡王女サスキア
• アレクシス・ニコラエヴィッチ（「アレクサンダー・ニコルソン」）、サスキアの婚約者
• ウジェニー、サスキアの年老いたいとこ
• サスキアが非常に恐れていたボルシェビキの指導者、ポール・アブレスコフ。

この本はロシア革命のわずか数年後に書かれたもので、当時はボルシェビキ主義が広がるのではないかとの懸念がかなりあった。ブカンは、軽いおとぎ話の要素（彼はこの本を「グラスゴーのおとぎ話」と呼んだ）と、ボルシェビキの要素が英国社会のあらゆる階層に浸透しているという暗い筋書きを混ぜ合わせている。法と秩序の通常の力は無力であるが、食料雑貨店主のマッカンの現実的な中流階級の見解によって英国における革命は回避される。ロシア人の登場人物の一人が彼について感心して言うように、「彼は他の誰よりも偉大な国民を作る素質を持っている。貴族制が崩壊し、プロレタリア階級が崩壊しても彼は持ちこたえるだろう」^[2]

当初のレビューは概ね好意的だった。ニューヨークタイムズ紙は、この本が、あり得ない内容ではあるが楽しいと評価し、「マクカンと知り合った人は誰も彼を忘れることはないだろう」と結論付けた。^[2]

デイヴィッド・ダニエルは『通訳の家』（1975年）で、この本を「ロシアの亡命者と邪悪なボルシェビキの感動的な冒険」と呼び、その高揚感ととんでもない知恵、そして著者の想像力の豊かさと田舎や天候に対する感受性を指摘した。ダニエルによると、この本を真のレベルに引き上げたのはダイ・ハードたちである。「彼らの個性、情熱とエネルギー、そして率直な感覚が、最終的にブチャンを愚かなスノッブの審判から救うことになる」。そして「地獄の侵略を阻止したのは、普通は見過ごされるほど普通のあらゆる年齢の人々の集団がロマンスに反応する能力だ」。^[3]

1928年には、この小説に基づいた無声映画『ハンティングタワー』が公開された。ジョージ・ピアソンが監督し、ミュージックホールのパフォーマー、ハリー・ローダーが出演した。^[4]演劇と別の映画の権利が売却されたが、どちらも最終的には制作されなかった。^[2]

BBCラジオによる翻案は3回ある。1つはTPマレーによる単一番組の翻案で、1929年に5SCグラスゴーで放送された。 ^[5] 1955年に学校番組として放送されたデレク・ウォーカーによるBBCホームサービスの3部構成のドラマ化。 ^[6] 1988年にトレヴァー・ロイルによる3部構成の翻案で、ロイ・ハンロンがディクソン・マッカンを演じた。^[7]

1957年、『ハンティングタワー』はジュディス・カーによってBBCの子供向けテレビ番組6部作として翻案され、ジェームズ・ヘイターがマクカン役で主演した。^[8]エドワード・ボイドによる2度目のテレビ翻案はBBCスコットランドで制作され、1978年10月から6話にわたって放送された。ポール・カランがマクカン役で主演した。^[9]

• スタンダード電子書籍のハンティングタワー
• フェイデッド ページのハンティングタワー(カナダ)
• グーテンベルクテキスト
• LibriVoxの Huntingtower パブリック ドメイン オーディオブック
• IMDBページ