ヒューゴ・ロッチャー

ヒューゴ・ロッチャー
ヒューゴ・レッチャー アーリング・マンデルマン著
生まれる	( 1929-12-22 )1929年12月22日 チューリッヒ、スイス
死亡	2009年8月18日(2009-08-18)（享年79歳） チューリッヒ、スイス
職業	小説家、エッセイスト
言語	ドイツ語
国籍	スイス
期間	1963–2009
著名な受賞歴	コンラッド・フェルディナンド・マイヤー・プレイス(1966)

フーゴ・レチャー（1929年12月22日 - 2009年8月18日^[1]）はスイスの作家、エッセイストであった。

ロッチャーはチューリッヒで生まれ育ち、チューリッヒ大学と ソルボンヌ大学で哲学、社会学、文学を学びました。1956年にチューリッヒで『1945年以降のフランスにおける政治哲学』 という著書で博士号を取得しました。

その後、新聞『ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング』や雑誌『ヴェルトヴォッヘ』の文芸評論家となった。1958年から1962年まで月刊文化誌『Du』の編集部に所属し、文芸付録『Das Wort』を創刊した。^[2] 1964年から1969年までヴェルトヴォッヘのフイユトン編集者および編集委員を務めた。その後、フリーライターとなった。

1960年代、レトチャーはラテンアメリカで記者として働き、主にキューバとブラジルを担当した。後に東南アジアも旅した。1979年から1980年にかけてロサンゼルスの南カリフォルニア大学の客員記者となり、そこで『Herbst in der Grossen Orange』を執筆した。^{[2] 1981年から1982年にかけて}ニューヨーク市立大学でスイス教授職に初代就任。1988年にはミュンヘン大学、 1999年にはポルト大学、2008年には上海外国語大学とカリフォルニア大学バークレー校など、いくつかの大学で客員講師を務めた。レトチャーはチューリッヒで79歳で死去した。

ヒューゴ・レッチャーの作品は、多くの場合、彼の旅行体験に基づいています。彼は「最も国際的なスイスの作家」と呼ばれています。^{[2]彼の経験は、} Zehn Jahre Fidel Castro (1969) などのレポートや、ブラジルのおとぎ話 のWunderweltやEine brasilianische Begegnung (1979)などの物語作品に反映されています。レッチャーの最も有名な作品は、Der Immune (1975) とDie Papiere des Immunen (1986) で、そこでは彼はいくつかの文学ジャンルを実験しました。このさまざまなジャンルは他の作品にも反映されています。『Die Fliege und die Suppe』（1989 年）の寓話、 『Der Buckel』（2002 年）の短編小説、 『Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica』（1983 年）のコラム、 『Es war einmal die Welt 』の詩（ 2004年）。 2003年に彼はスイス文学に関するエッセイ集『Lesen statt klettern』を出版し、その中でアルプスの国としてのスイスの伝統的なイメージに疑問を投げかけました。彼の文学遺産はベルンのスイス文学アーカイブに保管されています。

ロッチャーは視覚芸術、とりわけ絵画と写真にも強い関心を持っていた。1965年にはポルトガルの政治に関するドキュメンタリーも制作している。 ^{[2]彼はスイスの画家}ヴァルラン（ウィリー・グッゲンハイム）の親友だった。ヴァルランはロッチャーを描き、1969年、ロッチャーはヴァルランの生涯と作品に関する初の本を編集した。スイス写真財団の会長として、ロッチャーはスイス写真史初となる『 1840年から1840年のスイスの写真』（1974年） の共同編集者を務めた。

レッチャーはスイス作家協会 (Schweizerischer Schriftstellerverband) の会員であり、1986 年から 1989 年まで会長を務めました。ダルムシュタットのドイツアカデミーの通信会員でもありました。

レトチャーはスイスの劇作家フリードリヒ・デュレンマットの良き友人だった。デュレンマットの死後、デュレンマットの未亡人シャルロッテ・カーはレトチャーに対して訴訟を起こしたが、後に却下された。訴訟の理由は、レトチャーが『読書時間』でデュレンマットの退位に関する報告書を書いたのに対し、カーはそれが彼女の「個人的権利」を侵害していると主張した。彼女はまた、安置された死体の両手が組まれていることや、デュレンマットのベッドサイドテーブルに置かれたスティーブン・キングの本などの詳細を批判した。葬儀の描写が彼女の尊厳を傷つけた。彼女はレトチャーが間違っていると述べた。デュレンマットは無神論者であり、両手を組むことはなかっただろう。レトチャーは、デュレンマットが両手を組んでいる絵があったと説明した。カーがそれを要求し、燃やしたとされている。彼はデュレンマットの長年の友人であったことを強調した。裁判官は訴訟を棄却し、レッチャーを無罪とした。

• 1964年 シャルル・ヴェイヨン賞
• 1966年コンラッド・フェルディナンド・マイヤー・プレイス
• 1972年チューリッヒ市文学賞
• 1985年 チューリッヒ州銀行シラー賞
• 1992年スイス・シラー財団ビッグ・シラー賞 (de)
• 1994年ブラジル文化への功績によりクルゼイロ・ド・スル勲章受章
• 2006年、リルケ・イン・シエール詩コンクールで『Once Upon a Time the World』が最優秀賞を受賞
• 2004年エショルツマット市（ルツェルン州）名誉市民
• チューリッヒ州からの文学分野への貢献、2000年
• 1999年、チューリッヒ市より文学分野における名誉寄贈を受ける
• 1999年、チューリッヒ州より文学分野における名誉寄贈を受ける
• 『ハエとスープ』でブラッスリー・リップ文学賞：ヒューゴ・ロッチャー賞およびジャン＝クロード・カペルによるフランス語訳賞、1996年

• アプヴェッサー、チューリッヒ 1963
• Die Kranzflechterin、チューリッヒ 1964
• ノア、チューリッヒ 1967年 (ノア: 好景気の時代の小説、サミュエル・P・ウィルコックス訳、シーガルブックス 2012年、ISBN  9780857420466 )
• Zehn Jahre Fidel Castro、チューリッヒ 1969
• Der Immune、ダルムシュタット ua 1975 ( Le Déserteur engagé、Monique Thiollet によるフランス語翻訳、Éditions Belfond、パリ、1​​989 年、また 2006 年の書籍シリーズ Schweizer Bibliothek )
• Die Entdeckung der Schweiz und anderes、チューリッヒ 1976
• Kulinaritäten、ベルン 1976 (Alice Vollenweider と一致)
• ワンダーウェルト、ダルムシュタット ua 1979
• Herbst in der Grossen Orange、チューリッヒ 1982
• 人間には何個の言語が必要か？ニューヨーク 1982
• Der Waschküchenschlüssel und andere Helvetica、チューリッヒ 1983
• ダス フーゴ レッチャー レーゼブッフ、チューリッヒ 1984
• 「免疫の紙」、チューリッヒ、1986
• Vom Erzählen erzählen、チューリッヒ 1988
• Die Fliege und die Suppe und 33 andere 33 アンデレン状況のティエール、チューリッヒ 1989
• 予期せぬハーン、チューリッヒ 1992
• セゾン、チューリッヒ 1995
• Die Augen des Mandarin、チューリッヒ 1999
• Äs tischört und plutschins、チューリッヒ、2000
• Duchs Bild zur Welt gekommen、チューリッヒ 2001
• デア・ブッケル、チューリッヒ 2002
• Lesen statt klettern、チューリッヒ、2003
• Es war einmal die Welt、チューリッヒ 2004
• 戦争マイネ・ツァイト マイネ・ツァイト、チューリッヒ 2009

• マヌエル・ガッサー: Welt vor Augen、フランクフルト・アム・マイン 1964
• アントニオ・ヴィエイラ: Die Predigt des Heiligen Antonius an die Fische、チューリッヒ 1966
• ヴァルリン：ヴァルリン、チューリッヒ 1969
• チューリッヒ – Aspekte einesKantons、チューリッヒ 1972
• der Schweiz von 1840 bis heute、Teufen 1974 での写真。完了ベルン 1992
• エイドリアン・トゥレル：ビランツ・アイネス・エルフォルグロゼン・レーベンス、フラウエンフェルト 1976
• ハンス・フォーク：サーカス・ツムのテーマ、チューリッヒ 1981

• ル・コルビュジエ：フォン・デア・ポエジー・デ・バウエン、チューリッヒ、1957
• Ayi Kwei Armah : Die Schönen sind noch nicht geboren、Olten ua 1971
• ヴァルター・ソレル：ヨーロッパ・クライナー・リーゼ、ミュンヘン、1972年（フランツ・Z・キュッテルと）
• ホセ・グアドルーペ・ポサダ:ポサダ、チューリッヒ 1979

• Romey Sabalius: Die Romane Hugo Loetschers im Spannungsfeld von Fremde und Vertrautheit、ニューヨーク ua: Lang 1995. (= 現代ドイツ文学の研究; 72) ISBN 0-8204-2670-9 
• Jeroen Dewulf: Hugo Loetscher und die «portugeesischsprachige Welt»、Bern ua: Lang 1999. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1734) ISBN 3-906763-78-1 
• Jeroen Dewulf:まったく、リヒトゥンゲンのことよ。 『レーデンとアウフセーッツェの世界』フーゴ・レッチャー、チューリッヒ: ディオゲネス、2005 年。ISBN 3-257-06466-7 
• Jeroen Dewulf:ブラジリアン・ミット・ブリュヘン。Schweizer unter dem Kreuz des Südens、チューリッヒ: NZZ Verlag 2007。ISBN 978-3-03823-349-7 

• スイス国立図書館のアーカイブ データベース HelveticArchives にある Hugo Loetscher の文学遺産
• スイス国立図書館のカタログ Helveticat に掲載されている Hugo Loetscher の出版物および Hugo Loetscher に関する出版物
• [1]
• Hugo Loetscher のドイツ語、フランス語、イタリア語の情報は、オンライン版スイス歴史辞典に掲載されています。
• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているヒューゴ・レッチャー
• https://web.archive.org/web/20110708032045/http://crazybiswadip.blogspot.com/2007/10/power-balance-for-peace.html インタビュアー ビスワディップ・ミトラ
• http://escholarship.org/uc/item/5z03g0t4 ヒューゴ・レッチャー。追悼