フーベルトゥス・レテン

フーベルトゥス・レテンのスタイル
参照スタイル	最高司祭
話し方	閣下
宗教的なスタイル	モンシニョール

フベルトゥス・レテン（/ l ɛ ˈ t ɛ ŋ / ; 1959年1月1日 - 2022年7月31日）^[1]は、インドネシアのローマカトリックの 司教であった。 2010年から2017年10月までルテン司教を務め、窃盗や愛人疑惑などのスキャンダルにより辞任した。司教に任命される前は、地元の神学校の講師を務めていた。

レテン氏はインドネシア、東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島西部のルテンで生まれました。高校と大学の神学校を聖ピオ12世神学校に通い、1979年に卒業しました。1982年から1984年にかけて、マウメレのレダレロ・カトリック哲学大学で学業を続けました。その後、聖ピオに戻って3年間過ごし、1988年に司祭に叙階されました。1992年から1996年にかけて、イタリアのローマにある教皇庁立神学部テレジアヌムで博士課程を修了しました。インドネシアに帰国後、レテン氏は母校であるレダレロ・カトリック大学の講師となり、10年以上後に司教に任命されるまでその職に留まりました。

2009年11月、レテンは教皇ベネディクト16世によりルテン司教に任命された。彼はルテン教区の司教に任命された最初の司祭であった。彼の司教叙階は2010年4月にルテンの公共広場で行われた大規模な式典で行われ、東ヌサ・トゥンガラ州知事や約30人の司教を含む数千人が出席した。マウメレの ゲルルフス・ケルビム・パレイラ司教が主任叙階者を務めた。

2014年初頭までに、レテン氏はソーシャルメディア上で疑惑が広がる対象となった。噂では、同氏は教会の資金を不正に使用し、女性と関係を持っていたと非難された。ルテン教区は、噂を否定する声明を発表した。2015年には、同教区の司祭167人のうち3分の2が、同司教に対する「不信任」書簡に署名した。2017年7月、同氏に対する非難が再び浮上した。2017年6月、同教区の司祭69人が同氏のリーダーシップに抗議して辞職し、教区の運営方法を大幅に変更するよう要求した。司祭らは、レテン氏がインドネシア司教会議から9万4000ドルを借り入れ、ルテン教区から3万ドルを不正に受け取ったと非難したが、記録は提出しなかった。レテン氏は、そのお金は地元の若者の海外留学費用に充てていると主張したが、詳細を明らかにすることを拒否した。告発者の多くは、金が彼の愛人だとされる人物に渡っていると信じていたが、レテン氏はこれを「中傷的」と呼んだ。8月初旬、ローマ教皇庁が介入し、別の司教をルテン教区の使徒的訪問員に任命した。2017年10月11日、レテン氏の辞任はフランシスコ法王によって受理された。レテン氏はバチカン当局から、受け取った金を返済しなければならないと告げられ、10月17日現在、5,550ドルを返済した。

レテンは1959年1月1日、インドネシア東ヌサトゥンガラ州マンガライ県ルテンのタガ地区で生まれた。^{[2] [3] [4]} 1973年にタガの聖ニコラウス学校で初等教育を修了し、その後キソル村の聖ピオ12世神学校で小神学校に通った。^{[3] [4]} 1976年に小神学校を卒業した後、聖ピオ12世神学校に残り、そこで大神学校に通い、1979年に卒業した。^{[3] [4]}

1982年から1984年まで、レテンはシッカ県マウメレのレダレロカトリック哲学大学で哲学の勉強を続けた。^[3] 1986年に聖ピオ12世神学校で「司牧オリエンテーション年」を過ごした後、神学校でさらに2年間の勉強を終えた。^{[3] [4]} 1988年7月29日、マウメレで司祭に叙階された。^{[2] [3] [4] 1992年から1996年まで、イタリアの}ローマにある教皇庁立神学部テレジアヌムで学び、博士号を取得した。^{[3] [4]}

ローマでの研究から戻った後、レテンは母校であるレダレロカトリック哲学大学の教授陣に加わった。^{[3] [4]}彼は2009年に司教に任命されるまで、常勤講師としてそこに留まった。^{[3] [4]}

2009年11月7日、ベネディクト16世は、 1年前に亡くなったエドゥアルドゥス・サンスン司教の後任として、レテンをルテン司教に任命した。 ^{[2] [3]}この任命は、教皇からインドネシア大使のレオポルド・ジレッリ大司教を通じてレテンに伝えられた。^[4]任命を知ったレテンは驚きを表明したが、「結局のところ、これは私自身の意志ではなく、私を選んだ神の意志です」と述べた。^[4]任命当時50歳だったレテンは、^[2]ルテン教区で司教に任命された最初の司祭となった。^{[3]レテンは、マタイによる福音書}第23章第8節から取ったラテン語で「あなた方は皆兄弟である」という意味の「Omnes vos fratres estis」をモットーに選んだ。^{[3] [5]}他の同僚の司祭によると、レテンは「兄弟愛」が家族だけのものであると狭く見られる文化の中で、友愛のテーマを表現するためにこのモットーを選んだという。^[3]

レテンは2010年4月14日に司教に叙階された。 ^{[2] [3]}主叙階者はマウメレ司教のゲルルフス・ケルビム・パレイラ氏、共同叙階者はエンデ大司教区のヴィンセンティウス・センシ・ポトコタ大司教とマノクワリ・ソロン教区のダトゥス・ヒラリオン・レガ司教であった。^{[2] [3]}叙階式はルテン中心部のモタン・ルア広場で行われた。^{[2] [3]}出席者には東ヌサ・トゥンガラ州知事のフランス・レブ・ラヤ氏、全国から約30名の司教と大司教、東ヌサ・トゥンガラ各地から数千名のカトリック信者が含まれていた。^[3]

2014年2月22日、レテンはパスカリス・ブルーノ・シュクル司教の共同叙階者となり、コスマス・ミカエル・アングル司教、イグナティウス・スハリオ・ハルジョアトモジョ大司教らとともに叙階された。^{[2] [6]} 2016年6月、レテンは2,000人が参加したミサに出席し、地元住民が好む4.2ヘクタール（10エーカー）の海岸にホテルを建設する計画に抗議した。^[7] 2017年4月、レテンは人気の観光地での中国企業による採掘プロジェクトに声高に反対した。^[8]彼は環境、経済、観光への懸念を理由に、インドネシア政府に中国企業の採掘ライセンスを取り消し、プロジェクトの進行を中止するよう求めた。^[8]

2014年には早くも、レテン司教は教会資金の不正使用と女性との不倫疑惑の対象となっていた。^{[9] [10]彼に関する噂は}ソーシャルメディア上で広まり、Change.orgでは彼の解任を求める嘆願書が作成された。^[11]この疑惑は、最近聖職を辞めた元司祭が世間の注目を集めたことから広まり始めた。^{[10] [12]} 2014年10月4日にルテン教区から発表されたこの疑惑に対する公式回答では、疑惑を否定し、司教への支援を促した。

「ルテン司教は、ソーシャルメディア上で自分に関する否定的な情報が広まっていることを知っており、観察していました...彼によると、これらのことは真実ではありません。否定的なニュースから生じる苦しみと屈辱の重荷は、司教として、またキリスト教徒として背負わなければならない十字架として彼を迎えました...ルテン教区の資金の使用に関しては、ヒューバート司教は常に教会法の原則と透明性と説明責任のある財務管理に従って行動しています。ルテン教区の金庫は教区経済学者によって管理され、教区の財務委員会によって監督されています...ヒューバート司教の司牧活動のために祈り、支援しましょう...」^[11]

2015年には、教区の司祭167人のうち112人が司教に対する「不信任」書簡に署名した。^[13]これは教区聖職者の3分の2に相当した。

告発による余波は2017年7月に最高潮に達し、レテン氏は女性と不倫関係にあったことに加え、再び金銭上の不正行為で告発され、独身の誓いを破った。^[14] 6月12日、教区牧師や司教代理を含む69人の司祭がレテン氏の指導力に抗議して辞職し、教区の運営方法の変更を要求した。^{[13] [14]司祭らは、レテン氏が}インドネシア全国司教協議会の共通基金から12億5千万ルピア（ 9万4千ドル）を秘密裏に借り入れ、1年前にはルテン教区の金庫から4億ルピア（3万ドル）を不正に持ち出し、記録を提出しなかったと非難した。^{[13] [14] [15] [16] [17]}会合で、レテンは司祭たちに、その金は米国で航空機パイロットになるための訓練を受けている貧しい家庭の若者の教育費に充てていると語ったが、詳細を問いただすと、司教は司祭たちには関係ないと言った。^{[13] [14]}告発者の多くは、金の全部ではないにしてもいくらかはレテンの愛人と言われている人のところへ行っていると信じていた。^{[12] [13] [14]}司教は愛人の存在を否定し、その主張は「中傷的」だと述べた。^{[13] [16] [17]}

6月初旬、インドネシア司教協議会が状況を調査し、報告書をバチカンに提出した。^[13]集団辞任の4日後、 6月16日にジャカルタで開かれた会合で、教区の司祭たちは自分たちの懸念をアントニオ・グイド・フィリパッツィ大使に伝えた。^{[12] [14]}会合で、フィリパッツィ大使は問題解決に協力することを約束した。^[12]その後数か月間、レテン司教のリーダーシップに対する公然の抵抗が強まった。7月1日、30人の司祭と信徒が署名した声明文は、最善の策は司教が辞任することであり、拒否する場合は聖座が彼を解雇すべきであると提案した。^[14] 7月7日、フィリパッツィ大使はレテン司教と会い、この件について話し合った。^[14] 8月10日、バンドン司教でありインドネシア司教協議会の事務局長であるアントニウス・スビアント・ブンジャミンが、福音宣教省によってルテン教区の使徒的訪問員に任命されました。^{[17] [18]}

2017年10月11日、フランシスコ教皇はレテン氏の辞任を受理した。^{[15] [16] [17]}彼は58歳で、カトリック司教の通常の定年である75歳より17年早く引退した。^{[16] [17]}彼の不在中、デンパサール司教のシルベスター・トゥン・キエム・サンが教区の臨時使徒座管理人となった。^{[5] [17]}ルテン教区は、司教の臨時交代を発表する際に、レテン氏に対する告発には触れなかった。^{[16] [17]} 10月13日にバチカン、ルテン教区、インドネシア司教協議会の関係者が会合し、バチカンの代表がレテン氏に対し、彼が受け取った資金は返還しなければならないと直接伝えた。^[19]教区当局者は、その後の会議でレテン氏は金銭を返還することを約束し、10月13日の会議の数日後に7500万ルピア（5,555ドル）をルテン教区に返還したと述べた。^[19]

2017年10月下旬、イギリス生まれのインドネシア人司祭で神学校講師のジョン・マンスフォード・プライアー牧師は、レテン氏に対するバチカンの懲戒処分の秘密主義を批判した。^[20]プライアー牧師は、ジャカルタ大司教区の週刊誌「ヒドゥプ」に掲載された記事の中で、教会にさらなる透明性を求め、適正手続きを尊重するよう求めた。 ^[20]

2022年7月31日、レテンはバンドン教区バンドンのボロメウス病院で63歳で死去した。

レテンの司教の系譜はヨハネス・ヴォルフガング・フォン・ボドマンまで遡るが、その叙階者は不明である。したがって、レテンは「ボドマン系」の一部であり、これはオランダとインドネシアの聖職者の一部が共有する系譜である。レテンの司教の系譜は以下に列挙されており、括弧内に各司教の叙階年が記されている。^[2]

• ヨハネス・ヴォルフガング・フォン・ボドマン司教
• マルクハルト・ルドルフ・フォン・ロット司教(1690)
• アレクサンダー・ジギスムント・フォン・デア・プファルツ＝ノイブルク司教（1691年）
• ヨハン・ヤコブ・フォン・マイヤー司教 (1719)
• ヨーゼフ・イグナス・フィリップ・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット司教（1741年）
• クレメンス・ヴェンツェスラウス・フォン・ザクセン大司教(1766)
• オーストリア大司教マクシミリアン・フランシス（1785）
• カスパール・マックス・ドロステ・ツ・ヴィシェリング司教 (1795)
• コルネリアス・ルドヴィクス・ファン・ワイカーススロート司教 (1833)
• ヨハネス・ツヴァイセン大司教(1842)
• フランシスコ・ヤコブス・ファン・ヴリー司教(1853)
• アンドレアス・イグナティウス・シャプマン大司教(1860)
• ペトルス・マティアス・スニッカーズ大司教（1877）
• ガスパール・ジョセフス・マルティヌス・ボッテマン司教 (1883)
• ヘンリクス・ファン・デ・ウェテリング大司教(1895)
• アーノルド・フランス・ディーペン司教 (1915)
• ハインリヒ・レーベン司教、SVD (1933)
• ガブリエル・ヴィルヘルムス・マネク大司教、SVD (1951)
• グレゴリウス・マンテイロ司教、SVD (1967)
• ゲルルフス・ケルビム・パレイラ司教、SVD (1986)
• ヒューベルトゥス・レテン司教（2010）

• インドネシアのカトリック教会
• 金融スキャンダルの最中に辞任したアルゼンチンの司教オスカル・サルリンガ
• ジョージ・パトリック・ジーマン、金銭および性的スキャンダルの渦中で辞任したアメリカの司教

• カトリック教会のヒューベルトゥス・レテング