胡蘭成

胡蘭成
生まれる	( 1906-02-28 )1906年2月28日
死亡	1981年7月25日(1981-07-25)（享年75歳） 東京、日本
母校	燕京大学
配偶者たち	唐玉凤 ​ ​ （ 1925年結婚 、 1932年離婚）  Qual Huiwen 全慧文 ​ ​ （ 1934年結婚 、 1952年離婚）  アイリーン・チャン张爱玲 ​ ​ （ 1944年結婚 、 1947年離婚）  佘爱珍 ​ ​ （ 1954年結婚 、 1981年離婚）
子供たち	Hu Qi 胡启 Hu Ningsheng 胡宁生 Hu Xiaoyun 胡小芸 Hu Jiyuan 胡纪元 Hu Xianzhi 胡先知 Hu Jinming 胡晋明（採用）
中国語名
繁体字中国語	胡蘭成
中国語（簡体字）	胡兰成
転写 標準中国語 漢語ピンイン 胡蘭城 ウェイド・ジャイルズ 胡蘭成

胡蘭成（中国語：胡蘭成、1906年2月28日 - 1981年7月25日）は、日中戦争中の日本の傀儡政権である汪兆銘政権の宣伝担当官として仕えたことで裏切り者として非難された中国の作家、政治家である。彼は著名な小説家アイリーン・チャンの最初の夫であった。

胡蘭成（1906年2月28日 - 1981年7月25日）は、張嘉仪としても知られ、中国浙江省で生まれた。胡には6人の兄弟がおり、胡秀铭（胡秀铭）と呉菊花（呉菊花）の6番目の子供であった。^[1]

1918年、胡は12歳のとき、芝山小学校の入学試験を受け、同年夏、紹興市第五師範学校付属中学校に入学した。^[2] 1919年、胡は紹興市第五中学校に入学した。胡は1学期しか勉強せず、2学期には授業ボイコットのため学校は閉鎖された。^[3]

1920年、胡は従弟の呉雪帆（ウー・シュエファン）とともに杭州に行き、二人とも杭州恵蘭中等学校に入学した。この間、胡は多くの人々と出会い、汪静之（ワン・ジンジー）、刘朝阳（リウ・ジャオヤン）、崔真吾（ツィ・ジェンウー）と友人になった。^[4]

1923年、胡は18歳で恵蘭中学校3年生になったとき、唐玉凤と婚約した。恵蘭中学校で学位取得まであと1学期というとき、胡は学校報を編集して事務局長の怒りを買ったため退学処分となった。^[5] 2年後の1925年9月、胡の父親が自宅で死体となって発見され、この事件からわずか1か月後に胡は唐玉凤と結婚した。唐玉凤は5人の娘のうち最初の妻となった。^[6]

胡氏はほとんどの人が教育を受けていない田舎で育ち、非常に頭が良く勉強も得意であったが、実家は貧しかったため教育を受けることができなかった。幸いにも、彼は養父母から十分な支援を受け、紹興で初等教育を終えた。^[7]

1921年、胡は杭州のキリスト教学校である蕙兰中学校に入学した。この学校は英語教育で有名で、郁达夫や陆蠡などの多くの有名作家もここで学んだ。蕙兰中学校での4年間の勉強の間、胡は教会に行くことを拒否し、ほとんどの時間を読書に費やした。^[8]勉強以外では、胡は多くの卒業生との社交的なつながりを築くことに積極的に参加し、それが後に彼の人生で重要な役割を果たした。

胡の貧しい故郷とは異なり、杭州は胡のような多くの若者を惹きつける大きなチャンスと新しいアイデアのある都市でした。杭州滞在中、胡は湖畔詩人クラブ（湖畔詩社）とつながり、このクラブは中国の新文化運動と現代中国詩の歴史に大きな影響を与えました。^[9]杭州で教育を受けることで、胡は文学の才能を伸ばす機会を与えられ、人生の転機を迎えました。

胡蘭成は生涯を通じて多くの愛人を持ったことで知られており、現在もその傾向が続いている。^[10]一方、彼の最初の結婚は妻の唐玉峰の死とともに終わりを迎え、その後広西から南京に移った際に2度の短い結婚生活が続いた^[11]。

張愛玲（アイリーン・チャン、俗称は張迷）のファンにとって、胡蘭城の情事は悪名高い。^[12]張愛玲は胡蘭城の5人の妻のうち4番目の妻であり、胡蘭城が3番目の妻と結婚していたときに浮気から始まった関係だった。^[13]彼らの惹かれ合いは、彼らの素晴らしい文学的才能を通じて始まったと言われており、胡蘭城はよく張愛玲を絶賛していた。^[14]彼らの結婚生活は、彼の過去の関係と同様、最初から最後まで（1944年から1946年）浮気だらけだった。^[15]彼の情事は、彼が経済的に張愛玲に依存していたという事実によってさらに悪化した。^[16]胡蘭城自身の回想録によると、胡蘭城は張愛玲と結婚して間もなく、17歳だった周迅徳という看護婦を誘惑した。^[17]さらに、結婚生活の終わり近くには、彼が滞在していたホストファミリーの一員である未亡人ファン・シウメイとの不倫関係が妊娠にまで至った。^[18]

胡蘭成は第二次世界大戦後に日本に逃れた後、上海の政治協力者であった謝愛珍の未亡人と結婚したが、その前に当時の地主の妻と3年間不倫関係にあった。^[19]

胡蘭成は、北京の延慶大学で事務員として働くことからキャリアをスタートさせ、そこでマルクス主義など、彼の著作や政治信条の多くに影響を与えた西洋の知的思想に触れることになった。^[20]その後、様々な高校で教鞭を執り、これは約5年間続いた。胡蘭成の高く評価された文学キャリアは、1932年に広西チワン族自治区で地元の雑誌や新聞に様々なエッセイを発表したことから始まった。^{[21] 1930年代後半、}汪精衛に雇われて、胡のエッセイは運動のプロパガンダとして機能し、そのほとんどはサウスチャイナデイリーなど、汪精衛の理想を支援する組織で取り上げられた。^{[22] 1938年、胡はサウスチャイナデイリー紙の編集長を務め、同時に}渭蘭書電蔚蓝書店 (青い書店)の国際関係部門の編集者として働いていた。^[23]後者の2人のおかげで、国際関係を批判的に分析する能力が身についたと言われており、国際関係は彼の論説で頻繁に取り上げられていた。^[24]この時代の彼の最も人気のある作品の一つは、エッセイ「戦いを求めることは難しいが、平和を求めることは同じくらい容易である」である。汪兆銘が正式に国民党を離脱すると、胡蘭成は党内宣伝部長に昇進し、一時期は汪兆銘の秘書も務めた。^[25]

1950年4月、胡蘭成は香港に5か月滞在した後、熊剑东の助けを借りてクルーズ船で日本に脱出した。^[26]横浜に上陸した胡蘭成は、旧友の清水藤三と池田智樹に助けを求めて東京に向かった。彼らは後に胡蘭成を当時の日本の社交界の名士に紹介し、胡蘭成の交友関係を広げる手助けをした。^[27] 1951年、胡蘭成は東京に落ち着き、いくつかの政党の会合に出席し、朝鮮戦争での日本の戦略を提案する記事を書いた。台湾政府は胡蘭成を裏切り者と非難したが、胡蘭成は日本政府の後ろ盾を得て活動を続けることができた。朝鮮戦争が終わると、胡蘭成は「アマチュア政治家」としての地位を失い始めた。^[28] その後、1954年3月、胡蘭成は李小宝とともに東京に来た佘爱珍と結婚した。その後の3、4年で胡蘭成は、日本での政治的失敗の後、文学の分野に進出することを目指し、生涯で最も重要な2冊の本、『中国時空』と『この世現世』を書き上げた。[ 29 ]^{日本亡命中、胡蘭成は友人の}唐君毅を介して 中国本土、香港、台湾と連絡を取り合っていた。2人は100通以上の手紙をやり取りしており、そのうちのほぼ3分の1は1950年から1951年にかけて書かれたものである。^[30]

胡は日本に逃亡した後、約20年間を過ごし、1974年に台湾に移住して教師となった。 ^[31]しかし、台湾中国文化研究所での彼のキャリアは長くは続かなかった。他の学者や知識人が公共の雑誌や新聞のエッセイを通じて胡が日中戦争の協力者であることを暴露したため、最終的に台湾での正式な教師としての彼の時代は終わった。^[32]とはいえ、胡は台湾にいる間も指導者としての役割を果たし続け、彼の弟子には台湾の作家で知識人の朱天心と朱天文がいた。^[33]後者は胡に捧げられた回想録『花の最後の命』や、他の多くの文学作品を執筆した。これらの作品の他の例としては、『神話と謎について』や『告白について』などがある。^{[34] [35]}

汪の政治活動が本格的に始まったのは、1926年に南京で国民党に入党したときである。^[36]胡蘭成は国民党に関わっていたが、その政治的立場は主に「性」という概念に影響を受けていた。 「性」とは、他者を刺激し、鼓舞する力を作り出すことと簡単に説明できる。^[37]歴史の形成に当てはめると、「性」は革命の触媒として理解でき、現代中国はこれを切実に必要としているという信念が胡蘭成の政治的立場の基盤であった。^[38]これらの価値観が、胡の物議を醸した政治的価値観につながった可能性がある。革命の形成における人命に関する彼の考えに関する次の引用もそのひとつである。「たとえ… [彼らが] 何百万人もの人々を殺したとしても、私は一瞬たりとも目を瞬きさせない… 罪のない人を殺すのは天の道である。」^[39]

革命は人類の完成であり、それ自体が目的である。我々は戦争を戦っているが、何らかの目的のために戦っているのではない。もし誰かが戦争に目的を課したら、戦争は応援するものではなく、我慢するものになってしまうだろう。目的のない戦争に進んで参加できると初めて聞いたときは落胆したが、よく考えてみると、その意味の大きさに気付いた。

— 胡蘭成^[40]

胡蘭成は最初から汪兆銘政権の味方だったわけではなく、実際、1943年に執筆活動で傀儡政権を公然と批判したため南京で投獄された。^[41]胡は最終的に汪兆銘に同意し、彼の運動を支持した。彼自身の言葉によれば、「それは晴れ渡った平和な日だった。私の心の中の複雑な思いはすべて消え去り、私は世界の変遷に対して極めて明確な態度をとるようになった…私は[汪兆銘]の運動に参加することに同意した」^[42] 。しかし、汪兆銘政権時代の彼の時代はスキャンダルなしには終わらなかったことは特筆すべきことであり、彼は協力政府を公然と批判しているところを捕まり、再び投獄された。胡が保護を求めて日本と強く連携し始めたのは、彼の人生においてこの時期だった。^[43]

中国語で書かれた作品:

• 戰難和亦不易Zhannan he yi buyi (To Seek Battle Is Difficult; To Seek Peace Is No Less Easy, 1938)、台北: Yuanjing chubanshe、2001. ISBN  9789573906728
• 山河歲月Shanhe suiyue (China through Time, 1954)、台北: Yuanjing chubanshe、2003. ISBN 9789573900443 
• 今生今世Jinsheng jinshi (This Life, This World, 1959)、台北: Yuanjing chubanshe、2004. ISBN 9573907275 
• 世界之轉機在中國Shijie zhi zhuanji zai zhongguo (1962)、香港: Xinwen tiandi she、1963。
• 華學科學與哲學Huaxue kexue yu zhexue (1975)、北京: Zhongguo changan chubanshe、2013. ISBN 9787510706424 
• 禪是一枝花Chan shi yizhihua (禅仏教は花である、1976)、北京: Zhongguo changan chubanshe、2013。ISBN 9787510706387 
• 中國の禮樂風景Zhongguo de liyue fengjing (1979)、台北: Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi、1991。ISBN 9573210983 
• 今日何日兮Jinri heri xi (1980)、台北: Yuanliu chuban shiye Gufen youxian gongsi、1990。ISBN 9579528330 
• 中國文學史話Zhongguo wenxue shihua (中国文学史、1980)、北京: Zhongguo changan chubanshe、2013。ISBN 9787510706417 
• 閒愁萬種Xianchou wanzhong (A Thousand Kinds of Needless Misery, 1981)、台北: Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi、1991. ISBN 9573213265 

日本語で書かれた作品:

• 心經隨喜Xinjing Suixi (1967)、2013 年に Zhongguo changan chubanshe によって中国語で出版されました。ISBN 9787510706394 
• 建國新書Jianguo Xinshu (1968)、1991 年に Yuanliu chuban shiye gufen youxian gongsi によって中国語で出版されました。ISBN 9789573213277 
• 自然學Ziran Xue (1972), 筑波: 梅田开拓筵, 1972.

王相福は、胡蘭成の文章は巧みで独特だが、文学は生涯唯一の業績であると述べている。^[44] 胡蘭成は文学を書くのが趣味だった。彼の最も有名な文学作品の2つである『山河遂月』（1954年）と『金生進士』は、芸術的価値が高い。

彼の回想録『この世現世』は彼自身の人生を描き、非常に自然な方法でそれを語っている。胡蘭成は断片的な文体で執筆に取り組んでおり、それはある点から別の点に非常に素早く頻繁にジャンプできるため、短編小説を書くのに非常に適している。胡蘭成は張愛玲のファンを通じて有名になったと言う人もいる。中には、張愛玲の文学作品を愛していたからこそ胡蘭成の作品も評価していると認めた人もいる。^[45]それは、一人の個人を愛し、その愛を家族にまで広げる行為だった（愛無期無爱屋及乌）。

胡蘭成の文章は時折理解しにくく、読者にもっと理解しようと考えさせる。また、回想録を独特な形で始めるなど、驚きも多く、その結果、多くの人がその始まりが本の始まりだとは予想もつかず、戸惑う。王相福が述べているように、胡蘭成はロマンチックで風流な人物であり、間違いなく有能な学者である。^[46]

1981年7月25日、胡蘭成は慢性心不全のため75歳で東京で亡くなりました。

胡蘭成の功績について言えば、彼は「アイリーン・チャンの伝説において二重の役割を果たした」。文学的貢献を称賛された一方で、無責任さと裏切りでチャンのファンを怒らせたのだ。^[47]胡は「アイリーン・チャンの才能を最初に評価し」、彼女の文学作品を賞賛した数少ない評論​​家の一人だった。^[48]胡とチャンの間には「お互いの文学的、知的道を照らし合った」という相互の絆があった。胡蘭成は「独自の力を持つ作家であり、評論家が指摘しているように、彼の文体は非常に精巧で、今日に至るまで読者を魅了し続けている」^{[49] 。}

一方、彼の生涯全体は次のように簡潔にまとめられている。「彼の才能は大切にされるべきだが、彼自身は罰せられるべきだ」^[50]

胡蘭成は中国文化では漢娼（裏切り者）として知られているが、「彼は反逆罪や不貞の容疑を決して認めなかった。その代わりに、彼は自分の行為を知的必要性と実効的命令の観点から雄弁に弁護した… ^{[説明が必要]}胡蘭成は今でも中国で悪名高い名前のままである。」^[51]