フリド・マジャレイ

フリド・マジャレイ
監督	ランジャン・ゴーシュ
著者	ランジャン・ゴーシュ
制作：	APフィルムズ株式会社
主演	アビル・チャタジー ライマ・セン インドラシシュ ロイ・ アルン・ムカルジー バルン・チャンダ・ ソハグ・セン タマル ・ロイチョー ドリー タヌスリー ゴスワミ ・ショナリ サニャル ・プラスン・チャタジー
撮影	シルシャ・レイ
編集者	ボダディティア・バネルジー
音楽：	マヨック・バウミク
配布元	ピヤリ・フィルムズ
発売日	2014年7月11日（インド） ( 2014-07-11 )
実行時間	122分
国	インド
言語	ベンガル語

『Hrid Majharey』（ 英訳： Live in my Heart）は、2014年のインド・ベンガル語合作の 恋愛 悲劇 映画で、ベンガル人映画監督デビューのランジャン・ゴーシュが脚本・監督を務めた。もともとは2014年のシェイクスピア生誕450周年を記念してシェイクスピアへのトリビュートとして発表された。 ^{[1] [2]}初公開はロンドンで開催されたシェイクスピアに関する英国の会議で行われた。 ^{[3] [4] [5] [6] 2015年、この映画は}ニューヨーク大学ティッシュ芸術学校で上映された。 ^[7]

アビール・チャタジーとライマ・センは、ウィリアム・シェイクスピアの作品を現代的に再解釈したこの作品で、初めてロマンチックな共演を果たした。^{[8] [9] [10] [11] [12]}

映画は、乱れた髪のアビジット (アビール・チャタジー) が部屋に入って、ベッドの上で死んで横たわっているデブジャニ (ライマ・セン) を見つけるところから始まります。その後、映画は以前の出来事を描写します。アビジットはコルカタのセント・ザビエル大学の数学教授です。彼は犯罪ジャーナリストである唯一の妹マリカと暮らしています。

アビジットは偶然、占い師（ソハグ・セン）と出会い、自分の利益のために恋愛から遠ざかるようにと警告されるが、教授はその警告を無視する。カルカッタの雨の夜、彼は困っている女性、デブジャニに気づく。彼女はタクシーが故障して立ち往生している。アビジットは心臓外科医の研修生であるデブジャニを自分の車に乗せる。二人はデートをして恋に落ちる。しかし、アビジットは仕事で問題に直面する。夢中になっている学生が彼へプロポーズしたのだ。彼は彼女を拒絶し、彼女は仕返しをする。その後、彼は最初に逮捕され、次に他の人から追放される。仕事で問題に直面した彼は、デブジャニとともに新しい人生を求めてアンダマン諸島へ向かう。

そこで、彼らはデブジャニの高校時代の知り合いであるサブロー (インドラシッシュ・ロイ) に出会う。サブローはポート・ブレアで非政府組織を運営しており、趣味で音楽を作曲している。サブローとデブジャニは一緒に時間を過ごし、友情を復活させる。時々、アビジットはサブローがデブジャニに向ける揺るぎない気遣いに嫉妬する。サブローは事故で亡くなり、アビジットは混乱状態に陥る。彼は占い師の予言について自分自身に疑問を抱き始める。映画は、アンダマン諸島のポート・ブレアでの別の雨の夜で終わる。

• アビジット・ムカルジー役のアビル・チャタジー
• ライマ・セン（デブジャニ役）
• スブロ・サーカール役のインドラシシュ・ロイ
• セン教授役のバルン・チャンダ
• ソハグ・セン（ホー・チン・ホア役）
• パグラ・ダシュ役のアルン・ムケルジー
• バス教授役のタマル・ロイチョードリー
• 「レバ・マーシ」役のマドゥチャンダ・ゴーシュ
• マリカ・ムカルジー役のタヌスリー・ゴスワミ
• インドラ・ハルダー役のプラスン・チャタジー
• アミット・ミシュラ役のアディティヤ・セングプタ
• シンジニ・ミトラ役のソナリ・サンヤル
• ニオミ・デイ役のブリーティ・サーカー

脚本の初稿は2008年に書かれ、2012年にプロデューサーが雇われるまで何度も書き直された。これは、ゴーシュ氏が2007年から2009年まで脚本を学んでいたウィスリング・ウッズ国際映画研究所の脚本執筆カリキュラムの課題だった。

プリプロダクションは2012年10月に始まり、2013年1月に終了しました。リースは撮影場所を探すためにコルカタに何度も、アンダマン諸島に2回旅行しました。

この映画は、ボリウッド映画『Home Delivery』や『Aladin』、ベンガル映画『Clerk』『Shabdo』『Shesher Kabita』 『 Apur Panchali』などを手掛けた一流撮影監督シルシャ・レイによってRED EPICカメラで撮影された。映画の撮影初日は2013年2月3日だった。この映画は23日間にわたって撮影され、13日間はコルカタで、残りの10日間はアンダマン諸島とニコバル諸島で撮影された。^[13]

『フリッド・マジュハリー』は、1979年の『サブジ・ドゥイペル・ラージャ』に続いて群島で撮影された2本のベンガル映画のうちの1本である。また、ポートブレアの刑務所内で撮影された初のベンガル映画であり、数少ないインド映画の1本でもある。クルーはロス島、ハブロック諸島、チディア・タプ、コービンズ・コーブ・ビーチ、ムンダ・パハール・ビーチ、ワンドール・ビーチ、アバディーン・バザール、マリン・ジェティ、その他民間および政府所有の場所でも撮影した。^{[14] [15] [16]}

この映画の編集はボダディティヤ・バネルジーが担当し、音楽制作は音楽監督としての功績で ナショナル・フィルム・アワードを受賞したマヨック・バウミクが担当した。

フリッド・マジュハリーは、愛、嫉妬、信仰、妄想、運命、自由意志といったテーマに焦点を当てている。この映画の中心的なテーマは、人の運命はその性格によって決まるということである。映画は「自己成就的予言」について語っており、ある人物について予言がなされ、その予言が実現しないようにしようとする過程で、その予言が実現する。また、この映画は、人の夢が手の届かないままになることもあることを描いている。^[17]

2015年、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学、RSA試験委員会は、 Aレベルの演劇コースの「英雄と悪役 - オセロ」セクションの「追加参考資料 - オセロの世界的/国際的な翻案」にフリッド・マジュハリーを含めた。カリキュラムに含まれていた他の国際映画には、 「二重生活」（アメリカ、1947年）、「オール・ナイト・ロング」（イギリス、1962年）、「キャッチ・マイ・ソウル」（アメリカ、1974年）、「O」（アメリカ、2001年）、「オムカラ」（インド、2006年）などがある。^[18]

シェイクスピアの専門家^{[誰? ]は、} Hrid Majharey をシェイクスピアのテーマを巧みに扱ったインドの主要映画とみなし、1949 年以来のシェイクスピア作品の映画化作品トップ 10 のリストにこの映画を含めています。専門家の言葉を借りれば、「長年にわたり、インド映画はシェイクスピアの忘れられない登場人物を取り上げ、復活させ、シェイクスピア一族が何十倍にも増えるようにしてきました。私たちが選んだ 10 人の顔ぶれは、まさにシェイクスピアの達人です。彼らの血管にはシェイクスピアの血が流れています。彼らはただ 1 つのことを証明しています。それは、インドでストラトフォードの作品が階層化されると、その結果は常に A 級になるということです。」リストには、Ganasundari Katha (1949)、Angoor (1982)、Kannaki (2001)、Maqbool (2003) などの映画も含まれています。^[19]

この映画は、2016年4月にシェイクスピアの死後400年を記念して英国映画協会とロンドン大学がロンドンで開催した「インドのシェイクスピアの映画化」と題された国際会議の「ベンガルのシェイクスピア」部門の焦点となった。^[20]

Press Institute of Indiaが発行するVidura Magazineは、劇場公開から3年後の2016年10月-12月号で『Hrid Majharey』を特集した。 ^[21]

サウンドトラックは、マヨック・バウミクが作曲し、カウシク・ガングリーとプラセンジット・ムケルジーが作詞した。この音楽は2014年7月1日にリリースされた。

• IMDbの Hrid Majharey