ハワード・ノーマン

ハワード・ノーマン
生まれる	ハワード・アラン・ノーマン[1] 1949年 オハイオ州トレド、アメリカ
職業	作家、教育者
教育	ウェスタンミシガン大学 インディアナ大学
主題	民間伝承 フィクション
主な作品	鳥のアーティスト
著名な受賞歴	ランナン文学賞; ハロルド・モートン・ランドン翻訳賞; ホワイティング賞
配偶者	ジェーン・ショア
子供たち	1
Webサイト
ホームページ

ハワード・アラン・ノーマン（1949年生まれ）は、アメリカの作家、教育者。彼の短編小説や小説のほとんどは、カナダの沿海地方を舞台にしている。彼はアルゴンキン語、クリー語、イヌイット語の民間 伝承の翻訳を数多く執筆しており、彼の本は12の言語に翻訳されている。^[2]

ノーマンはオハイオ州トレドで生まれた。両親はロシア系ポーランド人ユダヤ人で、ユダヤ人の孤児院で出会った。^{[要出典]家族は何度か引っ越し、ノーマンは}ミシガン州グランドラピッズを含む4つの異なる小学校に通った。父親が留守の間、母親が他の子供たちの面倒を見ていた。彼は3人兄弟の1人である。^[3]

高校を中退した後、ノーマンはトロントに移住した。マニトバ州でクリー族インディアンの消防隊員として働き、クリー族の民話や文化に魅了された。その後16年間、ハドソン湾地域やニューファンドランド・ラブラドール州を含むカナダで暮らし、執筆活動を行った。この間、高校卒業資格を取得し、後にウェスタンミシガン大学優等生学部^[4]で学び、 1972年に動物学と英語学の学士号^{[要出典]を取得した。 [5] 1974年に、}インディアナ大学民俗学研究所で言語学と民俗学の修士号を取得。^{[4]修士論文の題名は}「世界中の民話に残る片思いの致命的な事件」であった。^[4]その後3年間、ミシガン協会フェローに参加した。^{[4] [6]} クリー族の個人名は1977年に公表された。^[7]その直後、ノーマンは20年間父親に会っていなかったが、1996年に父親が亡くなった。

ライター

ノーマンは多作な作家で、様々なスタイルの著書がある。『グルースカップは氷の巨人を出し抜く』、『フクロウを散らす者』、『天と地の狭間』は児童向けに書かれている。カナダの民間伝承に関する著書には、『願い事の骨の輪』（クリー語）、『氷のオオヤマネコに会ったのは誰』（クリー語）、『マスとともに後ろ向きに漕いだのは誰』（クリー語）、『ガチョウのことしか夢に見なかった少女』（イヌイット語）、 『トリックスターと気絶する鳥たち』（アルゴンキン語）、『北方の物語』（エスキモー語）などがある。『北方の物語』はイタリア語と日本語に翻訳され、ノーマンが外国語に翻訳した最初の本となった。^[9] 『わたしを懐かしむ日々』はマニトバのイヌイットの長老が語るノアと箱舟の物語の英訳であるだけでなく、亡くなる前に同じ物語を日本語に翻訳していた作家ヘレン・タニザキとノーマンが育んだ友情の回想録でもある。

ノーマンは小説『鳥の絵師』を、心理的にはそうではないが、構造的には彼の最も保守的な本だと述べている。 ^[8] 『鳥の絵師』はタイム誌の1994年のベスト5に選ばれた。また、この本はニューイングランド書店協会フィクション賞を授与され、ノーマンはこの本でラナン文学賞を受賞した。 ^[10] 『鳥の絵師』と『北極光』は全米図書賞の最終候補になった。『北極光』はホワイティング賞の支援を受けて完成した。^[3]彼は『願い骨の輪』でアメリカ詩人アカデミーのハロルド・モートン・ランドン翻訳賞を受賞した。^[11]ナショナルジオグラフィックに掲載された記事「幽霊を追って」で、ノーマンは日本の俳句の巨匠、松尾芭蕉が1689年に1200マイルを歩いたことと、その旅の壮大な記録である「奥の細道」について書いている。^[12]彼の著書『My Famous Evening: Nova Scotia Sojourns, Diaries & Preoccupations』はナショナルジオグラフィックの「Directions」旅行シリーズとして出版された。この本にはノバスコシアの詩人エリザベス・ビショップに関する章が含まれている。

少数ではあるが、初期の書籍もいくつか出版されている。その中には、『The Woe Shirt』、『Arrives Without Dogs』、『Bay of Fundy Journal』などがある。^[9]

教師

1999年、ノーマンはバーモント州のミドルベリー大学で教鞭を執った。^[13] ノーマンは2003年にゴーチャー大学の作家に就任した。 ^{[11] 2006年に}バーモント大学のマーシュ教授に任命された。^[14]ノーマンは現在、メリーランド大学カレッジパーク校の美術修士課程でクリエイティブライティングを教えている。

専門分野の所属

ノーマンは書評誌（ニューヨークタイムズブックレビュー、ロサンゼルスタイムズブックレビュー、ナショナルジオグラフィックトラベラー）に寄稿し、文芸雑誌の編集スタッフ（コンジャンクションズ：プラウシェアーズ）に参加し、 PENニューヨークとワシントンDCのPEN/フォークナーグループの理事会のメンバーを務めてきました^[4]

ノーマンは1981年に詩人の ジェーン・ショアと出会い、1984年に結婚した。^[要出典]二人の間にはエマという娘がいる。

ノーマンとショアはケンブリッジ、ニュージャージー、オアフ島、バーモント州に住み、その後、学期中はワシントンD.C.近郊のメリーランド州チェビーチェイスに、夏季はバーモント州イーストカレー^{[15]に住んでいた。 [3] [16] [17]}彼らの友人で作家のデイビッド・マメットは、ショアのゴダード大学の同級生で、近くに住んでいる。^[18]

2003年の夏、詩人のリーティカ・ヴァジラニはノーマンのチェビー・チェイスの家で留守番をしていた。そこで7月16日、彼女は幼い息子を殺害し、その後自殺した。^{[19] [20]}

ハワード・ノーマンの文書は、テキサス工科大学のサウスウェストコレクション/特別コレクション図書館のソーウェルコレクションに収蔵されています。

• グッゲンハイムフェローシップ^[5]
• 全米芸術基金フェローシップ（x3）^[21]
• 全米人文科学基金フェローシップ^[21]
• 2001年、ウェスタンミシガン大学優秀卒業生賞
• 1996年、ランナン文学賞フィクション部門^[22]
• 1986年、ホワイティング賞^[23]
• 1978年、ハロルド・モートン・ランドン翻訳賞^[24]

• （1976年）。 『ウィッシング・ボーン・サイクル：沼地クリー・インディアンの物語詩』。ISBN 0-88373-045-6 
• （1978年）。『アイスリンクスに出会ったのは誰か：沼地のクリー族の命名物語』。ISBN 0-916914-02 -X 
• （ 1986年）。フクロウを散らす者。ISBN 0-87113-058-0 
• （1987年）。トラウトを後ろ向きに漕いだのは誰？ISBN 0-316-61182-4 
• （1987年）。『ノーザンライツ：小説』。ISBN 0-671-53231-6 
• （1989年）。グルースカップが氷の巨人を出し抜く方法、および海洋インディアンの他の物語。ISBN 0-316-61181-6 
• （1989年）。ホテルでのキス ジョセフ・コンラッドとその他の物語。ISBN 0-671-64419 -X 
• （1990年）。北方物語：エスキモーとインディアンの伝統的な物語。ISBN 0-394-54060-3 
• (1994) 『鳥の芸術家』Farrar, Straus and Giroux、ISBN 0-374-11330-0 
• （1997年）。『ガチョウだけを夢見る少女、そして極北のその他の物語』。ISBN 0-15-230979-9 
• (1998) 『ミュージアム・ガード』 ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ISBN 0-374-21649-5 
• （ 1999年）。トリックスターと気絶する鳥。ISBN 0-15-200888-8 
• （2002年）。Lの幽霊。ファラー、ストラウスISBN 0-374-16825-3 
• （2004年）。天と地の間：世界中の鳥の物語。ISBN 0-15-201982-0 
• （2004年）。『私の有名な夜：ノバスコシア滞在、日記、そして夢中なこと』。ISBN 0-7922-6630-7 
• （2005年）。『私を懐かしく思い出して』ISBN 0-86547-680-2 
• (2007)。献身。ISBN 978-0-618-73541-9 
• (2008) 「幽霊の足跡をたどる」ナショナルジオグラフィック213 (2), 137–149. ワシントン D.C.: ナショナルジオグラフィック協会 OCLC 227005140
• （2010）娘に何が残されたのか ISBN 978-0-618-73543-3 
• （ 2013年）。この美しい場所を離れるのは嫌だ。ISBN 978-0-547-38542-6 
• （2014年）。『次の人生はもっと優しいかもしれない』ISBN 978-0-547-71212-3 
• （2017年）。『私の愛しい探偵』。ISBN 978-0544236103 
• （ 2019年）。ゴースト条項。ISBN 978-0544987296 
• （2024年）。窓際に来て：小説。出版社：WW Norton＆Company、ISBN：9781324076339

1989年、アメリカインディアンの言語学者ロバート・ブライトマンは、国際アメリカ言語学誌の同じ号で、「トリックスターと民族詩学」と題する論文を発表し、「The Wishing Bone Cycle」に登場するトリックスターのサイクルは、もともとアメリカの言語学者レナード・ブルームフィールドが1925年にクリー族の語り手マギー・アチェナムから記録したもので、ノーマンはブルームフィールドの散文版を採用し、より詩的な言葉で書き直したと主張した。

• ホワイティング財団のプロフィール