ハワード・アームストロング（ミュージシャン）

ハワード・アームストロング
1998年ニューオーリンズ・ジャズ＆ヘリテージ・フェスティバルでのアームストロング
背景情報
出生名	ウィリアム・ハワード・タフト・アームストロング
別名	ルイ・ブルーイ
生まれる	( 1909-03-04 )1909年3月4日 デイトン、テネシー州、米国
死亡	2003年7月30日(2003-07-30)（享年94歳）米国マサチューセッツ州 ボストン
ジャンル	カントリーブルース
楽器	フィドル、マンドリン、ギター、ボーカル
活動年数	1920年代～1990年代

ハワード・"ルイ・ブルー"・アームストロング（1909年3月4日 - 2003年7月30日）は、アメリカの弦楽バンドおよびカントリー・ブルースのミュージシャンで、フィドル、マンドリン、ギターを演奏し、歌っていました。また、著名なビジュアルアーティストであり、語り手でもありました。

ウィリアム・ハワード・タフト・アームストロングはテネシー州デイトンで生まれ、同州ラフォレットで育った。彼は音楽の才能に恵まれた9人兄弟の次男だった。彼の父親も音楽家だったが、地元の製鉄所で働いて家族を支えていた。^[1]

10代の頃、彼は独学でフィドルの演奏を学び、ブラインド・ローランド・マーティンと弟のカール・マーティンが率いるバンドに参加した。彼らはアメリカ中をツアーし、労働歌や霊歌からティン・パン・アレーの人気の曲や外国語の歌まで、幅広い音楽を演奏した。 ^{[2] [3]}数年間、アームストロングはテネシー州立師範学校で芸術を学び、絵画とデザインを学ぶ傍ら、交響楽団でチェロを、ジャズバンドでフィドルを演奏した。^[1]

アームストロング、弟のロランド・アームストロング、カール・マーティンはテネシー・チョコレート・ドロップスとして、1930年4月3日にテネシー州ノックスビルのセント・ジェームズ・ホテルでヴォーカリオン・レコードのためにレコーディングを行った。ギタリストのテッド・ボーガンが加わり、バンドはメディシン・ショーの一環としてツアーを行い、ビッグ・ビル・ブルーンジーやメンフィス・ミニーなどのブルース・ミュージシャンのバックを務めた。マーティン、ボーガン、アームストロングとして、彼らは1933年のシカゴ万国博覧会でも演奏した。1934年、アームストロングとボーガンはブルーバード・レコードのために「ステート・ストリート・ラグ」と「テッド・ストンプ」をレコーディングしたが、アームストロングはファンから教えられたルイ・ブルーイという芸名を使った。^{[2] [3]}

アームストロングの初期の録音はカントリー・ラグやブルースだが、演奏家としての彼のレパートリーはこれだけではなかった。時折伴奏を務めた作家のイライジャ・ウォルドによると、彼の初期のテーマ曲はガーシュインのスタンダード曲「レディ・ビー・グッド」であり、彼のグループのレパートリーにはイタリア、ポーランド、メキシコ、カントリーなど当時のヒット曲が幅広く含まれており、彼は聴衆の多様な要求に応えるために演奏していた。^{[4] [5]}

アームストロングは第二次世界大戦に従軍した後、デトロイトに移り、 1971年まで自動車業界で働いた。昔のアフリカ系アメリカ人の音楽への関心が再燃し、マーティン、ボーガン、アームストロングは再結成した。バンドはレコーディングを行い、クラブやフェスティバルで演奏し、米国国務省の後援で南米ツアーを行った。彼らは1979年にマーティンが亡くなるまで一緒に演奏した。^[2]

この頃、アームストロングとボーガンの両者は、彼らのレコード「ステート・ストリート・ラグ」のファンである映画監督テリー・ツワイゴフから連絡を受けた。ツワイゴフのアームストロングに対する関心は、1985年に公開された1時間のドキュメンタリー「ルイ・ブルーイ」へと結実した。彼はまた、2002年のドキュメンタリー「スウィート・オールド・ソング」の題材にもなった。ボーガンとアームストロングの長期にわたる関係は、ブラウニー・マギーとソニー・テリーの関係に匹敵するほど、しばしば緊張関係にあった。^[6]

アームストロングは、1990年に全米芸術基金から授与された全米遺産フェローシップを受賞した。これは、民俗芸術と伝統芸術における米国政府の最高の栄誉である。^[7]

彼は若い世代のミュージシャンと演奏を続け、1995年にラルフ・アームストロングとレイ・カマレイとコラボレーションした初のソロアルバム「Louie Bluie」をリリースした。このアルバムはWCハンディ・ブルース賞のアコースティックアルバム部門にノミネートされた。^[8]

アームストロングは画家でもあり、自身のグループのアルバムカバーをデザインしたり、時にはウォルドを含む他のアーティストのアルバムカバーをデザインしたりした。 1985年のアカデミー賞候補となった映画版『カラーパープル』のジュークジョイントのセットもデザインした。^[1]また、ビーズやパイプクリーナー、拾った物でネックレスを作ったりもした。彼は数か国語を話し、「チャイナタウン、マイ・チャイナタウン」のレコーディングでは、英語から中国語に翻訳して歌詞の1節を歌った。

彼は心臓発作のため、マサチューセッツ州ボストンで94歳で亡くなった。^[5]

ルイ・ブルーイ・フェスティバルは、アームストロングの幼少期の故郷ラフォレット近くのコーブ・レイク州立公園で毎年開催され、彼の音楽と遺産を讃えている。 ^[9]

• ルイ・ブルーイ（ブルースーツレコード、1995年）^[10]
• ルイ・ブルーイ（アーフーリー・レコード、1985年）^[11]
• マーティン、ボーガン、アームストロング：ザット・オールド・ギャング・オブ・マイン（フライング・フィッシュ、1978）^[12]
• マーティン、ボーガン＆アームストロング：マーティン、ボーガン＆アームストロング（フライングフィッシュ、1974）^[13]
• マーティン、ボーガン＆アームストロング：ザ・バーンヤード・ダンス（ラウンダー・レコード、1973）^[14]

• ルイ・ブルーイ（1985年）、テリー・ツワイゴフ監督^[15]
• スウィート・オールド・ソング（2002年）、監督：リア・マハン^{[16] [17]}

• 1990年 –ナショナルヘリテージフェローシップ
• 1996 – WC ハンディ ブルースアコースティック アルバム部門ノミネート: ハワード アームストロング、ラルフ アームストロング、レイ カマレイ –ルイ ブルーイ
• 2000年 - WCハンディ・ブルース賞ブルース楽器奏者 - その他（ヴァイオリン）部門ノミネート
• 2003 – WC ハンディ ブルース アワード ブルース楽器奏者 - その他 (マンドリン) 部門ノミネート
• 2003年 – テネシー州知事芸術賞^[3]

• AllMusicのハワード・アームストロング
• ハワード・アームストロングのディスコグラフィー（Discogs）
• IMDbのハワード・アームストロング 
• ルイ・ブルーイ音楽芸術フェスティバル
• IMDbの「ルイ・ブルーイ」（1985年）
• ルイ・ブルーイ：古いもの、新しいもの、借りたもの、そしてブルーイのエッセイ、クライテリオン・コレクション
• IMDb の「スウィート・オールド・ソング」（2002）