ヘルメスがどのようにして自分のグルーヴを取り戻したか

「ヘルメスが調子を取り戻した方法」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『フューチュラマ』のシーズン2の第11話であり、シリーズ全体では第24話にあたる。2000年4月2日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。タイトルは、1998年の映画および人気小説『ステラが調子を取り戻した方法』に由来する。

ヘルメスは、翌日中央官僚機構が検査を行う予定で、 35級官僚に昇進できると期待して興奮している。その夜、リーラはオフィスで冷凍保存研究所の元同僚たちとポーカーゲームを主催する。ベンダーはイカサマをしているところを見つかり、ヘルメスのオフィスに逃げ込む。他のプレイヤーたちは彼を見つけ、オフィスをめちゃくちゃにして彼を激しく殴打する。この騒動でヘルメスは昇進を逃し、検査官のモーガン・プロクターはヘルメスを有給休暇にし、ヘルメスは自殺願望を抱くほど落ち込む。モーガンは自らプラネット・エクスプレスの最高官僚代理に任命する。ゾイドバーグ博士はヘルメスと妻のラバーバラに、スパ5というサウナ惑星への旅行を提案する。スパ5では、ヘルメスが患者を一人送るごとにオキアミのバケツがもらえる。

潔癖症ではない男性にフェティシズムを持つモーガンは、散らかし屋なフライに惹かれ、彼と秘密の情事を始める。フライは配達担当のエグゼクティブに昇進し、実際の配達業務は行わなくなる。ベンダーが不倫関係に気づき、彼らを脅迫しようとすると、モーガンはフライの人格と知能をフロッピーディスクにダウンロードし、彼を思考能力のないロボットに変えてしまう。そして、そのディスクを中央官僚機構に送って記録させる。

ヘルメスはスパ5が実は強制労働収容所であることを発見し、持ち前の経営手腕を発揮して収容所の効率化を図ろうとするが、同僚たちはそれに苛立ちを募らせる。プラネット・エクスプレスの残りのスタッフはベンダーの精神を取り戻すため、中央官僚機構に潜入する。複数の職員とセキュリティシステムを突破した後、一行はベンダーの脳が大量の空気圧式チューブカプセルの中にあることを知る。

官僚主義への愛を取り戻したヘルメスとラバーバラはスパ5から戻ってくる。ミュージカルナンバーで、彼はチューブの山の中のすべてを驚くべき速さで分類してファイリングし、最後のチューブからベンダーの脳が入ったディスクを見つける。中央官僚機構のトップであるナンバー1.0によって、彼は元の36級に復帰するが、官僚は早く終わらせてはいけないという理由で、2秒早く終わらせたためすぐに38級に降格される。モーガンはまだプラネットエクスプレスの責任者なので、彼女は不倫を暴露したフライを解雇する。しかし、ヘルメスは、モーガンが高校のプロムのデートの書類に、標準の5回ではなく4回しかスタンプを押していなかったというミスを暴露する。ナンバー1.0はこのことでヘルメスを37級に昇進させ、その見返りに、モーガンを連れ去るために必要な書類をアシスタントに用意するように命じる。教授はヘルメスを再雇用するが、オフィスと官僚機構に与えた損害を償うために、給料を大幅に減らす。ヘルメスは今度はフライにも同じことをし、その後、他の全員の給料も嬉々として減らした。

• DVDの音声解説で、マット・グレイニングらは、テリー・ギリアムの1985年の映画『ブラジル』が中央官僚機構の描写に影響を与えたと述べている。^{[ 1 ]}
• ゾイドバーグ博士がポーカーゲームで自分の手札を発表する際、「3人の女性、数字、そして脳外科手術を受けているキング」と言っている。脳外科手術を受けているキングは、「自殺キング」への言及である。「自殺キング」とは、トランプの標準的なカードでは自分の頭に剣を突き刺しているように見えることから、「ハートのキング」によく付けられるあだ名である。^{[ 2 ]}

初回放送時、このエピソードは2000年3月27日から4月2日の週のプライムタイム番組のニールセン視聴率で94位となった。 ^{[ 3 ]}

AV ClubはこのエピソードにAの評価を与え、「絶対的な誠実さとダークな風刺の間の、なかなか到達できないポイントを捉えているため、番組の最初の2シーズンの中で最も優れたエピソードの1つである」と評した。 ^{[ 4 ]}

• ヘルメスがインフォスフィアで再び自分のグルーヴを取り戻した方法。
• IMDbの「ヘルメスがどのようにして自分のグルーヴを取り戻したか」