馬が帽子を食べる

馬が帽子を食べる
著者	エドウィン・デンビー オーソン・ウェルズ ウジェーヌ・ラビッシュとマルク・ミシェルの 戯曲 『イタリアの麦わら帽子』に基づく
初演日	1936年9月26日
初演された場所	マキシン・エリオット劇場、ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	茶番

『馬が帽子を食べる』は、オーソン・ウェルズ（当時21歳）が共同脚本と監督を務め、フェデラル・シアター・プロジェクト（連邦劇場プロジェクト）の後援で上演された1936年の喜劇である。これは、大成功を収めた『ブードゥー・マクベス』に続く、ウェルズのWPA作品2作目である。エドウィン・デンビーとウェルズによる脚本は、ウジェーヌ・マリン・ラビッシュとマルク＝ミシェルによるフランスの古典喜劇『イタリアの麦わら帽子』 （フランス語： Un chapeau de paille d'Italie）。

この劇は、後にマーキュリー劇場として知られるようになる劇場の主力であるジョセフ・コットンが主演し、1936年9月26日にニューヨーク市のマキシン・エリオット劇場で初演され、1936年12月5日まで上演された。

ウェルズは映画監督のピーター・ボグダノヴィッチにこの作品について語った。

喜劇「Horse Eats Hat」はマーキュリーのショーの中で最高の出来だったが、成功したものの町の評判は二分された。マスコミの評価は賛否両論だったが、常に満員で、膨大な数のファンがいた。上演中は毎週観に行く人もいた。^[1]

ウェルズの伝記作家サイモン・キャロウは、2015年に 英国映画協会で行われたウェルズの復元映画『真夜中のチャイム』のプレミア上映で、この作品について次のように語った。

( 『ブードゥー・マクベス』の成功後) ... 彼ら (ジョン・ハウスマンとウェルズ) は独自のプロジェクトを計画することに決め、連邦劇場プロジェクトの傘下に実際に自分たちの劇団を設立しました。彼らは直ちに素晴らしく折衷的でクレイジーなプログラムに乗り出しました。彼らは自分たちが愛していた俳優たちを集めました... 私たち全員が『市民ケーン』でよく知っている人たち、あらゆる種類の個性派俳優たちです。ウェルズはバラエティ・アーティストに特別な情熱を持っていました。それは彼の父親との関係などによるものです。そこで彼は彼ら全員を最初のショーに詰め込みました。それは本当にクレイジーで野心的なことでした。その最初のショーは有名な演劇『イタリアの麦わら帽子』でした。特にハウスマンと、翻訳を手伝った友人のヴァージル・トムソンは、演劇のあらゆる新しい潮流に常に気を配っていました。今度は表現主義に向かう代わりに、彼らはフランスのシュルレアリスムに向かい、誰もが見たかったであろう演出を考案した。基本的には爆発し続ける演出だった。セットは倒れ続けた。「うまくいかなかった劇」だった。プロセニアムアーチが突然割れ、観客はプロセニアムアーチが本当に割れたと思ったが、すべては綿密に計画されていた。車が舞台に登場したり、舞台から降りたりした。狂気じみた騒ぎだった。とても気楽で、とてもふわふわしていた。政治的な要素はまったくなかった。報道陣の50％に嫌われ、50％に愛された。何度も何度も観に行った人もいた。ジョシュア・ローガンはウェルズに、これは生涯で観た最高の演劇だったと語った。彼らはすでにセンセーションを巻き起こしていた。^[2]

• 
  マグルソープの衣装
• 
  伯爵夫人の衣装
• 
  リハーサル中のアーリーン・フランシス、ジョセフ・コットン、オーソン・ウェルズ
• 
  リハーサル中のジョン・ハウスマン、エドウィン・デンビー、ウェルズ
• 
  マキシン・エリオット劇場のオフィスにいるウェルズ
• 
  マキシン・エリオット劇場の外にいる馬（キャロル・キング、デンビー）と作者のビル・ベアード
• 
  コットンとヴァージニア・ウェルズ
• 
  シドニー・スミス、ポーラ・ローレンス、コットン
• 
  スミスとローレンス
• 
  コットン、スミス、ローレンス
• 
  コットンとフランシス
• 
  ヘンリエッタ・ケイとハリー・マッキー
• 
  伯爵夫人の披露宴に向かう結婚式の一行

ウィキメディア・コモンズには、 Horse Eats Hatに関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Horse Eats Hat」
• 馬が帽子を食べる –アメリカ議会図書館の展覧会「海岸から海岸まで：連邦劇場プロジェクト、1935-1939」（2011 年 2 月 17 日～7 月 16 日）