エドウィン・デンビー（詩人）

エドウィン・オー・デンビー（1903年2月4日 - 1983年7月12日）は、アメリカのダンス評論家、詩人、小説家であったが、^[1]現在では、オーソン・ウェルズと共同で1851年のフランスの喜劇『イタリアの麦わら帽子』を翻訳し、 1936年にアメリカの舞台で茶番 劇『馬が帽子を食べる』として上演したことで最もよく知られている。

エドウィンはチャールズ・デンビー・ジュニアとマーサ・ダルゼル・オールの息子として中国の天津で生まれた。^[2]チャールズは1年前に袁世凱の主席外交顧問に任命されていた。エドウィンの祖父チャールズ・ハーヴェイ・デンビーは前例のない13年間に渡って米国駐中国大使を務めたが、エドウィンが1歳の時に亡くなった。

デンビーは幼少期を中国の上海で過ごし、その後、父親が1909年から1915年まで総領事を務めていたオーストリアのウィーンに移り、1916年に米国に移住した。

彼はコネチカット州レイクビルのホッチキス学校で教育を受け、マサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学に通ったが卒業できなかった。またウィーン大学にも通い、1928年にウィーンのヘレラウ・ラクセンブルク学校で体操（モダンダンス専攻）のディプロマを取得した。^[3]

彼は数年間にわたり、特にダルムシュタット州立劇場で公演を行い、ドイツのバレリーナ兼振付師であるクレア・エクスタインとともに成功を収めた。 ^[4]

1934年、パスポート写真を撮ってくれる人を探していたデンビーは、スイスで写真家で映画監督のルディ・ブルクハルトと出会い、二人はデンビーの生涯を通じて離れられない関係となった。翌年、二人はニューヨーク州ニューヨーク市に戻り、チェルシーの西21丁目にある5階建ての階段付きビルのロフトを月18ドルで借りた。

デンビーと、隣の建物の1階下に住んでいた画家のウィレム・デ・クーニングとの友情は、ある晩、デ・クーニングの子猫がデンビーの窓の外の非常階段に現れたことから始まった。^[5]

1935年、デンビーがニューヨークに戻って間もなく、オーソン・ウェルズとジョン・ハウスマンが、ウジェーヌ・ラビッシュとマルク＝ミシェルの『イタリアの麦わら帽子』をブロードウェイの舞台用に翻訳・翻案するようデンビーに依頼した。その結果生まれた『馬が帽子を食べる』と題された劇は、ポール・ボウルズが音楽を担当し、 1936年に公共事業促進局連邦劇場制作で上演された。デンビーもこの劇に出演し、 『馬』の片割れを演じた。

生前、彼は詩の出版については複雑な思いを抱いていたが、主にダンス評論家として知られていた。アーロン・コープランドとヴァージル・トムソンの要請により、1936年に雑誌「モダン・ミュージック」にダンスコラムを書き始めた。 1943年、トムソンはデンビーをニューヨーク・ヘラルド・トリビューンのダンス評論家に抜擢した。^[6]

彼のダンス評論とエッセイは、 『Looking at the Dance』（1949年、1968年に再版）、『Dancers, Buildings, and People in the Streets』（1965年）、『Dance Writings』 （1986年）に収録されている。

ウィレム・デ・クーニングに関する彼の小冊子は1988年にハヌマン・ブックスから出版された。^[7]

デンビーの詩作品には、『In Public, In Private』（1948年）、『Mediterranean Cities』（1956年）、『Snoring in New York』（1974年）、『Collected Poems』（1975年）、『The Complete Poems』（1986年）などがある。

彼がドイツ語版から英語に翻訳した老子の古典『 道徳経』は、1993年に『エドウィンの道』として出版された。

デンビーの唯一の小説『ミセス・Wの最後のサンドイッチ』（『洞窟の中の叫び』としても出版）は1972年に出版された。

1948年、彼は詩と舞踊批評の分野でグッゲンハイム・フェローシップ助成金を受賞した。 ^[8]

1983年7月12日、メイン州シアーズモント にあるバークハートと所有していた夏の別荘で、彼は睡眠薬を過剰摂取して自殺した。 ^[9]彼は病気を患っており、精神力の喪失をますます心配していた。

デンビーは2002年に国立ダンス博物館のコーネリアス・ヴァンダービルト・ホイットニー夫妻の殿堂入りを果たした。

• インターネット ブロードウェイ データベースの Edwin Denby
• ジャケットマガジンのエドウィン・デンビー特集
• エドウィン・デンビーが詩を朗読する録音がPennSoundで公開