ホン・ソクチョン

ホン・ソクチョン
ホン・ソクチョン
	2018年3月のホン
生まれる	1971年2月3日（53歳）; 韓国忠清南道青陽郡
国籍	韓国語
母校	漢陽大学– 演劇と映画 (1989)
職業	俳優、テレビタレント、レストラン経営者
活動年数	1994年～現在
エージェント	フォレスタカンパニー
子供たち	2（採用）
韓国名
ハングル	ホームページ
漢字	洪錫天
改訂ローマ字表記	ホン・ソクチョン
マッキューン・ライシャワー	ホン・ソクチョン

洪錫天（ホン・ソクチョン、1971年2月3日生まれ）は、韓国の俳優、タレント、レストラン経営者、解散した民主労働党の党員である。2000年に同性愛者であることをカミングアウトした際に母国で大きな論争を巻き起こし、現在でも韓国で最も著名なゲイであることを公表している有名人である。^[1]^[2]^[3]

キャリア

ホン・ソクチョンは忠清南道青陽郡生まれ。モデルとして芸能界デビューし、1994年にライブTV情報センターのレポーターとしてスクリーンデビュー。1995年、 KBSコメディアンフェスティバル（大学生対象）で銅賞を受賞。多才さとコメディのタイミングの良さから、ホンは韓国のテレビで多作なキャリアを築き、子供向け番組やバラエティ番組、シットコムやドラマに出演した。^[4]^[3]

2000年、ホンはバラエティ番組で自身のセクシャリティについて質問され、正直に自分はゲイであると答えた。番組のプロデューサーは当初そのやり取りを編集でカットしたが、あるジャーナリストがその話を聞きつけ、ホンに告白を確認するよう迫った。^[5]ホンが同性愛を告白した後、世間の騒動の中で彼はネットワークテレビ番組や広告から解雇され、主要な俳優の役を獲得することはなくなった。^[6]彼は国内初の公然とゲイであることを公表した有名人になった後、大きな汚名に直面し、後には疎外、暴言、差別を経験し、社交界から抜け出すことはめったになかったと語った。^{[7]その後、彼は}回想録『 My Heart Still Throbs for Forgotten Love』を執筆し、その中でトニーというオランダ人男性との失恋について語った。^[8]

芸能界から追い出されたホンは、ニューヨークで勉強するために国を離れたかったが、批判者たちに成功できることを証明するために韓国に残ることにしたという。彼はカミングアウトから2年後の2002年に最初のレストラン「 Our Place」をオープンした。彼は現在、ソウルの大規模な外国人コミュニティの本拠地である梨泰院で9軒の高級レストランを所有・経営している。^[9]ホンのレストランはすべて「My」という接頭辞が特徴で、My Hong、My Chi chi*s、My Thai、My Thai China、My X、My Chelsea、My Noodle、My Sujiなどである。^[10]^[11]

2004年、彼は民主労働党に入党し、タイム誌によってその年のアジアの英雄に選ばれた。 ^[12]ホンはトークショーにも定期的に出演し続け、特にヨ・ユ・マンマンでは両親をゲストに迎え、カミングアウトしてからの人生について語った。俳優としては、スリラー映画 「パズル」（2006年）や舞台劇「真夏の夜の夢」（2009年）に主演した。^[13]^[14]彼はまた、 2007年にインターネットショッピングモールNe2Nomを設立し、韓国芸術総合学校の教授になった（2010年に放送コンテンツ制作、2011年にファッションアートを教える）。

ホンは姉の離婚後、彼女の2人の子供を養子に迎え、苗字を自分のものに変えた。^[7]^[15] 2008年、彼は同性愛の問題を特集したトーク番組「カミングアウト」の司会を務めた。 ^{[16]韓国社会の保守主義が続いているにもかかわらず、ホンは当初の世間の反発を乗り越え、}LGBTの権利のために闘う活動家としての活動もあって、特に若い世代の間で徐々に主流の支持を獲得していった。 ^[17]端役やカメオ出演から、彼は現在ケーブルテレビの番組の司会を務め、ソーシャルメディアでかなりのフォロワーを抱えている。^[5]

2015年、ホン氏は2018年の地方選挙で龍山区役所の区長に立候補する計画を発表した。^[18]龍山区に10年間住んでいる彼は、性的少数者への福祉を提供しながら、若い芸術家や中小企業のための文化的なスペースを促進することを目指していると語った。当選すれば、韓国で公選された公職者になる初の公認ゲイとなる。^[19] 2016年、彼は番組「ジャングルの法則」に参加した。^[20]

2018年に彼はNCTのテヨンと三従兄弟であることを明らかにした。^[21]

フィルモグラフィー

テレビ番組

ウェブ番組

テレビシリーズ

ウェブシリーズ

映画

劇場

書籍

受賞とノミネート

参考文献

^ Cho, Joohee (2009年5月27日). 「韓国におけるゲイのタブーを破る」. ABCニュース. 2014年9月9日閲覧。
^ 「ホン・ソクチュンがカミングアウトについて語る」。コリア・ヘラルド。2013年2月4日。 2015年8月13日閲覧。
^ ab Glionna, John M. (2012年3月5日). 「韓国人俳優がクローゼットのドアを開け放つ」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年9月14日閲覧。
^ イ・スンホン（2001年4月12日）「『カミングアウト』のホン・ソクチョン、テレビに復帰」東亜日報。 2015年8月14日閲覧。
^ ab ピアソン、ジェームズ、ラシッド、ラファエル（2012年11月2日）。「ゲイ・コリアがカミングアウト」。コリア・タイムズ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ チュン・スジン（2001年6月1日）「性転換の汚名を払拭する」韓国中央日報。 2015年8月14日閲覧。
^ ab Kim, Tong-hyung (2013年2月5日). 「ホン、ゲイであることを公言した初のセレブリティとして痛ましい経験を語る」The Korea Times。2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月14日閲覧。
^ ハン・ヒョンウ（2000年12月26日）「ホン・ソクチョン、ミニバイオグラフィーでさらに活躍」朝鮮日報。 2015年8月14日閲覧。
^ Kim, Young-jin (2013年2月14日). 「梨泰院：江南スタイルになる？」. The Korea Times . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ 「顧客獲得のためイケメンを雇う企業」朝鮮日報2007年9月12日2015年8月14日閲覧。
^ 「セレブがレストランの売上高を明かす」The Korea Times。2015年7月1日。2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ 「タイム誌、韓国俳優ホン・ソクチョンをアジアの英雄に選出」朝鮮日報2004年9月24日2014年9月14日閲覧。
^ Chung, Ah-young (2009年6月9日). 「Star Actors Team Up in Shakespeare Play」. The Korea Times . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ Park, Sun-young (2009年6月5日). 「真夏の夜の復活のための再会」. Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。
^ Kim, Jae-heun (2015年8月11日). 「ホン氏が学生に成功の秘密を語る」. The Korea Times . 2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ ハン・サンヒ（2008年4月13日）「俳優ホン・ソクチョンがカミングアウトの司会に」。コリアタイムズ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月14日閲覧。
^ Lee, Sung-eun (2014年9月30日). 「スターレストラン経営者がラーメン店をオープン」. Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。
^ “ゲイのテレビスターが政治キャリアを追求”. The Korea Times . 2015年3月20日. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ Kim, Jae-heun (2015年2月23日). 「Hong Seok-cheon turned his eye to politics」. The Korea Times . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ パク・ジニョン (2016-05-16). 「홍석천、'정글의 법칙' 합류..뉴칼레도니아 간다」。ネイバー(韓国語) 。2016 年 5 月 11 日に取得。
^ “[스브스타] 홍석천의 '8촌' 친척 동생의 정체는?…"NCT 멤버 태용". SBSニュース（韓国語）。 2018 年 1 月 16 日。2022 年12 月 24 日に取得。
^ Chun, Su-jin (2014年1月9日). 「タブーを破り、魔女狩りに青信号」Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。
^ クォン・ジヨン (2015年5月19日). 「マスクキング、隠れた歌の才能を発見」.韓国タイムズ. 2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ Ko, Dong-hwan (2015年7月1日). 「マスクの裏に隠された本当の自分を明らかにする」. The Korea Times . 2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ Kwon, Ji-youn (2015年3月10日). 「Cook TVへの関心が高まる」. The Korea Times . 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ イ・セビン (2022年6月22日). "주문을 잊은 음식점2' 메인 포스터 공개…홍석천·진지희 합류" [「注文を忘れたレストラン2」メインポスター公開…ホン・ソクチョンとチン・ジヒ共演] (in韓国人）。イルガンスポーツ。2022 年6 月 22 日に取得– Naver経由。
^ チョ・ヒョンジョン (2022年10月18日). 「박진희X홍석천, 바다구하기 나서..SBS ESG예능 '천사도'로 15년만에 재회」 [パク・ジニ×ホン・ソクチョン、海を救った後..再会SBS ESGエンターテインメント「エンジェル」とともに15年］（韓国語）。スポーツソウル。2022 年10 月 18 日に取得– Naver経由。
^ キム・スンジン (2021年10月21日). 「홍석천、베리스토어와 힘든 자영업자 위해 상담 진행」 [ソクチョン・ホン、自営業向けベリーストアへの相談] (韓国語)。毎日放送ネットワーク。2021 年10 月 21 日に取得– Naver経由。
^ カン・ダユン (2022年6月27日). 「신동엽X홍석천X하니, 국내 최초 커밍아웃 예능 '메리퀴어' 3MC 확정 [공식]」 [シン・ドンヨプ X ホン・ソクチョン X ハニとして確認韓国初のカミングアウトエンターテインメント番組『メアリー・クィア』【公式】】の3MC（韓国語）。私の毎日。2022 年6 月 27 日に取得– Naver経由。
^ チャン・アルム (2022年11月23日). 「판타지 연애 게임 '좋아하면 울리는 짝!짝!짝!'…진영・홍석천・이은지・츄 4MC」【ファンタジー恋愛ゲーム『好きなら鳴るよ！ジニョン、ホン・ソクチョン、イ・ウンジ、Chuu 4MC] (韓国語)。ニュース1 . 2022 年11 月 23 日に取得– Naver経由。
^ ハン・サンヒ（2009年11月17日）「ケーブルテレビOCN、朝鮮のシャーロック・ホームズを放送へ」。コリア・タイムズ。2015年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
^ 「『ザ・プレイヤー』の制作に携わるホン・ソクチョンとクリスタル」。HanCinema。Xports News。2018年6月17日。
^ “[Oh!쎈 컷] '절대그이' 여진구·민아·홍종현, 첫 대본 리딩부터 환상 케미 ".オセン（韓国語）。 2018 年 7 月 10 日。
^ パク・パンソク (2021年9月21日). 「달리와감자탕' 홍석천, 감자탕 셰프 특급 카메오 출연..김민재 만난다」［ダリとカムジャタン］ホン・ソクチョンシェフカムジャタンの特別カメオ出演。キム・ミンジェに会いましょう] (韓国語)。おせん。2021 年9 月 21 日に取得– Naver経由。
^ キム・イェルン (2021年10月14日). 「홍석천부터 양치승까지…『신사와 아가씨』 감초 열전」【ホン・ソクチョンからヤン・チスンへ…『紳士淑女』甘草熱狂】（韓国語）。テンアジア。2021 年10 月 14 日に取得– Naver経由。
^ カン・ネリ (2021年8月18日). 「김승우 연출작 '더 드라이버', 안재욱·이태란 등 출연…9월 첫 촬영」 [キム・スンウ監督、アン・ジェウク、イ・テランら「ザ・ドライバー」初撮影9月]。YTN (韓国語)。ネイバー。2021 年8 月 18 日に取得。
^ イ・ミンジ (2021年8月24日). 「징크스의 연인' 윤지혜-이훈-홍석천-정욱 출연 확정(공식)」 [「ユンジンの恋人」ユン・ジヘ - イ・フン - ホン・ソクチョン - チョン・ウソン (公式)]。ニューセン(韓国語) 。2021 年8 月 24 日に取得– Naver経由。
^ イ、スル (2023年11月8日). 「홍석천、『완결정』특별출연…『사랑의 큐피드』드레스 숍 사장」【ホン・ソクチュン、『ワンジョン決定』特別出演…『恋のキューピッド』ドレス店主】。X-ports ニュース(韓国語) 。2023 年11 月 8 日に取得– Naver経由。
^
- リュ・ジョンミン（2021年11月3日）。「안내상+홍석천、역대급 라인업의 고품격 병맛 드라마 온다 ('공기타짜')」 [アン・ネサン + ホン・ソクチョン、高品質、史上最高のラインナップの悪趣味なドラマが登場します (「コンギタッツァ」)] (韓国語)。テンアジア。2021 年11 月 3 日に取得– Naver経由。
- ハ・ジウォンさん（2022年3月28日）。「안내상X홍석천 출연 '공짜' 영화화…31일 OTT로 공개」 [アン・ネサン×ホン・ソクチョン主演「無料」映画化…31日OTTを通じて公開]（韓国語）。 xportsニュース。2022 年3 月 28 日に取得– Naver経由。
^ キム・ボラ (2022年9月29日). 「하니x배우희、섹스 이야기 솔직하게 전한다…'판타지스팟' 올 하반기 방송[공식]」【ハニ×女優ペ・ウヒが語る率直なセックスの話…「ファンタジースポット」今年下半期放送予定【公式】】（韓国語）。おせん。2022 年10 月 2 日に取得– Naver経由。
^ ムン・ジヨン (2023年6月26日) "[공식] '더 글로리'·'SNL코리아3' 최다 노미..제2회 청룡시리즈어워즈 후보 발표" [[公式] 'Theグローリー』-『SNL Korea 3』最多ノミネート…第2回ブルードラゴンシリーズ賞ノミネート発表] (韓国語)。スポーツ朝鮮。2023 年6 月 28 日に取得– Naver経由。

外部リンク

ホン・ソクチョンTwitter
ハンシネマのホン・ソクチョン
韓国映画データベースのホン・ソクチョン
IMDbのホン・ソクチョン

[1] Cho, Joohee (2009年5月27日). 「韓国におけるゲイのタブーを破る」. ABCニュース. 2014年9月9日閲覧。

[2] 「ホン・ソクチュンがカミングアウトについて語る」。コリア・ヘラルド。2013年2月4日。 2015年8月13日閲覧。

[LA_Times-3] Glionna, John M. (2012年3月5日). 「韓国人俳優がクローゼットのドアを開け放つ」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年9月14日閲覧。

[4] イ・スンホン（2001年4月12日）「『カミングアウト』のホン・ソクチョン、テレビに復帰」東亜日報。 2015年8月14日閲覧。

[gaykorea-5] ピアソン、ジェームズ、ラシッド、ラファエル（2012年11月2日）。「ゲイ・コリアがカミングアウト」。コリア・タイムズ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[6] チュン・スジン（2001年6月1日）「性転換の汚名を払拭する」韓国中央日報。 2015年8月14日閲覧。

[painful-7] Kim, Tong-hyung (2013年2月5日). 「ホン、ゲイであることを公言した初のセレブリティとして痛ましい経験を語る」The Korea Times。2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月14日閲覧。

[8] ハン・ヒョンウ（2000年12月26日）「ホン・ソクチョン、ミニバイオグラフィーでさらに活躍」朝鮮日報。 2015年8月14日閲覧。

[9] Kim, Young-jin (2013年2月14日). 「梨泰院：江南スタイルになる？」. The Korea Times . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[10] 「顧客獲得のためイケメンを雇う企業」朝鮮日報2007年9月12日2015年8月14日閲覧。

[11] 「セレブがレストランの売上高を明かす」The Korea Times。2015年7月1日。2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[12] 「タイム誌、韓国俳優ホン・ソクチョンをアジアの英雄に選出」朝鮮日報2004年9月24日2014年9月14日閲覧。

[13] Chung, Ah-young (2009年6月9日). 「Star Actors Team Up in Shakespeare Play」. The Korea Times . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[14] Park, Sun-young (2009年6月5日). 「真夏の夜の復活のための再会」. Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。

[15] Kim, Jae-heun (2015年8月11日). 「ホン氏が学生に成功の秘密を語る」. The Korea Times . 2015年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[16] ハン・サンヒ（2008年4月13日）「俳優ホン・ソクチョンがカミングアウトの司会に」。コリアタイムズ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月14日閲覧。

[17] Lee, Sung-eun (2014年9月30日). 「スターレストラン経営者がラーメン店をオープン」. Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。

[18] “ゲイのテレビスターが政治キャリアを追求”. The Korea Times . 2015年3月20日. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[19] Kim, Jae-heun (2015年2月23日). 「Hong Seok-cheon turned his eye to politics」. The Korea Times . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[20] パク・ジニョン (2016-05-16). 「홍석천、'정글의 법칙' 합류..뉴칼레도니아 간다」。ネイバー(韓国語) 。2016 年 5 月 11 日に取得。

[21] “[스브스타] 홍석천의 '8촌' 친척 동생의 정체는?…"NCT 멤버 태용". SBSニュース（韓国語）。 2018 年 1 月 16 日。2022 年12 月 24 日に取得。

[22] Chun, Su-jin (2014年1月9日). 「タブーを破り、魔女狩りに青信号」Korea JoongAng Daily . 2015年8月14日閲覧。

[23] クォン・ジヨン (2015年5月19日). 「マスクキング、隠れた歌の才能を発見」.韓国タイムズ. 2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[24] Ko, Dong-hwan (2015年7月1日). 「マスクの裏に隠された本当の自分を明らかにする」. The Korea Times . 2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[25] Kwon, Ji-youn (2015年3月10日). 「Cook TVへの関心が高まる」. The Korea Times . 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[26] イ・セビン (2022年6月22日). "주문을 잊은 음식점2' 메인 포스터 공개…홍석천·진지희 합류" [「注文を忘れたレストラン2」メインポスター公開…ホン・ソクチョンとチン・ジヒ共演] (in韓国人）。イルガンスポーツ。2022 年6 月 22 日に取得– Naver経由。

[27] チョ・ヒョンジョン (2022年10月18日). 「박진희X홍석천, 바다구하기 나서..SBS ESG예능 '천사도'로 15년만에 재회」 [パク・ジニ×ホン・ソクチョン、海を救った後..再会SBS ESGエンターテインメント「エンジェル」とともに15年］（韓国語）。スポーツソウル。2022 年10 月 18 日に取得– Naver経由。

[28] キム・スンジン (2021年10月21日). 「홍석천、베리스토어와 힘든 자영업자 위해 상담 진행」 [ソクチョン・ホン、自営業向けベリーストアへの相談] (韓国語)。毎日放送ネットワーク。2021 年10 月 21 日に取得– Naver経由。

[29] カン・ダユン (2022年6月27日). 「신동엽X홍석천X하니, 국내 최초 커밍아웃 예능 '메리퀴어' 3MC 확정 [공식]」 [シン・ドンヨプ X ホン・ソクチョン X ハニとして確認韓国初のカミングアウトエンターテインメント番組『メアリー・クィア』【公式】】の3MC（韓国語）。私の毎日。2022 年6 月 27 日に取得– Naver経由。

[30] チャン・アルム (2022年11月23日). 「판타지 연애 게임 '좋아하면 울리는 짝!짝!짝!'…진영・홍석천・이은지・츄 4MC」【ファンタジー恋愛ゲーム『好きなら鳴るよ！ジニョン、ホン・ソクチョン、イ・ウンジ、Chuu 4MC] (韓国語)。ニュース1 . 2022 年11 月 23 日に取得– Naver経由。

[31] ハン・サンヒ（2009年11月17日）「ケーブルテレビOCN、朝鮮のシャーロック・ホームズを放送へ」。コリア・タイムズ。2015年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。

[32] 「『ザ・プレイヤー』の制作に携わるホン・ソクチョンとクリスタル」。HanCinema。Xports News。2018年6月17日。

[33] “[Oh!쎈 컷] '절대그이' 여진구·민아·홍종현, 첫 대본 리딩부터 환상 케미 ".オセン（韓国語）。 2018 年 7 月 10 日。

[34] パク・パンソク (2021年9月21日). 「달리와감자탕' 홍석천, 감자탕 셰프 특급 카메오 출연..김민재 만난다」［ダリとカムジャタン］ホン・ソクチョンシェフカムジャタンの特別カメオ出演。キム・ミンジェに会いましょう] (韓国語)。おせん。2021 年9 月 21 日に取得– Naver経由。

[Cameo-35] キム・イェルン (2021年10月14日). 「홍석천부터 양치승까지…『신사와 아가씨』 감초 열전」【ホン・ソクチョンからヤン・チスンへ…『紳士淑女』甘草熱狂】（韓国語）。テンアジア。2021 年10 月 14 日に取得– Naver経由。

[36] カン・ネリ (2021年8月18日). 「김승우 연출작 '더 드라이버', 안재욱·이태란 등 출연…9월 첫 촬영」 [キム・スンウ監督、アン・ジェウク、イ・テランら「ザ・ドライバー」初撮影9月]。YTN (韓国語)。ネイバー。2021 年8 月 18 日に取得。

[37] イ・ミンジ (2021年8月24日). 「징크스의 연인' 윤지혜-이훈-홍석천-정욱 출연 확정(공식)」 [「ユンジンの恋人」ユン・ジヘ - イ・フン - ホン・ソクチョン - チョン・ウソン (公式)]。ニューセン(韓国語) 。2021 年8 月 24 日に取得– Naver経由。

[38] イ、スル (2023年11月8日). 「홍석천、『완결정』특별출연…『사랑의 큐피드』드레스 숍 사장」【ホン・ソクチュン、『ワンジョン決定』特別出演…『恋のキューピッド』ドレス店主】。X-ports ニュース(韓国語) 。2023 年11 月 8 日に取得– Naver経由。

[39] 
リュ・ジョンミン（2021年11月3日）。「안내상+홍석천、역대급 라인업의 고품격 병맛 드라마 온다 ('공기타짜')」 [アン・ネサン + ホン・ソクチョン、高品質、史上最高のラインナップの悪趣味なドラマが登場します (「コンギタッツァ」)] (韓国語)。テンアジア。2021 年11 月 3 日に取得– Naver経由。

ハ・ジウォンさん（2022年3月28日）。「안내상X홍석천 출연 '공짜' 영화화…31일 OTT로 공개」 [アン・ネサン×ホン・ソクチョン主演「無料」映画化…31日OTTを通じて公開]（韓国語）。 xportsニュース。2022 年3 月 28 日に取得– Naver経由。

[40] リュ・ジョンミン（2021年11月3日）。「안내상+홍석천、역대급 라인업의 고품격 병맛 드라마 온다 ('공기타짜')」 [アン・ネサン + ホン・ソクチョン、高品質、史上最高のラインナップの悪趣味なドラマが登場します (「コンギタッツァ」)] (韓国語)。テンアジア。2021 年11 月 3 日に取得– Naver経由。

[41] ハ・ジウォンさん（2022年3月28日）。「안내상X홍석천 출연 '공짜' 영화화…31일 OTT로 공개」 [アン・ネサン×ホン・ソクチョン主演「無料」映画化…31日OTTを通じて公開]（韓国語）。 xportsニュース。2022 年3 月 28 日に取得– Naver経由。

[40] キム・ボラ (2022年9月29日). 「하니x배우희、섹스 이야기 솔직하게 전한다…'판타지스팟' 올 하반기 방송[공식]」【ハニ×女優ペ・ウヒが語る率直なセックスの話…「ファンタジースポット」今年下半期放送予定【公式】】（韓国語）。おせん。2022 年10 月 2 日に取得– Naver経由。

[41] ムン・ジヨン (2023年6月26日) "[공식] '더 글로리'·'SNL코리아3' 최다 노미..제2회 청룡시리즈어워즈 후보 발표" [[公式] 'Theグローリー』-『SNL Korea 3』最多ノミネート…第2回ブルードラゴンシリーズ賞ノミネート発表] (韓国語)。スポーツ朝鮮。2023 年6 月 28 日に取得– Naver経由。