香港文学

香港文学は、20世紀以降に香港から、または香港について、あるいは香港の作家によって書かれた作品であり、主に詩、パフォーマンス、フィクションの媒体で表現されています。香港文学は、イギリス植民地文化、広東語、海上貿易文化の融合として、20世紀のこの地域のユニークな歴史を反映しています。主に中国語で書かれており、英語も多少使用されています。

香港の小説やパフォーマンス（広東オペラ、テレビ、演劇、映画など）は多種多様ですが、20世紀後半から21世紀初頭まで、国際的に広く知られていた映画や演劇作品はごくわずかでした。香港の武侠小説（Jyutping：mou ⁵ hap ⁶）は香港の最も有名な輸出品の1つであり、20世紀後半には国際的に認知された多くの映画やテレビ番組を提供し、ほぼ独力で香港文学を比較的無名の状態から世界の観客へと引き上げました。

香港の現代中国語出版物の多くは、中国内戦中に共産党と国民党の戦闘から逃れた中国人作家に端を発している。1927年から1937年の間に、相当数の中国人知識人や芸術家が香港に移住した。これらの人々の多くは香港社会において自分たちを部外者とみなし、中国南部の人々の「野蛮な」あるいは「奇妙な」習慣について書くことが多かった（唐の時代にもその考え方は明らかだった）。^{[1]中国内戦で}中国共産党が勝利した後、1949年に第二波の作家が香港にやってきた。この第二波の中には香港を「北方化」する意図を表明した者もいたが、彼らの多くは香港の地元文化に存在する貴重な伝統を認識し始め、これらの伝統を守ろうとする努力が香港の文学界の形成に貢献した。

香港は20世紀のほぼ全期間にわたってイギリスの植民地であったため、中華人民共和国や台湾が政治指導者の手によって耐え忍んだ厳しい検閲を免れた。^{[疑わしい–議論する]} 香港の文学と芸術は20世紀を通じてかなり自由に発展した。1950年以降、2つの一般的な文学の潮流が形成された。1つは「グリーンバック文化」（中国語：綠背文化）と呼ばれ、当時のアメリカ文化と消費者にアピールすることを目指したもので、もう1つは「グリーンバック」スタイルに反対する「左翼」（中国語：左翼）と呼ばれた。香港文学は、これら2つの異なるスタイルの下で国内で繁栄した。

1950 年まで、香港の現代文学は中国北部の戦闘から逃れてきた作家によって支配され、彼らの影響の痕跡は 1970 年頃まで香港文学に残っていました。これらの作家は主に 3 つのカテゴリーに分類されます。

1. 新聞や定期刊行物の編集者たち、『文藝新潮』（中国語：文藝新潮）を編集した馬龍、『人人文學』（中国語：人人文學）を編集した黄思成らは、香港の読者にこれまで知られていなかった西洋文学の情報を提供するとともに、地元の作家たちに作品を発表する媒体を提供した。
2. 教授と教師: 文学の教師は学生の研究を奨励し、彼ら自身が作家であることも多かった。香港大学で教鞭をとっていた作家の徐地山は、その中で最も有名な人物である。
3. 若くて急進的な作家たち:アイリーン・チャンやラウ・イーチョンの作品は、香港文学の伝統的な構造に挑戦し、扱われることのなかった、あるいはタブーとされることさえある香港の生活や社会の側面を描き出しました。

中国語の読み物に加えて、英語の文学作品も少数ながら存在します。香港の著名な英語作家には、徐熙、スチュワート・スローン、ヌリー・ヴィタチ、コリン・マクアダム、レベッカ・ブラッドリー、ラリー・フェイン、アラン・ジェフェリーズなどがいます。

• チャ：アジア文学雑誌
• 香港の詩人一覧
• 香港の作家一覧