チップ・ツァオ

チップ・ツァオ
陶傑
2017年のツァオ
生まれる	曹捷 ( 1958-08-17 )1958年8月17日（66歳） イギリス領香港
その他の名前	キットへ
教育	プイキウ中学校 嶺南中学校
母校	ウォーリック大学( BA ) ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス( PGDip )

チップ・ツァオ^{[1] [2] [3] [4] [5] （1958年8月17日生まれ）は、中国語のペンネームである}トー・キット[ ^{1] [6] [7] [8]}でも知られ、香港を拠点とする多言語のコラムニスト、アナウンサー、作家である。彼の著作はほとんどが中国語である。彼は皮肉と皮肉なユーモアのセンスでよく知られている。^[6]

曹の家族のルーツは広西チワン族自治区に遡る。^[9]父は香港の左派系新聞「大公報」の副編集長で、母も同紙の編集者だった。母方の祖父は珠江日報の記者だった。曹は香港の湾仔地区で育ち、幼い頃から読書を始めた。曹は香港の培丘中学校に通い、後に嶺南中等学校に通った。この間、曹の作品は「ニュー・イブニング・ポスト」に掲載されたことがある。1983年、曹はウォーリック大学で英語とヨーロッパ文学の学士号を取得した。^[10]その後、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで国際関係論の大学院課程を修了した。しかし、若い頃は作家になろうとは思っていなかったし、両親も危険だと感じて作家業をやめるよう勧めなかったと曹は述べている。^[6]

ツァオは結婚しており、2人の子供がいる。^[6]

曹はイギリスでBBCと香港ラジオテレビの記者としてジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。^[9]その後、有名な作家の金勇（ルイス・チャ）が、海外での生活経験について明報に定期的にコラムを執筆するよう曹に依頼した。このとき曹はトゥ・キットというペンネームを使い始めた。^[6]曹の明報のコラムのタイトル「黄金の冒険」は、 1993年に中国人の不法移民をアメリカに運んだ船の名前に由来している。 ^[要出典]曹の最初の著書「テムズ川沿い」は1995年に出版された。^[6]

曹氏はその後、放送局のチームに加わり、 RTHKで「講東講西」という週刊時事番組の司会を務めた。2003 年 9 月、同氏は香港商業ラジオに移り、「光明頂」 (文字通り「光の頂点」) という同様の毎日放送のラジオの司会を務めた。^[要出典]

ツァオは現在、 Apple DailyとHK Magazineに寄稿している。^{[要出典]彼のコラムの}「Come On, James」などの作品は口コミで広がり、いくつかの新しい形で翻案され、インターネットで話題になっている。

曹氏には議論がないわけではない。香港の第一級の作家としての彼の地位はしばしば疑問視されており、その一例としては、2007年12月号のミューズ誌に掲載されたロゼッタ・ルイ氏とペリー・ラム氏による記事が挙げられる。「15年か20年後、曹氏の本が話題になったとしても、1997年の中国返還以来、香港の文化がいかに低俗になったかを示す逸話的な証拠として使われる可能性が高い。彼のエッセイはいつも面白く、時には叙情的ではあるが、ほとんど反芻的ではない。」^[11]

曹氏は、英字紙イースタン・エクスプレスのコラムで香港の公共問題について書き始めた。同氏は親英派とみなされることが多く、中国を見下していると非難されてきた。^[6]しかし、2008年のサウス・チャイナ・モーニング・ポストのインタビューで、曹氏は中国に対する自身の立場を説明し、親英派ではないと否定し、「私は現代中国に批判的ですが、批判すると裏切り者になると考える人がいるなら、それはその人の問題です。私が親英派だと言う人もいますが、私はそうは思いません。私はただ美しいものや良い価値観を尊敬しているだけで、そこにはチベット文化も含まれています。イギリス人にも悪いところはあります。彼らは偽善者や人種差別主義者になることがあります。」と述べた。

曹氏は英語で書いた文章をめぐって、人種差別の非難を何度も受けてきた。2005年10月、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙に書いた「香港の少女たちは白人男性を探すのをやめたのか？」という記事は、曹氏が差別を助長し、香港の白人男性に嫉妬しているという非難を巻き起こした。曹氏はこれに対し、単に皮肉と挑発を言っているだけで、中国のメディアでよく取り上げられるテーマを繰り返しているだけだと反論し、批判者たちは人種差別主義者で「行間を読む」能力に欠けていると非難した。^[12]

2009年3月27日、曹氏の「国内の戦争」と題する記事が無料のHK Magazineに掲載された。^{[13]その中で曹氏は、フィリピンは中国から}スプラトリー諸島を主張する資格がないと書いた。その理由は「奴隷国家であるフィリピンは、生活の糧のほとんどを主人から得ているのに、主人に対して力を見せびらかすようなことはしない」からである。^[14]多くのフィリピン人が曹氏の記事を人種差別的で差別的で屈辱的だと非難し、その結果、フィリピン政府は曹氏を「望ましくない外国人」と宣言した。 ^[15]曹氏の著作はフィリピンの様々な議員から否定的な反応を引き起こした。ピア・カエタノ上院議員は 「曹氏はスプラトリー諸島紛争の解決方法についての知的な議論に貢献するどころか、憎悪をかき立て、フィリピン人だけでなく、おそらくは問題の複雑さを知らない同胞の中国人の間でも混乱を招いただけだった」と述べ、一方パラニャーケ選出のロイロ・ゴレス下院議員は曹氏の記事に対する謝罪を拒否し、ボクシングの試合を挑んだ。^{[16] [17]} 2009年3月30日、HKマガジンは曹氏の記事が引き起こした不快感について謝罪した。^[18]翌日、曹氏はその後自分の過ちを認め、香港のATVで放映されたインタビューでフィリピン政府と国民に謝罪した。彼は「一線を越えたと認識しました。今、公に謝罪します」と述べた。しかし、彼はまた、この記事は風刺を意図したものであり、「フィリピン人家事労働者を侮辱する意図は決してなかった」と示唆した。^[19]

2017年、香港のアスリート、呂来耀が元コーチから性的暴行を受けたと暴露した翌日、曹氏はフェイスブックにMe Too運動を揶揄する投稿をした。曹氏は、幼稚園の頃、女性教師に同意なく顔を触られたことがあり、今や自分が「低レベルの性的虐待の被害者の一人」であることに気づいたと書いている。「フェイスブック世代のおかげで、自撮り写真を添付するだけで、誰でもハーヴェイ・ワインスタインやケビン・スペイシーになれる」と曹氏は付け加えた。曹氏の「ユーモアのセンス」や、過去の不適切な行動で有罪かどうかは別として、どんな男性も告発される可能性があることを認識していることを称賛する者もいた。^[20]平等機会委員会や女性に対する性的暴力に関する協会など、さらに多くの団体が、曹氏の不適切な例えや性的暴力に関する無知を批判した。^[21]

ラジオとコラムの両方で、ツァオ氏の作品は以下の主題に集中しています。

• 中国への主権移譲前後の香港統治の変化
• 古代中国と西洋文明の真髄
• 中国人と西洋人の違い（特に政治とライフスタイルの面で）
• 中国人の「農民精神」
• 映画 2014年4月10日に香港で公開された新作映画「ENTHRALLED」は、香港返還後の状況を帰還者たちのラブストーリーを通して描いています。
• 著名な女性たち（ 1998年から2003年にかけて、月刊明報に中国の著名な女性の業績に関するコラムを執筆）

チップ・ツァオの主な作品:

Wikiquoteにチップ・ツァオに関する引用があります。