ホームトゥルーパーズ

ホームトゥルーパーズ
インタータイトル
繁体字中国語	居家兵團
中国語（簡体字）	居家兵団
文字通りの意味	「王室軍」
転写 標準中国語 漢語ピンイン ジュジア・ビントゥアン 広東語 ジュッピン ジオイ1 ガア1 ビン1 チュン4

『居家兵團』 （中国語繁体字：居家兵團）は、 2010年から2011年にかけて 香港で放送されたテレビ連続ドラマで、主演はリザ・ワン、ハ・ユー、ケビン・チェン、バーニス・リウです。

このシリーズは、林志華がプロデュースしたTVB 制作作品です。このドラマの初回放送は、2010 年 12 月 27 日に香港のTVB Jadeおよび TVB HD Jade チャンネルで初公開されました。

このドラマは、香港で家事代行ビジネスを手伝う中流階級のチュコット一家の生活を追う。長男ジョセフ（チェン）は、ビジネスパートナーのフレッド（レイモンド・チョー）から会社の未払いの借金を背負わされるが、マスター・ホーム・サービス・カンパニーを設立して間もなく、フレッドは金を持って謎の失踪を遂げる。この後、家族は家庭内の争いや家族の変化を乗り越えていく。

ジョセフは、フレッドの苦労している恋人カム (リウ) と彼女の 4 歳の息子シンの世話も任される。ジョセフの家族は、母親のカカ (ワン) に率いられ、自分たちで家事の仕事をすることでビジネスを手伝うことを決意する。

子どもが幼いとき、親は子どもが間違った人生を歩むのではないかと心配し、常に子どものそばにいて、注意深く子どもの人生を導いていきます。しかし、時が経つにつれ、子どもは自立することを学ぶ必要があり、親は子どもを手放すことを学ばなければなりません。家族は、人間が成長しなければならないのと同じように、成長しなければなりません。

チュクチ一家は典型的な平均的な家族です。彼らはいつも平和に暮らしてきました。しかし、いろいろなことが起こったため、家族の状況は変わり、多くの矛盾が生じてきました...

• ライ・カカ（黎嘉嘉）役のリザ・ワン。家族をとても大切にする、親切で几帳面な主婦。
• ハ・ユー（諸葛河）役。カカの夫で、水力発電技術者として働く退職公務員。数年前、友人と家具会社を設立する計画を立てたが、カカの警告により友人が詐欺師だと知り、断念した。それでも、将来は自分の家具会社を設立したいと今でも思っている。
• ケビン・チェンがジョセフ・チューコット・チン（諸葛靖）役を演じ、カーカーとホーの35歳の息子。金庸の武侠小説『射雁英雄伝』に登場する架空の人物、クォック・チンにちなんで名付けられている。ジョセフは元々、将来有望な不動産会社で高給取りの人事部長だったが、新しい上司との意見の不一致により辞職。マスター・ホーム・サービス社の共同経営者で、フレッドと共に会社設立後間もなく行方不明になる。
• バーニス・リウが演じる童金寶（トン・カムポー）は、単に「カム」として知られ、元カレの4歳の息子を育てている29歳のシングルマザーで、苦労している。フレッドの秘書になる前は、シーフードや点心のレストランでホステスとして働いていた。彼女はフレッドの突然の失踪に驚くが、自分のボーイフレンドが詐欺師だと信じようとしない。
• レイモンド・チョーがフレッド・ケイ・ウィンファット（祈永發）役を演じ、高校と大学の同級生ジョセフとともにマスター・ホーム・サービス社の共同経営者となる。後に会社の金とともに行方不明になる。
• マンディ・ウォンがカレン・チューコット・ヨン（諸葛蓉）役を演じ、カカとホーの29歳の娘で、高校教師として働いている。カカとホーは、カレンがウォン・ヨンのように聡明で賢い子になってほしいと願い、彼女に射雁英雄の伝説の架空の人物ウォン・ヨンにちなんで名前を付けた。彼女はレオに妻がいることを知りながらも、彼と秘密の関係を結んだり別れたりしている。
• エイドリアン・チャウがベニー・チューコット・キウ（諸葛喬）役を演じている。カカとホーの19歳の息子で、ダニーの双子の兄。弟と同じく、彼も金庸の武侠小説『半神半妖』に登場する架空の人物、キウ・フォンにちなんで名付けられており、ベニーがキウ・フォンのような不屈の精神を持つようにとの願いが込められている。ベニーは現在、生物学を学ぶ大学1年生である。
• ダニエル・チャウがダニー・チューコット・フォン（諸葛峰）役を演じます。カカとホーの19歳の息子で、ベニーの双子の弟です。兄とは異なり、彼は大学入試に2度失敗しており、勉強の合間に路上でこっそりアイスクリームを売るという、楽しんでいる仕事をよくしています。
• アンジェラ・トンが演じるのは、後にチュコット一家の家事代行ビジネスを手伝うタイ系中国人のワー・ジンレク（華晶叻）役。
• ヴィンセント・ウォンが演じるのは外科医の唐守禮。高校時代からカレンと付き合っていたが、カカに関係を知られてから別れた。その後、親の圧力でツケイと結婚。勉強から香港に戻った後、カレンと再会し、秘密の関係を始める。
• ティミー・ハンが演じるのは、カレンに恋心を抱く体育教師の張樂天。
• クリスティン・クオが、ダニーの恋人で25歳の大学助手、ミシェル・クワイ・シンヤウ（季羡悠）を演じる。
• カービー・ラムが演じるキミは、ベニーに恋心を抱く19歳の大学生。
• クレア・ユー:ソン・ツィケイ(宋子淇)、レオの妻。
• ピーター・ライが演じる童智（トン・チー）は、チーおじさんとして知られ、鍵開けを専門とするア・カムの元受刑者の父親です。

• ノミネート: 最優秀ドラマ
• ノミネート: 最優秀女優賞 (リザ・ワン)
• ノミネート: 最も進歩した女性アーティスト (マンディ・ウォン)

以下は、テレビ視聴率に基づく総視聴率ポイントのリストを含む表です。「視聴者数（百万人）」は、TVB Jade の平均視聴率（TVB HD Jade は含まない）から算出した、香港でエピソードをライブで視聴した人の数を指します。ピーク視聴者数は括弧内に表示されます。

「Home Troopers」のストーリーは実際の話を参考にしています。「好安心專業陪月服務有限公司」という産後ケア会社を経営している家族がいます。キャラクターをデザインする過程で、監督、ストーリーライター、脚本家がこの家族にインタビューしました。

• TVB.comホーム トゥルーパーズ- 公式サイト(中国語)
• K for TVBホーム・トゥルーパーズ- 英語のあらすじ（英語）