喬峰

喬鋒（シャオ・フェン）は、金庸の武侠小説『半神半魔』の主人公の一人。悲劇の英雄であり、その悲劇は古代ギリシャの英雄オイディプスの悲劇に似ている。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

蕭元山は契丹族が支配する遼帝国の皇后孝と同じ一族の契丹族の武術家であった。蕭元山がまだ幼かった頃、両親は彼を遼帝国のライバルで漢民族が支配する宋帝国へ連れて行った。その途中、雁門関で覆面をした襲撃者の集団に待ち伏せされ、蕭元山の母は殺された。襲撃者をかわしているときに重傷を負った蕭元山は、契丹語で岩にメッセージを刻み、家族とともに崖から飛び降りた。しかし、彼はすぐに自分の決断を後悔し、息子を高く放り投げ、どうやら飛び降りて死んだようであった。生き残った襲撃者たちはなんとか赤ん坊を捕まえて命を助けることにし、漢民族の農民である喬三淮とその妻に彼を託した。シャオ・フェンはチャオ夫婦に育てられ、チャオ・フェンと呼ばれるようになった。^[6]

喬鋒は子供の頃、少林寺の僧侶である玄奘に出会い、武術を学んだ。後に乞食団に加わり、宋の国境を遼軍の侵略から守るなど、団の多くの任務を成功させ、徐々に名声を高めていった。名声と人気が高まるにつれ、先代の団長である王建同の死後、最終的に乞食団の団長となった。小説の出来事が起こる頃には、30歳前後の喬鋒は武林（武術家コミュニティ）で最も強力な戦士とみなされており、「降龍十八掌」の達人として最もよく知られている。

喬鋒の人生は、無錫近郊の杏子林で開かれた乞食団の会合で、彼が契丹の血統であることが明らかになったことで一変した。彼は、その時まで本当の親について知らされていなかった。また、喬鋒の経歴の詳細を記した封書を保管していた、同団の副長である馬大元を殺害した疑いもある。乞食団の一部のメンバー、特に4人の年長者らは、喬鋒の経歴を以前から知っていて、彼が自分たちに敵対するのではないかと恐れ、彼を長の座から追い出そうとした。しかし、喬鋒は過去の貢献を理由に彼らを赦免した。しかし、喬鋒は、彼らがもう自分を全面的に信頼することはないだろうと悟り、自ら乞食団を離れ、自分の祖先に関する主張を確かめる旅に出る。^[7]

一方、喬夫妻と玄奘が正体不明の襲撃者に殺害され、凶悪な殺人者、武林への深刻な脅威と目される喬鋒にその罪が押し付けられる。この間、喬鋒は慕容家の使用人である阿珠と遭遇する。阿珠は少林寺から易金経を盗むために僧侶に変装していた。阿珠が重傷を負った後、喬鋒は危険を冒して彼女を英雄集居荘に連れて行き、高名な医師である薛慕花に助けを求めるが、薛と荘園の所有者が武林の会議を招集して薛慕花への対処方法を話し合っていることを知っている。荘園では、数で大きく劣勢に立たされた喬鋒は武林とのつながりを断ち切り、武術家たちと一対数の戦いを繰り広げることを余儀なくされる。彼は古い友人や知人を含む多くの人々を殺害したが、その過程で重傷を負った。危機的な瞬間に、黒のマスクを被った戦士が現れ、彼を救い、隔離された場所に連れて行き、回復させてから立ち去った。^[7]

回復した喬鋒は、探索を続けるために雁門関に向かい、同じく回復した阿珠と出会う。二人は次第に恋愛関係に発展し、喬鋒は自分に似た契丹人の胸に狼の刺青があるのを見て、自分が契丹人であるという事実を受け入れるようになる。それ以来、彼は「小鋒」と名乗り^[8]、30年前に雁門関で両親を待ち伏せした「大兄」への復讐を企てる。「大兄」の正体を知る者を探そうとすると、全員が謎の死を遂げるか自殺を選んだ。馬大元の未亡人である康敏だけが「大兄」の正体を知る唯一の生き残りであるため、阿珠は乞食団の長老である白世静に変装して康敏を騙し、真実を明かさせる手助けを申し出る。シャオフェンとアズーは知らないが、カンミンはバイ・シージンと秘密の関係を持っており、アズーがバイ・シージンに変装して個人的な質問に正しく答えられなかったとき、シャオフェンはアズーの変装を見破った。カンミンはアズーに「リーダーの兄貴」はドゥアン・ジェンチュンだと嘘をついた。^[7]

シャオフェンは後に段正春を見つけ、段がボディーガードのために命を危険にさらしているのを見て、復讐をためらう。彼は段正春に「何年も前に何か悪いことをして、子供が自分の両親が誰なのかわからないまま成長した」のかと問い詰める。段正春は「はい」と答え、後悔を表明する。シャオフェンが過去の浮気や多くの愛人との間にできた私生児のことを言っているのだと誤解しているのだ。そしてその夜、シャオフェンは段正春に決闘を挑む。一方、アズーは自分が実は段正春の私生児の一人であることを知り、シャオフェンをなだめるために自分を犠牲にすることを決意し、段正春に変装して決闘で彼の代わりを務める。シャオフェンは、アズーが段正春だと思い込んで致命傷を負わせ、アズーは段正春の娘だと告げた後、彼の腕の中で息を引き取る。死ぬ前に、彼女は妹のアズーの面倒を見るようシャオフェンに頼む。シャオフェンは後に、段正春の筆跡が「リーダーの兄貴」の筆跡と一致しないことに気づき、自分の間違いに気づく。彼はカンミンに聞き出そうとするが、彼女の顔はアズーによって傷つけられており、彼に告げる前にショックで死んでしまう。^[7]

後悔と悲しみを感じたシャオフェンはアズィーを離れ、中国東北部をさまよい、そこで女真族の族長の息子であるワンヤン・アグダと親しくなり、女真族と共に暮らす。ある日、女真族が契丹族の兵士に襲われたとき、シャオフェンは彼らを打ち負かし、彼らのリーダーを捕らえる。そのリーダーは、契丹族が率いる遼帝国の統治者である野呂弘基であった。シャオフェンは野呂弘基の命を助け、彼と義兄弟となる。後に、彼は野呂弘基を助けて遼の王子の反乱を鎮圧する。その奉仕の見返りとして、彼は王子の爵位と財産を受け取った。^[7]

しばらくして、シャオフェンは宋帝国に戻り、アズィを探し、少林寺で行われた別の武林の会合に出席します。そこで彼は、他の2人の義兄弟である段羽と徐竹と力を合わせて、すべての敵を倒します。戦いの後、以前英雄集いの館でシャオフェンを救った仮面の戦士が現れ、30年前の落下から生き残り、妻を殺した襲撃者に復讐を誓ったシャオ・ユアンシャンであると明かします。この数年間、彼は少林寺に隠れ、時を待ちながら図書館のマニュアルからさまざまな武術を学んでいました。彼はまた、チャオ夫妻、玄庫、そして「大兄貴」の正体を知る人々を殺害した張本人で、その大兄貴は少林寺の住職である玄慈であることが判明します。玄慈は過去の罪の罰を受け入れて死亡します。シャオ・ユアンシャンは復讐心を捨て、名も知らぬ少林寺の僧侶に心身ともに癒された後、僧侶になる。シャオ・フェンの汚名は晴れ、武林と和解する。乞食集団は再び彼を首領にするよう誘うが、彼は断る。^[7]

遼帝国に戻った後、夜露洪基は、宋帝国を侵略する計画があり、遼軍を率いてほしいと彼に告げる。蕭鋒は、育てられ訓練を受けた宋帝国に恩義を感じており、流血を避けたいため、これを断る。そして、密かに遼帝国を去る準備をする。夜露洪基は、側室に指示して、阿子を騙して蕭鋒に「惚れ薬」を飲ませ、一時的に弱らせる。蕭鋒は、出発しようとした時に力を失い、捕らえられ、投獄される。阿子は脱出し、段羽と徐竹に助けを求める。彼らは武林の仲間を集め、遼帝国に潜入して蕭鋒を救出する。救出作戦は成功するが、結局、全員が数で劣勢となり、遼軍に雁門関で包囲される。力を取り戻したシャオ・フェンはなんとか戦いを挑み、野呂洪基を人質に取る。そして野呂洪基に、自分が生きている限り遼と宋の間に戦争は起こさないと誓わせる。皇帝は約束を守り、軍を撤退させる。皇帝を人質に取り、国の拡大計画を「裏切った」ことに罪悪感を覚えたシャオ・フェンは、自分の行動が宋から報酬を得るためではなく、双方の平和というより大きな利益のためであったことを証明するために自殺する。^[7]

• (中国語)萧峯：近乎完美的第一大英雄 (1) (2) (3) (4) - Tan Xianmao (覃贤茂) の金庸作品の登場人物ランキング(金庸人物排行トレンド)から喬峰について抜粋）