Loading article…
ホーリーストーンは柔らかくもろい砂岩で、かつてはイギリス海軍とアメリカ海軍で船の木製デッキを洗浄したり白くしたりするために 使用されていました。
この用語の起源については、グレート・ヤーマスのセント・ニコラス教会の壊れた記念碑から石が採取されたという説や、船がしばしば補給を行っていたワイト島のセント・ヘレンズ・ロード停泊地に隣接するセント・ヘレンズ教会の廃墟から石が採取されたという説など、さまざまな説が唱えられている。アメリカ海軍は、この用語はもともと「デッキのホーリーストーン打ち」が祈りのように膝をついて行われていたことに由来する可能性があるとしている。[2] [3]小さなホーリーストーンは「祈祷書」、大きなものは「聖書」と呼ばれていた。ホーリーストーン打ちは最終的に、一般的には膝をついて行われなくなり、石の平らな面のくぼみに棒を置き、脇の下と手で持ち、立ったり少し体を乗り出して棒で打ち込んだ石に圧力をかけながら、板の表面に木目がつくように前後に動かすようになった。ホーリーストーン打ちは、1990年代まで チーク材のデッキを備えたアイオワ級戦艦で続けられた。
イギリス海軍
私たちは午前4時から8時までデッキに聖石を撒くことになっています。
休もうとすると、顔を蹴られて石の上に血が流れ、その後、血を石から洗い流させられ、隊長に報告されて、何の理由もなく鞭打たれる。
—HMSユーリディス号の乗組員の嘆願書より、1796年4月24日[4]
1800年代初頭まで、イギリス海軍の艦艇では聖石打ちが日常的な作業でした。この習慣は1796年に最高潮に達し、セント・ヴィンセント提督は艦長たちに、夏の間は艦隊のすべての艦の甲板を毎晩と毎朝聖石打ちにするよう勧告しました。[5]戦列艦の場合、この作業には最大4時間かかることがありました。
セントビンセントの後継者であるキース提督は、1801年にこの命令を撤回し、「天候や気温に関係なく、定められた日に軍艦の甲板を洗浄するという慣習」があまりにも煩わしく、乗組員の健康と生命を害していると判断した。[5]その後、この慣習は7日から14日に1回に制限され、その間に掃除が行われた。[5]
甲板の石積みは1848年にイギリス所有の移民船の規則の一部となり、「11. 清掃員の任務は梯子、船室、円形の小屋を掃除し、毎食後に甲板を掃き、朝食後に乾いた石を敷いて削り取ることである。」とされた。[6]
ホーリーストーン作業は19世紀から20世紀初頭にかけて海軍の日常業務の一部として続けられたが、結局は暇な乗組員を暇つぶしするための手段に過ぎないと見なされた。[7]その有用性の低さは、1875年の英国医学雑誌のアドバイスなど、当時の記録からも明らかで、患者を「船員が甲板のホーリーストーン作業でしなければならないような、単に仕事を続けるためだけの無駄な仕事に就かせる」ことに対して警告した。[8]
アメリカ海軍
アメリカ海軍では、ホーリーストーン法は甲板の摩耗が早く、費用も高額になるため禁止されていたが[2] [9] 、この慣習は徐々に消えていったのかもしれない。1952年に海軍兵学校を卒業したある学生は、1949年の夏にUSS ミズーリ号に乗ってイギリスへ行ったヤングスター（2年生）航海を思い出している。
通常はボイラーの断熱材として使われるレンガのくぼみに棒を突っ込んで作業しました。30～40人のグループが厚さ4～5インチほどの板の後ろに立ち、他の作業員と連携しながらレンガを前後に動かし、その間に担当者がリズムを整え、「シフト」の指示を出すと全員が板を1枚ずつ後退して同じ作業を繰り返すのです。私の記憶では、作業には海水と砂が使われていました。海水ですすぎ、天日で漂白すると、イギリスのポーツマスに到着する頃にはきれいな白いデッキが完成しました。
米海軍のNavsource [10]に掲載されている写真には、1951年に海軍士官候補生たちが同じ船の甲板で聖石を奉納している様子が写っているとされている。
アメリカ海軍の遠洋掃海艇では、船体が木製で、船首楼と船尾にチーク材の甲板があり、風化により徹底的な清掃が必要だったため、1980年代までホリーストーン洗浄が時折行われていました。
大衆文化では
ホリーストーン法は、リチャード・ヘンリー・ダナ・ジュニアの日記、1840年の古典『マストの2年前』、彼が「フィラデルフィア教理問答」と呼ぶものの中で言及されている。 [11]
六日間働いて、できる限りのことをしなさい。
そして七日目に、甲板に聖石を置き、ケーブルを削りなさい。
ジョン・ヒューストンの1956年の映画 『白鯨』 [12]や、最近ではピーター・ウィアーの2003年の映画『 マスター・アンド・コマンダー 最後の戦場』 [ 13]でも、船員たちが聖石で甲板を磨く場面が描かれている。
ジョン・バースの1960年の小説『ザ・ソット・ウィード・ファクター』（第14章、第2部：マールデンへ行く）[14]では、主人公とその従者がトム・パウンド船長の船に乗り込み、「オークの摘み取りやホーリーストーン作業などの様々な単純な雑用」を行っている様子が描かれている。
リドリー・スコットの2018年のミニシリーズ『ザ・テラー』（シーズン1エピソード4、『Punished As A Boy 』）では、[15]クロジャー船長は罰として乗組員に「甲板を聖石で埋めよ」と命じた。
民謡「ニューファンドランドの岸辺」には、船を「聖なる石と砂」でこすり洗いする歌がある。
参照
注記
- ^ ディーン・キング、ジョン・B・ハッテンドルフ、J・ワース・エステス『言葉の海』、ホルト・アンド・カンパニー、ニューヨーク、1997年、238ページ
- ^ ab アメリカ海軍情報局 - 海軍用語の起源のページ
- ^ 「陸軍と海軍：聖石はもう不要」タイム誌、1931年6月8日
- ^ 請願書、HMS Eurydice、1796年。Lavery (ed.) 1998、p. 425に引用
- ^ abc ラバリー（編）1998年、419-420頁
- ^ 「議会文書」 1848年。
- ^ Kennerley, Alston (2008). 「航海士志望者：1850年から1950年頃のイギリス商船の商業航海中の海上訓練と教育」The Great Circle . 30 (2). オーストラリア海事史協会：64. JSTOR 41563271.
- ^ 「酒乱患者の治療」。英国医学雑誌。1 (741)。ロンドン：英国医学雑誌：355。1875年3月13日。JSTOR 25240702 。
- ^ 6)))66 アーカイブ記事（有料）
- ^ USSミズーリの写真アーカイブ
- ^ リチャード・ヘンリー・ダナ著『 Two Years Before the Mast』（1840年）、第3章。Bartleby's Great Books Onlineでオンライン閲覧可能
- ^ IMDbの『モビー・ディック』
- ^マスター・アンド・コマンダー: IMDbの「ザ・ファー・サイド・オブ・ザ・ワールド」
- ^ The Sot-Weed Factor、初版（1960年）の無料電子書籍版はインターネットアーカイブで入手可能、Universal Digital Libraryでスキャン
- ^ IMDbの「The Terror : Punished As A Boy」
文献
- ラバリー、ブライアン編 (1998)。船上生活と組織、1731-1815。第138巻。アッシュゲート。ISBN 1840142286。