Loading article…
ファン・ホー | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| 生まれる | 1931年10月8日 | ||||||||||
| 死亡 | 2016年6月19日（享年84歳） | ||||||||||
| 国籍 | 中国語 | ||||||||||
| 職業 | 写真家、映画監督、俳優 | ||||||||||
| 中国語名 | |||||||||||
| 中国語 | 何藩 | ||||||||||
| |||||||||||
| Webサイト | ファンホ・フォーゲットメノット | ||||||||||
ファン・ホー（中国語:何藩;范和平: ho 4 faan 4 ; 1931年10月8日[a] [1] - 2016年6月19日）は、中国の写真家、映画監督、俳優である。1956年以降、彼は世界中の国際展やコンテストで280を超える賞を受賞している。[2]
写真家としてのキャリア
ファン・ホーは1931年に上海で生まれ、1949年に家族と共に香港に移住した。[3] 1941年に戦争が勃発すると、両親は数年間マカオに取り残され、ホーは家族の使用人の世話になった。[4]ホーは幼い頃から父親が家に残してきたブラウニーで写真を撮り始め、後に14歳の時に父親からもらったローライフレックス の二眼レフカメラで写真を撮った。[5] [6]大部分は独学であった彼の写真には、都市生活、探検した路地、スラム街、市場、通りへの関心が表れている。彼の作品の多くは、露天商や自分よりほんの数歳年下の子供たちの率直な写真である。[7]彼は自宅の浴槽で写真を現像し、すぐに1950年代、1960年代の香港が大都市圏になりつつあった時代を記録した重要な作品集を築き上げた。ホーはキャリアを通じて同じローライフレックスK4Aを使い続けた。[8] [9]
... 私は常に、芸術作品は純粋な感情と理解から生まれるべきだと信じてきました... 私は目的意識を持って仕事をしたことはありませんでした。アーティストとして、私は自分自身を表現することだけを考えていました。観客と自分の感情を共有するためでした。意味のある作品を生み出すには、感情的に感動する必要があります。作品が観客の心に響くと、お金では買えない満足感が得られます。私の目的はシンプルです。観客の時間を無駄にしないようにすることです。[笑]
— ホー・ファン、2014年エドモンド・リーとのインタビュー[10]
2006年に初めてホーの作品を見たギャラリーオーナーのローレンス・ミラーは、「香港で作られたにもかかわらず、バウハウスの直系の子孫のように感じました。抽象的であると同時にヒューマニズム的でした」とコメントした。[11]
ホーはアメリカ写真協会、英国王立写真協会、王立芸術協会の会員であり、シンガポール、アルゼンチン、ブラジル、ドイツ、フランス、イタリア、ベルギーの写真協会の名誉会員でもあった。[12]ホーは1958年から1965年にかけてアメリカ写真協会から「世界のトップ10写真家」の一人に選ばれた。 [3]
『近づく影』 1954年 《陰影》
「陰影」（中国語：陰影）はホーの最も有名な作品の一つである。ホーは従妹に銅鑼湾のクイーンズ・カレッジの壁際にポーズをとるよう頼み、暗室で斜めの影を描き加えた。これは「誰もが同じ運命を辿る」ため「彼女の若さは消え去る」ことを象徴している。[6]「陰影」のプリントは2015年に記録的な37万5千香港ドルで売れた。 [5]
映画キャリア
ホーは香港の映画監督であり俳優だった。
ホーは1961年に映画界でキャリアを積むためショウ・ブラザーズに入社した。映画『燕』 (1961) [13]でコンティニュイティ・アシスタントとしてキャリアをスタートし、ショウ・ブラザーズ傘下のいくつかの映画に出演した。ホーはショウ・ブラザーズが豪華にリメイクした『西遊記』の4部作で三蔵法師を演じた。[要出典]ホーはショウの収益重視のやり方に幻滅し、写真や他のスタジオで創作の場を求めた。[要出典]
1960年代初頭には、一連の独立系短編映画も制作し、その最初の作品である『大都市 小人物』 （1963年、30分）は、1964年に日本国際映画祭で「栄誉賞」を受賞した。[14]
私の写真作品には物語があり、ドラマがあるようだとよく言われます。それが、後に私が映画監督になった理由です。どちらも、画像を使って物語を伝え、作者の感情を表現します。写真と映画制作は姉妹のようなものです。一方は静止しており、一方は動いています。それが唯一の違いです。
— Ho Fan、2012 年香港雑誌記事[6]
ホーは1969年にショウ・ブラザーズを離れ、監督としてのキャリアを積み、香港や台湾の様々なスタジオで20本以上の映画を制作した。カンヌ、ベルリン、サンフランシスコの国際映画祭で3本の映画が「公式セレクション」に選ばれ、台湾と香港の国立映画アーカイブの「永久コレクション」に5本の映画が選ばれている。[13]インディーズ映画の仕事の他に、エロティック映画（カテゴリーIII映画）にも取り組んでおり、デンマークの冒険（1973年）や髪の長い少女（1975年）や誘惑の要約（1990年）などの映画を制作した。
カリフォルニア州サンフランシスコのモダンブックギャラリーのディレクター、マーク・ピンスカニャナ氏によると、デビュー作『ロスト』（1969年）がホー氏のお気に入りだったという。ピンスカニャナ氏は次のように語っている。
『ロスト』では、香港に住む一人の男性の混沌とした生活を見ることができます。映画は彼を追いかけ、彼を取り巻く美しさを見つけます。彼はそれを見たことがなかったため、迷っています。香港は多くの人にとって混雑し、忙しく、混沌としているという点で、これはファン・ホーの写真に似ていると言えると思いますが、ファン・ホーにとっては[見つけたもの]を変換して美しさを見つけることができました。」[11]
彼はまた、ゴールデン・ホース・フィルム・フェスティバルと香港電影金像奨の審査員も務めた。[要出典]
退職後のキャリア
ホーの妻と子供たちは1979年に大学教育を受けるためにカリフォルニア州サンノゼに移住し[9]、ホーも映画界を引退した1995年にその後を追った。[5]引退後も落ち着かないホーの健康状態は悪化し、家族が再び写真撮影の道に進むよう勧めるまで続いた。サンフランシスコ湾岸地域で最新の機材を使って写真を撮るのではなく、ホーは香港で撮った古いネガを調べ、地元のギャラリーでポートフォリオを展示し始めた。[9]
1998年のニュー・アジアン・シネマ・フェスティバルでは、サンフランシスコの4スター・シアターで1988年の映画『 Carnal Desire』が上映され、ホーはそこで自身の写真のスライドを展示した。その写真の一部はSFMOMAのパーマネント・コレクションにも入っていた。 [15] 1999年にマーク・ピンスカニャナと偶然出会ったことがきっかけで、2000年にピンスカニャナのパロアルトにあるモダンブック・ギャラリーでホーの作品が紹介された。これは1960年代以来の彼にとって初の個展となった。 [9] 2001年には[16]、4スターが主催するフェスティバルでホーの映画や写真が引き続き上映された。[17]ホーの娘は、2000年にパロアルトで初めて開催された展覧会がホーの自信と幸福感を取り戻したと語っている。[9]
モダンブックは2006年1月に彼のヴィンテージ作品をphotoLAで展示し、彼が撮影した香港の写真を見て、ギャラリー仲間のオーナー、ローレンス・ミラーは26点のプリントを購入し、その年の後半にニューヨークでホーの個展を開催した。[11]ホーは、この初期の作品が国際的な注目を集めた後、2006年に新しいモノグラフ「Hong Kong Yesterday」を出版した。 [11]ホーは、古いネガを合成することで、現代の香港から消えてしまった風景の新しいプリントを作り続けた。[7] [16]結果として得られた合成プリントの多くは、2011年夏[ 18]と2014年12月から2015年1月にかけてモダンブックで同名の展示会を開催した後、2014年に最後のモノグラフ「A Hong Kong Memoir」で初めて出版された。 [10]
彼は2016年6月19日に肺炎のためサンノゼで84歳で亡くなった。[20] [21]死後、1950年代の香港で撮影された32枚の写真と、彼のローライフレックスカメラや初期の本『Thoughts on Street Photography』などの関連品が、 2017年6月下旬にサザビーズ香港ギャラリーで展示された。[8] [22]新しい写真集『Portrait of Hong Kong 』は、この展覧会に合わせて2017年6月に出版された。[23]映画監督のジョン・ウーが序文を書いた。
香港の肖像《念香港人的舊》[24]には、ホーが2016年に亡くなる前に選んだ500枚のネガから選ばれた153枚の新しいストリート写真が収められている。ホーの死後、残された家族はサラ・グリーン（ブルー・ロータス・ギャラリー）とWE Press（香港人出版）の支援を受けて、約1年をかけてこのプロジェクトを完成させた。ホーの初期の著書であるストリート写真についての考察《街頭攝影叢談》から引用できる20の抜粋も収録されている。これら153枚の写真は、1950年代から60年代の香港を垣間見ることができるだけでなく、当時の人々の不屈の精神を思い起こさせる。[23] [9] [25]この写実的なストリート写真のシリーズは、ホーのお気に入りであったにもかかわらず、1950年代から1960年代にかけてはあまり評価されませんでした。[26] 2016年初頭にホーを訪れたサラ・グリーンへのホーの返事の中で引用されています。この引用は、彼の最新のモノグラフのあとがきに掲載されています。
私のリアルなストリート写真が選ばれることはめったにありません。絵画的な美学とユーモアのあるイメージは、依然としてサロン写真の鍵ですが、すぐに変化が起こると期待しています。それまでは、ただ挑戦し続けます。
— ファン・ホー、 『香港の肖像』サラ・グリーンのあとがき
ホー氏の家族も彼の人生と業績を称えるウェブサイトを設立した。[27]
ホーの作品
短編映画
- Big City Little Man /大都市小人物（1963年、30分、香港）
- ホームワーク/習作之（1966年、40分、香港）
- 離 / （1966年バンベリー・イングランド最優秀映画賞、[13] [28] 15分、香港）
長編映画
モノグラフ
- Ho, Fan (1960).街頭攝影叢談[路上写真に関する思い]。台北: 藝術圖書公司。OCLC 40085019。
- Ho, Fan (1972).現代攝影欣賞[現代写真]。台北：藝術。OCLC 82284319。
- Ho, Fan (1982).何藩國際大獎攝影全集[ホー・ファンの国際的な賞を受賞した写真芸術の完全なコレクション]。 台北市 (台北): 歐語。
- ホー、ファン (2006 年 6 月)。ベネット、ジョン A. (編)。昨日の香港。パロアルト/サンフランシスコ: モダンブック エディション。ISBN 978-0-97788-283-02017年6月5日閲覧。112
ページ
- ホー、ファン（2009年4月）。リビングシアター。パロアルト/サンフランシスコ：モダンブックエディション。ISBN 978-0-98010-443-12017年6月5日閲覧。176
ページ
- ホー・ファン (2014)香港回想録。パロアルト/サンフランシスコ: モダンブック エディション。ISBN 978-0-9908712-0-02017年6月5日閲覧。128
ページ
- ホー、ファン（2017年6月）。香港の肖像 [念香港人的舊] (英語と中国語)。香港: WE Press (2017 年 6 月発行)。 p. 220.ISBN 978-988-79340-8-0。
- ホー、ファン（2021年10月）。写真。私の情熱。 My Life [感情・感悟・感覺] (英語と中国語)。香港：WEプレス。 p. 200.ISBN 978-988-79341-0-3。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
参照
注記
- ^ 生年は香港電影資料館のオンラインカタログによるもので、信頼性の低い他の情報源では生年は1930年、1931年、または1932年とされている。
- ^ abcd ショウ・ブラザーズ製作の西遊記4部作の一部
参考文献
- ^ 「グレーゾーン：ホー・ファンの写真作品は、昔の香港をはっきりと思い出させる」。ポスト・マガジン。サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2012年10月7日。 2017年6月6日閲覧。
明日82歳になり、現在は米国カリフォルニア州に住むホーは、監督業を引退し、古いネガを使用して『
Hong Kong Yesterday』
と
『The Living Theatre』
という本を制作し、その本からシリーズをまとめて柴湾で展示している。
- ^ 「Fan Ho」. Modernbook. 2011年9月3日. 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月22日閲覧。
- ^ ab 「ストリートライフ：写真家ファン・ホーのレンズを通して見た1950年代の香港」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年11月17日。 2017年6月5日閲覧。
- ^ グリーン、サラ、ヤン、ジャスミン (2017)。ビジュアル・ダイアローグ：ファン・ホーのレンズを通して見る香港(PDF)。サザビーズ。 2017年6月22日閲覧。
- ^ abc Cheung, Rachel (2016年6月22日). 「1950年代の香港で名高いストリート写真家、ホー・ファンがカリフォルニアで死去」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2017年6月5日閲覧。
- ^ abc Ho, Fan (2012年11月)。「Ho Fan: 香港の象徴的な写真家を偲んで」。HK Magazine。サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2017年6月5日閲覧。
- ^ ab Nip, Amy (2014年8月10日). 「ストリートライフ：10代の写真家のレンズを通して見た1950年代の香港」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2017年6月6日閲覧。
- ^ ab 「ファン・ホー：ファン・ホーのレンズを通して見るビジュアル・ダイアローグ／香港」（プレスリリース）。サザビーズ香港ギャラリー。2017年6月。 2017年6月9日閲覧。
- ^ abcdef ヒーバー、スチュアート（2017年6月20日）。「カメラを持った香港の詩人ファン・ホーがいかにして自分の天職を見つけたのか - 本人の言葉で」。ポストマガジン、サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ ab Ho Fan (2014年12月10日). 「香港の写真家、Ho Fan、失われた記憶を取り戻す」(インタビュー). エドモンド・リーによるインタビュー。サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2017年6月6日閲覧。
- ^ abcd Di Marzo, Cindi (2006年6月29日). 「Stillness in Motion: The Photographs of Fan Ho」. Studio-international.co.uk . 2012年5月22日閲覧。
- ^ グリーン、サラ。「ホー・ファン（1931-2016）」。ブルー・ロータス・ギャラリー。 2017年6月5日閲覧。
- ^ abc 「何藩 / HO Fan」。The Ultimate Guide to HK Film Directors。Hong Kong Film Directors' Guild。2017年。2018年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
- ^ フォン・メイ編 (2001)。『i-Generations: 60年代から現在までの独立系、実験的、オルタナティブな作品』香港電影資料館。ISBN 962-8050-13-3. 2017年6月6日閲覧。
- ^ ジョンソン、G.アレン（1998年5月19日）。「「肉欲」、精神的な旅」サンフランシスコ・エグザミナー。 2017年6月9日閲覧。
- ^ ab Chow, Crystal (2013年10月30日). 「サンノゼの写真家ファン・ホーが描く古き良き香港の永遠のビジョン」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。 2017年6月8日閲覧。
- ^ ジョンソン、G. アレン (2004年8月10日)。「第8回アジア映画祭 - 4つ星の最後の映画祭?」サンフランシスコ・クロニクル。 2017年6月9日閲覧。
- ^ Archer, Larissa (2011年7月21日). 「Fan Hoの香港スナップショットは遊び心のある演劇性を備えている」サンフランシスコ・エグザミナー。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月9日閲覧。
- ^ Katz, Anita (2014年12月25日). 「Fan Hoの写真が20世紀半ばの香港に命を吹き込む」サンフランシスコ・エグザミナー。2018年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月9日閲覧。
- ^ “攝影界「一代宗師」何藩病逝 享年84歲” (中国語 (香港))。 2016 年 6 月 21 日。2016 年6 月 21 日に取得。
- ^ 「写真家ファン・ホー氏、84歳で死去」PetaPixel 2016年6月21日2017年6月5日閲覧。
- ^ 「展覧会番号 HK0758、ビジュアル・ダイアローグ：ファン・ホーのレンズを通して見る香港」サザビーズ、2017年6月。 2017年6月9日閲覧。
- ^ ab Knott, Kylie (2017年6月1日). 「写真家ファン・ホーのこれまで見たことのない香港の写真が展覧会と新著で紹介される」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2017年6月22日閲覧。
- ^ “最後のファンホー写真集《念⾹港人的舊 Portrait of Hong Kong》 - WE Press」 (繁体字中国語) 。2019 年6 月 6 日に取得。
- ^ Karacs, Sarah (2017年6月13日). 「故ストリート写真家ファン・ホーの目を通して見た香港再訪」Zolima Citymag。
- ^ 香港、ココナッツ（2017年5月31日）。「伝説の写真家ファン・ホーによる『昔の香港』の未公開写真が展示会に」ココナッツ香港。
- ^ The Fan Ho Trust Estate (2017). 「About Us」. Fan Ho Photography . 2017年6月12日閲覧。
- ^ ファン ホー トラスト エステート (2017 年 6 月 11 日)。 「1966年バンベリー・イングランド最優秀映画賞｜一九六六年英國「賓巴利國際電影節冠軍」」。ファンホー写真。
外部リンク
- 香港シネマジックの経歴
- 「何藩: Ho Fan (1)」。香港映画データベース。2017 年6 月 5 日に取得。
- IMDbのファン・ホー
- Ho Fan (2013年1月11日)。「FAN HO、香港のマスターストリートフォトグラファー #1」。Leica Liker (インタビュー)。インタビューはElizabeth Wang-Lee (Ewanglee) が担当。 2017年6月9日閲覧。
- Ho Fan の家族 (2017)。「Fan Ho Photography」。Ho Fan の遺産。2017 年6 月 22 日閲覧。
オンライン展示会
- ファン・ホーがストリート写真で捉えた1950年代の香港
- ウォレス、ヴォーン（2013年7月16日）。「昨日の香港：1950年代の東洋の真珠」。ライトボックス（ブログ）。タイム。 2017年6月9日閲覧。
- 「ファン・ホーが捉えた1950年代の香港」サザビーズ。2017年5月30日。 2017年6月22日閲覧。