1877年から1883年までのテストクリケットの歴史

1877 年から 1883 年にかけてのテスト マッチは、今日の国際クリケットマッチとは若干異なる方法で開催されました。すべてオーストラリアとイギリスのチームの間で行われ、代表チームがほとんどいなかったほか、長時間の船旅が必要だったため、多くのクリケット選手(特にアマチュア) は、それを実行できなかったか、実行したくありませんでした。そのため、地元チームが大きなアドバンテージを得ました。

この期間にオーストラリアとイングランドの両チームの間で13 回のテスト マッチが行われました。しかし、そのほとんどは「イングランド対オーストラリア」の代表的な試合とは呼ばれませんでした。この表現は、後になってクリケットの統計学者によって初めて使われました。「テスト マッチ」という呼称も同様で、 1885 年まで一般には使われませんでした。 ^[要出典] 1883 年までに行われた 13 試合のうち 11 試合はオーストラリアで行われ、植民地側がホーム アドバンテージを最大限に生かして 7 勝、イングランド側が 4 勝、2 試合が引き分けでした。

1883年までに、イングランドとオーストラリアの遠征の伝統は定着し、その年は最初のアッシュズシリーズを終えた。 1882年にイングランドが初めてホームで負けたとき、スポーティングタイムズ紙は母国でのクリケットの終焉を嘆き、「遺体は火葬され、遺灰はオーストラリアに運ばれる」と宣言した。 イングランドのキャプテン、 イヴォ・ブライは、1882年から83年のオーストラリア遠征で「遺灰」を取り戻すと約束し、この言葉が定着し始めた。その遠征中に、メルボルンの女性グループからブライに小さなテラコッタの壷が贈られた。この壷は、アッシュズシリーズのトロフィーであると一般には誤解されているが、正式にトロフィーとして採用されたことはなく、ブライは常に個人的な贈り物だと考えていた。^[1]

今日でもクリケットを悩ませ続けている多くの問題は、すでに 1883 年に表面化していた。審判をめぐる論争、賭博論争、八百長、さらには暴動さえも起こった。

最初のテスト遠征となるものには長い準備期間があった。イギリスのトップクリケット選手による初の海外訪問は、自身も強豪選手だった第3代ドーセット公爵ジョン・サックヴィルによって企画された。クリケットの普及に尽力したばかりのフランス大使だったドーセットは、1789年にフランスへの遠征を企画した。対戦相手は不明だが、部下たちはドーバーでの集会まで行き、海峡を渡ってフランスへ向かう準備を整えた。しかし、フランス革命が勃発したばかりで、公爵にとってはタイミングが悪かった。彼のクリケット遠征は、政治的な理由で中止された最初の遠征となった。

強力な「イングランド」チームが結成され始めたのは 19 世紀になってからでした。18 世紀後半までには、「イングランド」と称されるチームによる試合が数多く行われました。たとえば、「イングランド」対「ハンブルドン」や「イングランド」対「ケント」などですが、これらは真の代表とは言えませんでした。しかし、1846 年までに、ノッティンガム出身のレンガ職人ウィリアム クラークが、オール イングランド イレブンを結成しました。これは、主にプロのトップクリケット選手で構成されたチームで、国内を巡業して地元のチームと対戦しました。アルフレッド ミンなどの一流アマチュア選手も時々プレーしました。試合は通常、より面白く公平な試合になるように、自チームの 11 人に対して相手チームの 22 人という、不利な状況で行われました。

1852年、ジョン・ウィズデンは、同じサセックス出身のジェミー・ディーンとともにユナイテッド・オールイングランド・イレブンを創設し、クラーク率いるチームに資金面でも競技面でも競争の場を提供した。この2チームの試合はイングランドのシーズンのハイライトとなり、両チームとも本質的にはビジネスベンチャーであったが、イングランドでサッカーを普及させるのに大いに貢献した。

1859年、イングランド代表チームによる初の主要代表遠征が行われました。ジョージ・パーがキャプテンを務め、オールイングランド・イレブンから6人の選手とユナイテッド・オールイングランド・イレブンから6人の選手が参加しました。チームはクリケットの人気が非常に高かった米国とカナダを遠征しました。たとえばニューヨークでの試合は1万人が観戦したと言われていますが、これは誇張かもしれません。北米クリケットの聖地であるフィラデルフィアでの試合では、さらに多くの観客がチームを観戦しました。すべての試合は予想をはるかに上回るものでしたが、遠征は経済的に成功し、イングランドの選手は1人あたり90ポンドを稼ぎました。

1861年、イギリスのチームが初めてオーストラリアにやってきた。この年は南北戦争のため北アメリカは避けられた。このチームは弱く、ジョージ・パーとノッティンガムの選手たちが1人当たり150ポンド＋経費を支払わなかったため、サリーの選手が中心だった。イギリスの選手たちは12試合のうち半分を勝ち、2敗4引き分けと、すべて予想に反しての成績だった。これに続いて1863/64年には、ジョージ・パーが率い、アマチュアのエム・グレース（WGの兄）も参加してオーストラリアとニュージーランドへのツアーが行われた。

1868年、オーストラリアの先住民チームがイングランドを遠征した（1868年のイングランドのオーストラリア先住民クリケットチームを参照）。このチームはイングランドを訪れた最初のオーストラリア人となった。また、この年には、エドガー・ウィルシャー率いるイングランドチームが北米を遠征し、アメリカ合衆国のXXIIチームとカナダのXXIIチームに勝利した。イングランドチームは1872年にRAフィッツジェラルド率いて3度目の北米遠征を行った。この中には、すでにイングランドで最も優れたクリケット選手として認められていたWGグレースもいた。1873/4年には、グレース自身が4人のアマチュアを含むオーストラリア遠征を率いた。最も重要な試合は、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州のXVとの対戦で勝利した。この時点まで、1試合を除いてすべてオッズに反して行われたものだった。

1876/77 シーズンに、2 人のイギリス人がオーストラリアへの別個のツアーをプロモートしようとしました。ジェームズ リリーホワイトはプロのクリケット選手のツアーを推し進め、フレッド グレース( WG グレースの兄弟) はアマチュアを含むツアーをプロモートしました。グレースのツアーは当初多くの準備があったにもかかわらず失敗に終わり、リリーホワイトのツアーは単独で行うことになりました。ツアーは最初にニュージーランド、次にオーストラリアを訪問しました。ハイライトは、後に最初のテスト マッチとして認識されることになる、オーストラリア合同 XI との 2 試合でした。^{[誰が? ]}

リリーホワイトのチームは弱いと思われていた。「チャンピオン」ことWGグレースのような当時の一流アマチュア選手は一人もいなかったし、唯一の専門ウィケットキーパーであるテッド・プーリーがニュージーランドに残され、暴行容疑で訴えられたことでさらに不利になった。 オーストラレーシアン紙はリリーホワイトの選手たちについて次のように書いている 。

イングランド最高のボウラーと称されるショーの存在にもかかわらず、植民地でこれまでプレーしたチームの中では断然最弱のチームである。ユリエット、エメット、ヒルがイングランド最高の速球投手の例だとすれば、彼らが本来の調子を見せなかったか、英国のボウリングが悲しいことに衰退したかのどちらかだとしか言えない。

オーストラリア連合 XI との対戦となった最初のテストマッチは「グランド コンビネーション マッチ」と銘打たれ、イースト メルボルン クリケット グラウンドで開催される予定だった。メルボルン クリケット グラウンドはグレースが予約していたためだ。しかし、グレースが辞退したため、リリーホワイトは試合をより大規模で収益性の高い MCG に移し、イースト メルボルンの役員たちの激怒を買った。オーストラリア連合 XI にはニュー サウス ウェールズ州とビクトリア州のクリケット選手が含まれていたが、欠席者も目立った。 オーストラリアの伝説的な「悪魔のボウラー」フレッド スポフォースは、ニュー サウス ウェールズ州のウィケットキーパーで、当時自身の成功の多くをマードックのおかげだと思っていたビリー マードックが選ばれなかったことへの不満の表れとして、最初のテストマッチには出場しなかった。スポフォースは、マードックがウィケットキーパーを務める場合のみ出場すると宣言したが、ジャック ブラックハムがすでに選ばれていた。スポフォースの出場要請は、23 歳の男にしては横柄な態度を示すものとして受け止められた。 「これは手配できなかったので、この慎ましい紳士は除外された」と当時の皮肉な発言があった。^[2]オーストラリアチームという名前にもかかわらず、メンバーは4人を除いてすべてイギリス生まれだった。

1877年3月15日午後1時5分、最初のテストが始まった。試合はチャールズ・バナーマンが支配し、アルフレッド・ショーの2球目でテスト史上初のシングルを記録し、同じボウラーのトム・アーミテージに10点で落とされたが（アーミテージ自身もバナーマンを²回落とされた） 、14時の昼食時までに27点を獲得し、コンバインドXIは3対42だった。バナーマンは休憩後に得点率を上げ、16時25分にセンチュリーに到達したが、その時までに観客は約4,500人だった。^[4]午後5時の試合終了時までに、バナーマンは126点に進み、コンバインド・オーストラリアは6対166点だった。^[5]

2日目には、約4,000人の観客のうち、「入場口で販売されておらず、どこか別の場所で違法に入手したチケットで無料で入場したと思われる大勢の観客」と、グラウンドの外からフェンス越しに試合を見守る約500人の観客が含まれていたことが判明した。^[6]バナーマンは2日目にスコアを165に伸ばしたが、ジョージ・ユリエットの投球で右手の人差し指を裂けてしまい、負傷退場を余儀なくされた。オーストラリアはその時点で7対240だったが、イニングスはすぐに245オールアウトにまで落ち込んだ。^{[6]バナーマンは}イニングスの得点の67%を獲得し、これは今日でも記録となっている。^[7]彼のスコアは、オーストラリア人テストデビュー戦での最高スコアであり、デビュー戦全体では13番目に高いスコアである。^[8]彼のパフォーマンスは大衆に非常に感銘を与えたため、募金活動が開始され、彼のために83ポンド7シリング6ペンスが集まった。^[9]

イングランド XI の第 1 イニングは、午後 3 時頃、ジャップとセルビーによって開始されました。オーストラリアの守備は、それ以前に見られた「よく訓練されたイングランド人」の守備とは対照的に、「慌てて」おり、「無謀」であることがすぐに明らかになりました。 ^[6]また、打者はボールを数ヤード叩いた後、素早くシングルを打って観客を楽しませました。午後 5 時の試合終了までに、イングランドは 4 ウィケットを失い、109 点を獲得しました。ジャップは、足でボールを落とし、アッシュズの歴史で多くの物議を醸した審判の判定の最初の 1 つでノーアウトとなった後、54 点のノーアウトを獲得しました。^[6]

3日目の土曜日、試合は12時15分に開始された。推定9,000人から12,000人の観客が、最終的にオーストラリアが196点で敗退するのを見守った。これは、植民地の対戦相手より49点少ない。オーストラリアが午後3時30分に再び打席に立ったとき、バナーマンは勇敢にイニングスを開始したが、4点で敗退した。リリーホワイトの11人は速球で猛攻を仕掛け、ショーは38点で5点、ユリエットは39点で3点を奪った。試合終了までに、オーストラリアは83対9にまで追い詰められ、わずか132点のリードとなった。^[10]

4 日目の午後、オーストラリアの最後のウィケットスタンドにより、リードは 153 に広がり、リリーホワイトの 11 人は 2 時間強で 108 にまで落ち込みました。オーストラリアは 45 ラン差で勝利し、観衆は大声で祝福しました。^[11]キャプテンのデイブ グレゴリーは、ビクトリア州クリケット協会から金メダルを授与され、チームメイトは銀メダルを受け取りました。敗れたキャプテンのジェームズ リリーホワイトは、敗戦に対して寛大な態度を示しました。「この勝利は、 [...] 彼らの名誉であり、イギリス人なら誰も惜しまない栄誉です [...]」と彼は言いました。

最初のテストマッチの成功を受けて、2 回目のテストマッチがすぐに手配され、観光客は入場料のより大きな分け前を得ることになった。 メルボルン クリケット クラブは、スポフォースやマードックなどのニュー サウス ウェールズの選手をメルボルンに呼ぶ費用として 50 ポンドを寄付した。リリーホワイトのチームは、オーストラレーシアン紙が予想していたよりも強いことを証明し、試合に勝利した。

初日、オーストラリアはコイントスで勝ったが、イングランドのボウラーに完全に抑えられた。 ビリー・ミッドウィンターが31点でトップスコアを記録し、オーストラリアは4ボールオーバー112.1で122点までゆっくりと苦戦した。しかし、オーストラリアはすぐに反撃し、終了時点でイングランドは2対7だった。最初の土曜日の観客動員数は少なく、入場料を払ったのはわずか4,500人だった。

2日目はイングランドが優勢となり、堅実なパフォーマンスで終了時のスコアは261で、139のリードを獲得した。リリーホワイトの11人は非常に優勢だったため、ブックメーカーから2試合目の勝利のオッズを上げるため、または少なくとも入場料収入を増やすために、1試合目でわざとパフォーマンスを落としたのではないかという噂が流れた。

3日目も、オーストラリアの成績が良かったにもかかわらず、イングランドは依然として優位に立っていた。試合終了時点で、ホームチームは7対207で、リリーホワイト自身も4ウィケットを獲得していた。水曜日、彼のチームが121で勝利すると設定された時点で、観戦者はわずか1,500人だった。午後の早い時間には勝利が確定していた。

テストマッチ、特に最初の試合は、植民地の新聞社を大いに興奮させた。しかし、イギリスではほとんど報道されず、テストマッチとして認知されてからようやく、イギリスで本格的に注目されるようになった。

1876/7年、イングランド対オーストラリア。試合時間：無制限。オーバーあたりのボール数：4。シリーズ結果：1対1の引き分け。

リリーホワイトのツアーが成功した後、オーストラリア人は1878年にイングランドを訪れることを決めた。WGグレースとジェームズ・リリーホワイトは2人ともツアーの宣伝を自分たちで行うことを提案したが、結局オーストラリアの有力クリケット選手たちが自腹で資金を出し、リリーホワイトは試合の手配を手伝った。オーストラリア人は互角の勝負で負けたのは4試合のみで、うまくやれた。またグレースを含むメリルボーン・クリケット・クラブのチームを9ウィケットで破った。MCCはリリーホワイトの1876-77年の選手たちよりも強いと考えられているが、この試合はテストマッチとして認められていない。それでも、この試合の結果はイングランドにおけるオーストラリアのクリケットの評判を高めるのに大いに役立った。^[12]

このツアーの成功に勇気づけられたリリーホワイトとショーは、オーストラリアを訪問する別のチームを結成しようとしたが、MCC がハリス卿にツアーの指揮を依頼したため、2 人とも辞退した。キャプテンは最初モンキー・ホーンビーにオファーされたが、彼は卿に断った。チームは当初すべてアマチュアの予定だったが、最終的にはプロのエメットとユリエットが主にボウリングの任務でチームに加わった。ハリスとホーンビーは妻を連れてきた。

ツアーのハイライトは、「イングランド XI」対「デイブ グレゴリーのオーストラリア XI」と宣伝された試合で、後にテストとして認識されました。ハリスのチームは弱く、バッティング テールが長かったです。試合は主に天候によって決まり、ほとんど目立ったものではありませんでした。ハリスはトスに勝ち、午後の試合開始前の朝に雷雨が襲った後、バッティングを選択しました。彼のチームはこのエラーでファウルになり、すぐに 113 でオールアウトとなり、スポフォースが最初のテスト ハットトリックを達成しました。オーストラリアは終了までに 95 対 3 でした。

オーストラリアは2日目の終わりまでに大きくリードしていた。初日と同じ約7,000人の観客が、スコアが256に伸びるのを見守った。イングランドのラウンドアーム速球投手トム・エメットは、テストキャリア最高の7対68を獲得した。イングランドは終了時点で6対103となり、3日目が長く続かないことは明らかだった。イングランドは160に到達し、オーストラリアはわずか11回の投球で必要な19ランを獲得した。早く終わったため、MCC XIとカンタベリーからのニュージーランドチームの間で、急遽第2試合が行われることになった 。

試合の5週間後、クリケット史上初期の暴動の一つが起こり、リターンマッチはキャンセルとなった。この暴動はイギリスで広く報道され、その結果、1880年のオーストラリアのイギリス遠征は冷たい歓迎を受けることになった。チームは良い対戦相手を確保するのが難しく、ほとんどの州が断ったが、ヨークシャー州は2つの非公式試合でオーストラリアと対戦した。実際、試合予定表があまりにまばらになったため、チームは自ら宣伝し、受け入れてくれるチームならどこでも対戦すると申し出た。しかし、イギリス国民はオーストラリアのキャプテン、ビリー・マードックに対して前任者のデイブ・グレゴリーよりも同情的だった^[要出典]。そのため、ハリスはサリー州クリケットクラブの事務局長、CW・アルコックの説得を受け、サリーのホームグラウンド、オーバルで彼らと対戦するチームを編成した。

シドニーで起こったことを考えると、これは法王の寛大な行為だった。暴動を目撃したホーンビー、エメット、ユリエットの3選手はプレーを拒否したが、ハリスはグレース兄弟を含む強力なチームを編成し、同じテストで3兄弟がプレーする初めての例となった。オーストラリアは、ヨークシャーで明らかに違法な地元のボウラーに手を負傷したスターボウラーのスポフォースを欠いていた。

1880 年のテストマッチは観客が多く、月曜日には 20,814 人、火曜日には 19,863 人、水曜日には 3,751 人の有料観客が集まりました。最初の 2 日間は一方的な展開でした。WG グレースは 152 点をあげ、イングランドは 420 点をあげましたが、そのうち 10 点を除くすべてが初日にあげられました。

2日目、オーストラリアは149点を獲得し、追い上げを余儀なくされ、終了時には170対6に落ち込み、依然として101点差をつけられた。マードックのチャンスのない無敗の153でオーストラリアは327に上がり、イングランドは再び打席に立たざるを得なくなった。わずか57点の目標を追いかけていたホストチームは、WGが5ウィケットの勝利を収める前に31対5に沈んだ。重要なことに、シドニー暴動から生じた敵意は克服され、この試合はイングランドとオーストラリア間のクリケットツアーの慣習を定着させるのに役立った。

1878/9 年、イングランド対オーストラリア。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。1 回限りのテスト。結果: オーストラリアの勝利。

1880 年、オーストラリア対イングランド。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。1 回限りのテスト。結果: イングランドの勝利。

1876/7 年のツアーの後、リリーホワイトはショーを招き、オーストラリア ツアーの宣伝と運営に加わるよう依頼しました。ショーは、2 人でのツアーでは財政的な負担が大きすぎるのではないかと懸念し、アーサー シュルーズベリーを3 人目の支援者として迎え入れました。ハリス卿のツアーを挟んだ後、3 人は 1881 年にアメリカ経由でオーストラリアへの最初のツアーを企画しました。当時、ショーはイングランド最高の守備ボウラー、シュルーズベリーはイングランド最高の守備打者と評価されていました。リリーホワイトはもうプレーしていませんでしたが、いくつかの試合で審判を務めました。ツアーに参加した選手はすべてプロの選手でした。

彼らはアメリカでの旅でお金を失い、シドニーまでの蒸気船の旅費を払うのに1,000ポンド未満しかかき集められなかった。アメリカ人がイングランド銀行の紙幣を支払いとして受け取ることを拒否し、彼らの船であるSSオーストラリア号の船長自身もシドニー出身で、彼らの運賃を保証することに個人的に同意したため、状況はさらに悪化した。

賭博スキャンダルはクリケットの黎明期からつきまとう問題で、それが表面化したのはツアーの最初のテスト前のビクトリアとの試合だった。この試合では多額の賭けが行われた。ビクトリアは、観光客のボートが出発する予定だった最後のイニングで勝つために94ランが必要だったため、試合は引き分けになるはずだった。勝利を切望するビクトリアのチームは、ショーとリリーホワイトに試合を最後までプレイするよう依頼した。彼らは同意したが、試合後の午後7時までボートの出航を遅らせるという条件だった。驚いたことに、ボート会社は同意した。しかし、2人のイギリス人が試合を放棄しようとしたという噂があった。それに応じて、ショーはイングランドの勝利に1ポンドを賭け、チームの他のメンバー全員にも同様に賭けさせた。驚いたことに、ビクトリアのチームは75ランでボウルアウトされ、ショーのチームが18ラン差で勝利した。しかし、八百長の噂は消えなかった。アデレードへの船旅の途中で、オーストラリア戦とイングランド戦でイングランド代表としてテストマッチに出場した唯一の選手であるビリー・ミッドウィンターが八百長疑惑の2人を告発し、乱闘に発展した。ツアーの取材陣の慎重さにより、八百長疑惑の選手の名前を確実に特定することはできないが、選手の1人が簡単なキャッチを落とし、もう1人がボールがシャツの袖に入って動けなくなった後にキャッチしたのではないかと言われている。

ショーは後に「それは非常に奇妙な状況だった」と語った。オーストラリアン紙は「遅くまで働き、誰かに賭けをし、早朝から賭け屋の仲間たちとシャンパンを飲んでいるプロのクリケット選手の行動を人々が誤解しても不思議ではない」と書いた。

テストマッチが行われたとき、初めて南オーストラリア出身のジョージ・ギッフェンが出場者に選ばれた。最初のテストマッチでは、当時の記録上最大の観客が集まった。土曜日には16,500人、月曜日には20,000人、火曜日には10,000人だった。ショーのチームは午後6時30分にニュージーランド行きの蒸気船に乗る必要があったため、4日目の試合は引き分けとなったが、イングランドが勝利した。277点を追うオーストラリアは、試合終了までに127対3のスコアを獲得した。

2 回目のテストでは、イングランドは 115 の 4 ボールオーバーで 133 点という苦戦を強いられ、ジョージ「ジョーイ」パーマーは68 対 7 を獲得しました。初日の試合終了時までに、オーストラリアは 1 対 86 でリードしていました。イングランドは 197 でオーストラリアを退け、その後 232 点を獲得しましたが、オーストラリアが勝利に必要な 169 点を獲得するのを止めることはできませんでした。3 回目のテストはさらに一方的な展開でした。イングランドは 188 点を獲得しました。その後オーストラリアは 262 点を獲得し、パーシー・マクドネルが147 点、アレック・バナーマンが70 点を獲得し、他の打者は 7 点以上を獲得しませんでした。イングランドは再び 134 点に落ち込み、オーストラリアが 6 ウィケット差で勝利しました。

第 4 テストは「時代を超えた」と宣伝されていたが、実際にはショーのチームの他の試合のせいで、試合は 4 日間しか続かなかった。3 日が経過した時点で、ウィケットは 22 しか落ちておらず、最も注目すべきパフォーマンスは、ジョージ・ユリエットのテスト キャリア最高の 149 点だった。第 4 テストの 4 日目は雨で中止となり、テストは引き分けとなった。イングランド人は他の試合に出て、オーストラリア人はイングランドに向けて出航した。

1881/2年、イングランド対オーストラリア。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。シリーズ結果: オーストラリアが2対0で勝利。

ビリー・マードック率いるオーストラリア代表は、1882年のツアーでテストマッチを1回しかプレイしなかった。ホストとして、サリー・カウンティ・クリケット・クラブは、対戦チームのキャプテンをAN ホーンビーに依頼した。しかし、オーストラリアの「悪魔のボウラー」は、90ランで14ウィケットを奪い、イングランドを77ランでアウトにし、オーストラリアを7ラン差で勝利に導いたため、この試合はスポフォースの勝利となった。雨で傷んだピッチは、イングランドの2人の左腕ボウラー、バーロウとピートに有利に働き、2時間15分でオーストラリアを63ランでアウトにした。イングランドはこれに応えて101ランを獲得し、スポフォースは46ランで7ランを獲得した。2日目にさらに雨が降った後、オーストラリアはマッシーの素早い55ランのおかげでスコアを122に上げた。試合は激しい戦いとなり、WG グレースが、キャプテンとともに好調なバッティングをしていた世間知らずの 21 歳のサミー ジョーンズをランアウトに追い込んだゲーム戦術からもそれがうかがえる。マードックはレッグサイドにボールを打ち、ジョーンズは楽々と反対側の端まで到達してシングルを決めた。その後、ジョーンズはウィケットの窪みを直すためにクリーズを離れた。グレースはベイルを外してアピー​​ルした。スクエアレッグ アンパイアのボブ トムズは「あなたが主張するなら、アウトです!」と判定を下した。^[13]マードックの抗議は聞き入れられなかった。ランアウトは正当だったが、グレースのスポーツマン精神に反する振る舞いはオーストラリア人を苛立たせ、オーストラリア人の勝利への意志はそれに燃え上がった。

休憩中、スポフォースはロッカールームでチームメイトに「これはできる！」と宣言した。序盤に2対15と追い込まれたにもかかわらず、イングランドは勝利目標の85点獲得に向けて良いスタートを切った。スコアは2対51まで上がり、グレースとユリエットが力強く打った。スポフォースは守備を交代し、ネヴィル・カーダスはこの動きについて次のように書いている。「今、私は彼の腕の後ろにいた。彼の素晴らしいブレイクバックを見ることができた。そして、彼はこのとき主に中速のボールを投げていた。オフブレイクのたびに、彼の右手がスイングの終わりに左サイド近くでボールの下を「カット」しているのが見えた。時には彼の腕がまっすぐに上に伸び、フォロースルーでまっすぐ下に落ち続けた。そして、打者は猛烈なトップスピンに対処しなければならなかった。彼の表情には今や敵意が感じられた。彼は30分前よりも背が高く、右腕はよりしなやかに見えた。彼には興奮がなく、彼は...冷血だった。」^[14]

スポフォースはすぐにユリエットを捕球し、ボイルはバナーマンにミッドオフでグレースを捕球させ、スコアは 53 対 4 となった。今、大きな緊張の中、ルーカスとリトルトンは 12 回のノーオーバーを連続してプレーした。「突然」と、CP ムーディ(テストマッチの最初の公認リストをまとめたことで有名な人物) は書いている。「イニング中に新しい局面が訪れた。打者は野手を越してボールを投げることができなかった。スポフォースは驚異的な速さで最も注目すべきブレークバックを投げていた。反対側のエンドのボイルは完璧な長さを保っていた。ブラックハムは比類のない技術で打者の横を通ったすべてのボールを捕球した...すべての野手は極限まで神経を張り詰めていた。」ここで、スポフォースはキャプテンのマードックに打者のエンドチェンジを許可するよう提案した。アレック バナーマンはリトルトンのストロークを故意にミスフィールし、打者がシングルを打って単調な試合を終わらせた。 「闘争の精神のようなものが何千人もの観客に浸透し、彼らの重苦しい沈黙は、リトルトンがシングルヒットで魔法を破った時に大きな叫び声で中断された」とムーディは書いている。^[15]これは、スポフォースがリトルトンに挑戦できることを意味した。さらに4オーバー無得点の後、スポフォースはリトルトンのスタンプを倒した。これでスコアは66対5となり、イングランドは勝利のためにあと19が必要だった。

「私は入ってくる打者を観察した」とトム・ホランは後に書いている。「彼らの顔は青ざめ、唇は乾いていた。」^[16]イングランドは75対8で敗退し、その夏オーストラリア相手に2度センチュリーを記録した打者チャールズ・スタッドがウィケットに到着した。スタッドは以前、パビリオンで毛布にくるまり震えているのが目撃されていた。スタッドは、寒さで体が冷えたため、緊張したという噂を否定した。^[17]

「ボイルの粘り強い正確さが報われた」とムーディは書いている。「オーバーの最初のボールでバーンズはポイントでマードックのグローブに当たった」^[18]。最後の打者テッド・ピートがウィケットに来た。「スコアラーの手が震え、ピートの名前を「ギース」のように書いた」とホランは語っている。^[16]残念ながら、これは確認できない。イングランドのスコアカードは紛失しており、オーストラリアのスコアカードには非常にはっきりと書かれており、「ギース」とは絶対に書かれていない。

ムーディは「ピートは最初のボールをレッグに打ち返し、次のボールを運良く打ち、オーバーの最後のボールを打とうとしたが失敗し、ボールが彼をアウトにした。試合は7点差で勝った」と書いている。^[18]スタッドは投球を受けてはいなかった。ピートは後に自分の行動について説明したが、実際の発言については多くの記録がある。ありがたいことに、その発言は「ああ、マイスター・スタンドを倒せなかった！」とあまり変わらない。

観客の一人はオーストラリアの試合終了時に心不全で死亡した（よく言われるように、試合終了間際の緊迫した場面ではなく）。もう一人は義理の兄弟の傘の柄をかみ切ったと言われている。イングランドのチームがイングランドで行われたテストマッチに敗れたのは初めてだった。

スポフォースは、このイニングで 44 対 7 のスコア (試合全体では 90 対 14) を獲得し、最後の 11 オーバーで 2 ランと 4 ウィケットを獲得した。この 2 ランと 4 ウィケットは、最後の 7 投球で獲得したものだ。彼はフィールドから肩の高さまで運ばれた。彼のブレークバックはこのウィケットではほとんど打てなかった。実際、ギッフェンは、バットが邪魔しなければ、ブレークバックのすべてがスタンプを破壊していただろうと信じていた。

試合後、スポーティング・タイムズ紙に次のような模擬死亡記事が掲載された。

「1882年8月29日にオーバルで亡くなったイングリッシュ・クリケットを心から偲び、多くの友人や知人が悲しみに暮れています。安らかにお眠りください。」

注意：遺体は火葬され、遺灰はオーストラリアへ運ばれます。」

1882 年、オーストラリア対イギリス。試合時間: 3 日間。1 オーバーあたりのボール数: 4。1 回限りのテスト。結果: オーストラリアの勝利。

ブライは当初、1882年から1883年にかけて、ケンブリッジ大学の クリケット選手のみで構成されたチームを率いてオーストラリアを巡るつもりだった。(当時、オックスフォード大学とケンブリッジ大学のチームは評価が非常に高かった。) しかし、この計画は完全には実現せず、ブライは結局、アマチュア8人とプロ4人のチームを長旅に連れて行くことになった。ブライは、1882年のシーズンにイギリスでANホーンビーのチームを破った同じチームと3試合対戦する契約を結んでおり、ディナーパーティーでアッシュズに関するジョークに対して、自分のチームは「カンガルーの巣穴にひげを生やして、そのアッシュズを回収しようとする」と答えた。これに対して、メルボルン市庁舎での晩餐会で、オーストラリアのキャプテン、ビリー・マードックは次のように述べた。「わがチームの選手たちは、正当に灰を勝ち取った。少なくとも当面は、彼らがその所有権を保持してくれると確信している。希望通り、灰を回収できないことを訪問者に示した後、その神聖な灰を公立図書館の適切な壷に納め、オーストラリアのクリケット界での実力の成果として、訪問者に敬意と尊敬の念を持って見せるための珍品としたい。」

ブライのチームは強かったが、イングランドのクリケット界の主力選手 3、4 人が欠場した。特にWG グレースが目立った。オーストラリアに向かう途中、チームはコロンボの南 500 km でSS ペシャワル号とグレン ロイ号の衝突事故にも遭ったが、無事生還した。速球投手のフレッド モーリーは肋骨骨折と重度の打撲を負い、ツアーでの出場機会が制限され、2 年後に早世する原因となった。ウォルター リードは「全体的にひどい出来事だった。全員が溺死しなかったのは不思議だ」と語っている。

最初の 2 回の代表戦は、「アイヴォ・ブライ名誉あるチーム対マードック氏の XI」と題された。オーストラリアは、これらの試合で 1 人あたり 200 ポンドを獲得した。MCG には記録破りの観客が殺到し、元旦の観客数は 23,000 人だった。第 1 テストのハイライトは、ジョージ・ボナーが 135 分間で 85 点をあげたイニングで、オーストラリアは第 1 イニングで 291 点をあげた。イングランドのイニング中に雨が降り、ピッチはこれまで以上に難しくなった。イングランドはこれに苦戦し、177 点しかあげられず、114 点差で追いつかれることになった。マードック氏の XI は 9 ウィケット差で楽勝し、植民地の報道機関はオーストラリアの優位性を裏付ける勝利と受け止めた。しかし、ブライは後に「我々の中には、まだ自分たちの番が来るという希望を抱いている者もいた」とコメントしている。

2 試合目はより議論を呼んだ。ピッチが悪化するにつれ、どのボウラーがピッチに侵入したのかという議論が起こった。ツアーで時々スピンボウラーを務めていたベイツがイングランド初のテスト クリケット ハットトリックを達成したとき、バーロウの足跡が助けになったのではないかという意見があった。ブライはバーロウに靴を履き替えるよう頼み、事態を沈静化させたが、イングランド側は後にスポフォースもピッチを損傷したと非難した。しかし、ブライのトス成功はイングランドに大いに有利に働き、オーストラリアはイニング負けに終わった。

メルボルンでの第2テストでの論争の後、シリーズの第3戦ではシドニーで2つのピッチを使用することが合意され、この時点でスコアは1対1となった。コイントスで勝ったイングランドは247点を獲得し、オーストラリアは218点で応戦した。後半のイニングでは、アレック・バナーマンが4時間強のバッティングで94点を獲得した。フレッド・スポフォースの44得点7失点でイングランドは123点まで落ち込み、その後ディック・バーロウの40得点7失点でオーストラリアは83点まで落ち込み、69点差で負けた。ブライは3試合シリーズを2対1で勝ち、イングランドのプライドが回復した。

4 回目の試合は「ユナイテッド オーストラリアン XI」と対戦したが、これはアッシュズで敗れたマードックのチームよりもさらに強かった。実験として、各イニングごとに別のピッチが用意された。オーストラリアは 4 ウィケット差で試合に勝ったが、これは1882/83 年のアッシュズシリーズの一部としては認められなかった (現在も認められていない)。イングランドは再びトスに勝ち、最初に打った。135アラン スティールが135 点を獲得し、ビジターのスコアは 263 となった。オーストラリアの反撃は 262 点と 1 点少なかったが、イングランドが第 2 イニングで 197 点を獲得したことは大した目標にはならず、オーストラリアは楽勝した。5 回目の試合が提案され、議論されたが、実現しなかった。

1882/3年、イングランド対オーストラリア。試合時間：無制限。オーバーあたりのボール数：4。シリーズ結果：イングランドが2対1で勝利。

1882/3 年、イングランド対オーストラリア。試合時間: 無制限。オーバーあたりのボール数: 4。1 回限りのテスト。結果: オーストラリアが勝利。

続き:テストクリケットの歴史 (1884 年から 1889 年)

この歴史的なイングランドの敗北は、オーランド・ピアソン著『 The Redacted Sherlock Holmes Vol. VIII』（2024年） の中でシャーロック・ホームズに架空の出来事として伝えられている。

• ギブソン、アラン：イングランドのクリケットキャプテン ISBN 1-85145-395-4。 
• グリーン、ベニー（編）：ウィズデンアンソロジー1864-1900 ISBN 0-356-10732-9。 
• グラブ、ノーマン P.: CT スタッド: クリケット選手とパイオニア(Lutterworth Press、2003)。ISBN 0-7188-3028-8 、p . 29。 
• フリス、デイビッド：オーストラリア対イングランド：1877年以降のすべてのテストマッチの図解歴史 ISBN 0-670-90323-X。 
• マンズ、ジョイ、「Beyond Reasonable Doubt: The Birthplace of the Ashes」（サンベリー、1994年）、ISBN 0-646-22153-1、Ashesの起源について 
• ピエス、ケン：クリケットのコロシアム、MCGでのテストクリケットの125年、ISBN 1-74066-064-1。 
• バークレーのクリケットの世界（コリンズ、1980年）、ISBN 0-00-216349-7、p259。 

• 1880年のテストの詳細なスコアカード
• クリクインフォ
• クリケットアーカイブ