ヒシャム・マタール

ヒシャム・マタール
2024年全米図書賞ファイナリスト朗読会に出席したマタール氏
ネイティブ名	ありがとう
生まれる	1970年（53～54歳）アメリカ、 ニューヨーク市
職業	小説家、エッセイスト
母校	ロンドン大学ゴールドスミス校
期間	現在
ジャンル	フィクション、回想録
主な作品	男たちの国で 失踪の解剖 帰還 シエナでの1ヶ月 私の友人
著名な受賞歴	ピューリッツァー賞 伝記・自伝部門（2017年）

ヒシャム・マタール（アラビア語: هشام مطر ; 1970年生まれ）は、アメリカ生まれのイギリス系リビア人の小説家、エッセイスト、回想録作家である。デビュー作『In the Country of Men 』は2006年のマン・ブッカー賞の最終候補に選ばれ、父親を探した回想録『The Return 』は2017年のピューリッツァー賞伝記・自伝部門と他の数々の賞を受賞した。マタールのエッセイは、ニューヨーカー、ガーディアン、ニューヨーク・タイムズ、その他多くの出版物に掲載されている。彼はまた、他の小説もいくつか書いている。

ヒシャム・マタルは1970年にニューヨーク市で生まれた。父ジャバラ・マタルは、ムアンマル・カダフィ大佐による1969年のクーデターに対する意見から政治的反体制派とみなされ、家族でトリポリから移住しなければならなかった。マタルが生まれた当時、彼はニューヨークで国連のリビア代表団に勤務していた。 ^{[1] [2]}

家族は1973年にトリポリに戻ったが、1979年に再び国外に逃亡した。マタールが9歳の時にエジプトのカイロに移り、家族は1980年からそこで亡命生活を送り^{[3] [4]}、^[5]、マタールの父親はカダフィ政権に反対する声を強めるようになった^{[4] 。}

カイロの公立学校に入学した後、マタールは12歳からカイロアメリカンカレッジで学び続けた。 ^{[6]彼はそこでの学校生活を楽しめず、リビアやエジプトの公立学校に通っていた頃と比べて学業成績は落ちた。彼は英語の習得に苦労したが、}ビリー・ホリデイを好きになり、ほとんどがアメリカの外交官や軍人の子孫である同級生たちに親近感を抱かなかった。^[7]

1982年、マタールの弟ジアドはスイスアルプスの寄宿学校に入学した。マタールは兄のもとに行きたいと切望していたが、彼もまた16歳になるまで4年待たなければならなかった。しかし、リビアの独裁政権による父親への脅迫が続いたため（またスイス留学中のジアドの身元が脅かされていたため）、兄を追ってスイスに行くことはできなかった。2人の少年は偽名で学校に通わなければならなかった。マタールはイギリスの学校を選び、1986年に入学し^{[8] 、再び学校生活を楽しむようになった[ 7]}。2011年に彼はこう語っている。^[8]

私は、母がエジプト人で父がアメリカ人だと偽ることになっていた。こうすれば、学校のアラブ人全員に、なぜ私のアラビア語がエジプト語で、なぜ私の英語がアメリカ語なのかが説明できると考えられた。私の名前はボブだった。ジアドがそれを選んだのは、彼も私もボブ・マーリーとボブ・ディランのファンだったからだ。私は、信仰心はないが、キリスト教徒だと偽ることになっていた。自分の名前を忘れるように努めることになっていた。誰かがヒシャムと呼んでも、振り向いてはいけなかった。

音楽に挑戦したが才能がないことがわかった後、^{[9]マタールは}ロンドン大学ゴールドスミス校で建築を学んだ。^[4]

1990年、彼がまだロンドンで勉強していたとき、彼の父親はカイロで誘拐された。彼はそれ以来行方不明になっていると報告されている。1996年、家族は父親の手書きの手紙2通を受け取った。そこには、彼がエジプトの秘密警察に誘拐され、リビア政権に引き渡され、トリポリの中心にある悪名高いアブ・サリム刑務所に投獄されたと書かれていた。その手紙は最後の証拠であり、彼らが彼から、あるいは彼の居場所について聞いた唯一のものだった。2009年、マタールは、2002年に父親が生きているところを目撃されたという知らせを受け取ったと報告した。これは、ジャバラが1996年にリビア当局によって1200人の政治犯が虐殺された際に生き延びたことを示している。^[10]

20代の数年間、マタールはロンドンで自身の建築事務所を経営していた。^[4]

彼は詩を書き始めたが、詩がより物語的になっていることに気づき、散文形式に移行した。彼は建築業を辞め、俳優、石工、製本業などさまざまな仕事をし、 2006年に最初の小説『In the Country of Men ^{』を出版した。 [4]}

2024年10月現在、マタールはコロンビア大学バーナード・カレッジ^{[アップデート]}で英語およびアジア・中東文化の専門実践教授を務め ているが^[11]、引き続きロンドンに居住している。^{[12] [13]彼は、2012年11月に発足した「現存するアーティストの作品を通じて世界を考えるフォーラム」 [11]} (BIAS)であるバーナード国際アーティスト・シリーズを設立し、主任キュレーターを務めている。^[14]

マタールは、最初の2つの小説と回想録『帰還：父と息子とその間の土地』で、喪失と亡命というテーマを探求している。マタールの著作には、絵画、建築、音楽からの借用や言及が頻繁に見られる。^[9]

マタールは自身の執筆プロセスについて次のように語っている。^[15]

私は、ほんの少しから始めます。もろければもろいほどいいのです。糸は今にも切れそうな感じでなければなりません。時には身振りから始めることもありますし、「Naima」の場合は、登場人物に対する感情から始めることもあります。主人公であり語り手でもあるヌリに対して、私は同じ感情を抱いていました。それは、コンサートホールに駆け込む直前の瞬間のようなものです。照明が消える頃に自分の席を見つけます。隣に座っている人を見たことはありませんが、その人の感じ、その人の性格、音楽がその人に与える影響、沈黙の重みなどを感じます。

— ヒシャム・マタール、O・ヘンリー賞ストーリー

マタールは2000年初頭に最初の小説『In the Country of Men』を書き始めた。2005年、ペンギン・インターナショナル社は彼と2冊の本の契約を結んだ。 『 In the Country of Men』は2006年7月に出版され、30の言語に翻訳されている。^[16] ISBN  0-670-91639-0

マタールの2作目の小説『失踪の解剖』には、父親が当局に連行される登場人物が登場する。マタールは自身の父親の失踪との関連を認めているものの、この小説は自伝的ではないと述べている。ISBN 0-670-91651 -X 

2016年、マタールは回想録『The Return』を出版した。^[17]この回想録は、カダフィ政権の著名な反体制活動家であった父親が1990年に失踪した事件の真相を探るため、マタールが2012年に故郷のリビアに戻ったことを中心に書かれている。^[18] ISBN 0-670-92333-8  

『Il Libro di Dot』は、マタールが執筆し、ジャンルカ・ブットロがイラストを描いた児童書で、2017年に出版されました。^[19] ISBN 978-8865671924 

2019年10月17日、マタールは『シエナでのひと月』を出版した。この短い本は、彼のイタリアのシエナでの最近の滞在と、そこでのシエナ派の芸術作品との出会いを愛情深く思索的に記録したものである。^[20] ISBN 9780593129135 ^{[21] [22]} 

1980年代から2011年のアラブの春までロンドンで暮らした3人のリビア人亡命者を描いた小説『マイ・フレンズ』は、2024年にランダムハウス社（米国）とヴァイキング社（英国）から出版された。2024年のブッカー賞と全米図書賞のフィクション部門の最終候補に挙がり、2024年のオーウェル賞（政治小説部門）を受賞した。^{[23] [24] [25] [26]}

マタールのエッセイはニューヨーカー、^{[27] [28] [29] [30] [31]} ガーディアン、^[32] タイムズ文芸付録、^[33] フィナンシャルタイムズマガジン、^[34]ロンドンレビューオブブックス、^[35]ニューヨークタイムズに掲載されています。^[36]

2013年にマタールは王立文学協会の会員に選出された。^[11]

マタールは、以下を含む多くのフェローシップを受賞している。^[11]

• 2008年: メ​​アリー・アメリア・カミンズ・ハーヴェイケンブリッジ大学ガートン・カレッジ客員研究員
• 2012年: アイダ・ビーム特別客員教授、アイオワ大学国際ライティングプログラム

彼の作品に対する受賞歴は以下のとおりです。

• 2006年: 『 In the Country of Men』でガーディアン・ファースト・ブック賞受賞^[要出典]
• 2006年：マン・ブッカー賞、『 In the Country of Men』最終候補^{[37] [38]}
• 2007: プレミオ・インテルナツィオナーレ・フライアーノ、『In the Country of Men ^{』 [11]}
• 2007年： 『 In the Country of Men』でグレゴール・フォン・レッゾーリ賞受賞^[11]
• 2007年：『In the Country of Men』がニューヨークタイムズの「今年の注目すべき100冊」に選出される^[11]
• 2007年：アラブ系アメリカ人図書賞『In the Country of Men ^』[39]
• 2007年： 『 In the Country of Men』でヨーロッパ・南アジア連邦作家賞受賞^[11]
• 2007年： 『 In the Country of Men』で王立文学協会オンダーチェ賞を受賞^[11]

• 2008年： In the Country of Menで全米批評家協会賞にノミネート^[要出典]
• 2011年：『Anatomy of a Disappearance』がシカゴ・トリビューン、デイリー・ビースト、インディペンデント、ガーディアン、テレグラフ、トロント・サン、アイリッシュ・タイムズ紙によりその年のベストブックの一つに選ばれる^[11]
• 2012年：「Naima」、PEN/O.ヘンリー賞短編小説集に収録^[40]
• 2012年: 『Anatomy of a Disappearance』がアラブ系アメリカ人図書賞の最終候補に選出^[要出典]

• 2013年: 『Anatomy of a Disappearance』で国際ダブリン文学賞の最終候補に選出^[要出典]
• 2016年：『The Return』がニューヨークタイムズの「2016年ベスト10」に選出される
• 2016年：ロサンゼルス・タイムズ – クリストファー・イシャーウッド自伝的散文賞、『The Return 』が最終候補に^[41]
• 2016年: 『 The Return』 でスライトリー・フォックスド最優秀初伝記賞^[要出典]
• 2016年：コスタ伝記賞、『The Return ^{』が最終候補に[要出典]}
• 2016年：ベイリー・ギフォード賞、『The Return』^{が最終候補に[要出典]}
• 2017: The Returnでエトランジェ賞(フランス) ^[要出典]
• 2017:復帰のためのプレミオ・リブロ・デル・アーニョ、グレミオ・デ・リブレロス・デ・マドリード^[要出典] w* 2017:復帰^{のためのゲシュヴィスター・ショール・プレイス[要出典]}
• 2017年：全米批評家協会賞自伝部門、The Return^{が最終候補に[要出典]}
• 2017年: 『The Return』でラスボーンズ・フォリオ賞^[要出典]
• 2017年：PEN/ジャン・スタイン図書賞『The Return』 ^{[42] [43]}
• 2017年：『The Return』でピューリッツァー賞伝記・自伝部門受賞^[44]
• 2024年：オーウェル政治小説賞、 『マイ・フレンズ』受賞^[45]
• 2024年：『マイ・フレンズ』がブッカー賞候補に^[46]

• C-SPAN出演
• 「リビアの消極的なスポークスマン：ハリ・クンズルがヒシャム・マタルにインタビュー」 -ゲルニカ：芸術と政治の雑誌、2011年10月15日