ヒラリーとジャッキー

ヒラリーとジャッキー
イギリスの劇場ポスター
監督	アナンド・タッカー
脚本	フランク・コトレル・ボイス
制作：	ニコラス・ケント アンディ ・パターソン
主演	エミリー・ワトソン レイチェル・グリフィス ジェームズ・フレイン デビッド・モリッシー チャールズ・ダンス セリア・イムリー
撮影	デビッド・ジョンソン
編集者	マーティン・ウォルシュ
音楽：	バリントン・フェロウン
配布元	FilmFour ディストリビューター
発売日	1998年9月5日（ヴェネツィア） ( 1998-09-05 ) 1998年12月30日（米国）[1] ( 1998-12-30 ) 1999年1月22日（イギリス） ( 1999-01-22 )
実行時間	121分
国	イギリス
言語	英語
興行収入	390万ポンド（英国/米国）

『ヒラリー＆ジャッキー』は、アナンド・タッカー監督による1998年のイギリスの伝記映画で、エミリー・ワトソンとレイチェル・グリフィスがイギリスのクラシック音楽家姉妹のジャクリーヌ・デュ・プレ（チェロ）とヒラリー・デュ・プレ（フルート）を演じています。この映画は、ジャクリーヌの名声の急上昇、ヒラリーの夫クリストファー・フィンジとの疑惑の情事、そして20代後半から始まり最終的に42歳で亡くなるに至った 多発性硬化症との闘病生活を描いています。

フランク・コトレル＝ボイスは、ヒラリー・デュ・プレとピアース・デュ・プレ姉弟が1997年に『A Genius in the Family 』（後に『 Hilary and Jackie 』というタイトルで再出版）として出版された回顧録に取り組んでいたのと同時期に脚本を書いた。 ^[2]そのため、映画のエンドロールでは回顧録に基づいていることが述べられているが、コトレル＝ボイスは映画の初期上映時に配布されたプログラムの中で、「ヒラリーは私が映画に取り組んでいたのと同時期に本に取り組んでいました...脚本を書いているのは非常に初期の段階でした」と認めている。^[3]この映画はドキュメンタリーとして意図されたものではなく、そのため本とは異なり実話であると主張しておらず、いくつかの架空の出来事が含まれている。

この映画が公開されると、ジャクリーンの友人数名が彼女の人生の詳細を歪曲しているとして公に非難する一方で、ヒラリーはこの映画は彼女とピアーズの家族の物語の解釈であると公に擁護し、論争を巻き起こした。^{[4] [5]}

ヒラリーもジャッキーも批評家から高い評価を受け、グリフィスとワトソンはそれぞれアカデミー賞助演女優賞と主演女優賞にノミネートされた。

1960年代のロンドン、デレクとイリス・デュ・プレは、幼い頃から母親からフルートを教わった娘のヒラリーとジャッキーがプロの音楽家になるのを支援しました。ジャッキーは子供の頃は練習に反発していましたが、成人初期には名手となり、すぐに国際的に有名になりました。

ジャッキーがヨーロッパ中をツアーで回っている間、ヒラリーは両親と弟のピアーズとともにロンドンに残り、王立音楽アカデミーで音楽の勉強に奮闘していた。彼女は社交的な同級生で作曲家ジェラルド・フィンジの息子であるキファー・フィンジと知り合い、2人は恋愛関係に陥った。ヒラリーはコミュニティオーケストラで演奏を始め、地元で有名になった。ジャッキーはモスクワでのツアーから帰宅し、ヒラリーにアパートをシェアしてほしいと頼む。代わりにヒラリーはキファーと結婚し、2人は田舎の農家に移り住み家庭を築いた。一方、ジャッキーはピアニストで指揮者のダニー・バレンボイムと付き合い始め、音楽に対する共通の愛で絆を深める。彼女が最終的にユダヤ教に改宗し、ダニーと結婚したことは、大きな注目を集めた。

その後、ジャッキーはヒラリーとキファーの家に予告なしにやって来て、ロサンゼルスでの予定をなぜかキャンセルする。彼女はヒラリーに、キファーとセックスしたいと打ち明け、彼を誘惑しようとする。翌日、ヒラリーは感情的崩壊の真っ最中に森の中で裸にされたジャッキーを見つける。ダニーがやって来て彼女を慰めようとするが、彼女は彼に無関心である。ジャッキーはヒラリーの家に残り、ヒラリーはジャッキーがキファーと性行為をすることに同意し、それが彼女の神経衰弱を克服するのに役立つことを期待する。しかし、このことが最終的に姉妹の間に亀裂を生じさせ、情事は感情的に浸透する。ジャッキーは家を出てツアーを再開するが、別の人生を切望している。

ジャッキーの視点から見ると、ヒラリーはキファーとの関係よりもキファーとの生活を選んだ。ジャッキーはダニーとの結婚生活に慰めを見出していたが、自分の運動能力と手と目の協調性が少しずつ、しかし徐々に衰えていることに気づき始めた。実は、彼女が以前ヒラリーのところを訪れた理由は、自分の健康に対する暗黙の不安だったのだ。

ライブ演奏中、ジャッキーは立ち上がれなくなり、ダニーに担がれて舞台から降りる。ジャッキーは多発性硬化症と診断され、ヒラリーは病院に見舞いに行く。ジャッキーは診断結果に楽観的だったが、病気は急速に進行し、指の位置を決めることも弓を使うこともできなくなった。ダニーは世界中で指揮を続け、ジャッキーは彼が浮気をしていることに気づく。病気が進行するにつれ、ジャッキーは麻痺し、やがて耳が聞こえなくなり、口がきけなくなる。1987年のある秋の夜、ヒラリーとピアーズはジャッキーを見舞いに行く。震えに苦しむジャッキーを抱きながら、 ヒラリーは二人が浜辺で遊んだ幼少時代の大切な思い出を語る。その後まもなく、ヒラリーとピアーズはラジオでジャッキーの訃報を聞く。映画は、ジャッキーの霊が子供の頃遊んだ浜辺に立ち、幼い頃の自分と妹が砂浜で戯れる姿を眺める場面で終わる。

シーンはリバプールのブルーコート・スクール、カウンティ・セッションズ・ハウス、ジョージズ・ドック、セント・ジョージズ・ホール、ウォーカー・アート・ギャラリーで撮影された。追加シーンはロンドンの王立音楽アカデミーとウィグモア・ホールで撮影され、室内の大半はサリーのシェパートン・スタジオで撮影された。北ウェールズの古い家であるブリスディール・マウルはヒラリーの家のロケ撮影に使用された。^[6]

映画で演奏されるクラシック曲には、エドワード・エルガー、ヨーゼフ・ハイドン、ヨハン・セバスチャン・バッハ、ヨハネス・ブラームス、セザール・フランク、マティアス・ゲオルク・モン、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、ロベルト・シューマン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、アントニン・ドヴォルザークの作品がある。映画の中でジャクリーヌ・デュ・プレが弾くチェロは、キャロライン・デールが演奏し、エミリー・ワトソンの動きに合わせている。

ヒラリー＆ジャッキーは1999年1月22日にイギリスで劇場公開され^[7]、興行収入100万ポンド（160万ドル）を記録した。^[8]アメリカでは1998年12月30日に限定公開された。^[1]アメリカとカナダでは、この映画は興行収入491万2892ドル（290万ポンド）を記録した。^[9]

ニューヨークタイムズ紙の批評で、スティーブン・ホールデンはこの映画を「クラシック音楽家の喜びと苦難を描いた、これまでで最も洞察力に富み、心を痛める作品の1つ」であり、「兄弟間のライバル関係や、彼らの人生を決定づける愛と恨み、競争心と相互依存の激しい衝突を、驚くほど豊かで繊細に描いた作品」と評した。さらに「『ヒラリー＆ジャッキー』は、監督、編集、脚本と同じくらい演技も美しい」とも評した。^[10]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画を「メロドラマの決まり文句で素材を和らげたり、慰めたりしようとは全くしていない、並外れた映画」と評した。^[11]

サンフランシスコ・クロニクル紙でエドワード・ガスマンは「ワトソンは心を奪われ、胸が張り裂けるような演技を見せる。タッカーの優雅な演出とボイスの思慮深く綿密な脚本に支えられ、彼女は圧倒的な演技を披露する」と述べた。^[12]

ニューヨーカー誌のアンソニー・レーンは「時代感覚、不格好なイギリスの誇りは滑稽で鋭いが、少女たちが成長するにつれて映画は機知に富んだ感覚を失っていく。物語の核心は...誇張され、奇妙に的外れな感じがする。それは間違いなくタッカーが音楽から目、あるいは耳を離していることを意味する。実際、この映画はベートーベンやエルガーの愛好家を満足させるというよりは、感情的に好色な人々を満足させる可能性が高い」と評した。^[13]

エンターテインメント・ウィークリー誌はこの映画をA-と評価し、「この異例で、恥ずかしげもなく官能的な伝記ドラマは、英国のテレビ監督アナンド・タッカーの華麗な長編デビュー作であり、当然称賛されているエミリー・ワトソンと、あまり称賛されていないレイチェル・グリフィスの2人の名演技によって成功している」と付け加えた。^[14]

ラナ・ダスグプタは伝記映画についてのエッセイで、「映画のキャッチフレーズである『情熱、狂気、そして男を共有した二人の姉妹の真実の物語』は、その好色な意図をよく表している。不完全で複雑だが「狂気」ではない登場人物による愛と連帯の感動的な物語は、社会逸脱のわいせつな物語に取って代わられた」と書いている。^[15]

この映画は批評家から好評を博し、アカデミー賞に2度ノミネートされたが、特にデュ・プレの演奏活動の中心地であったロンドンで大騒ぎとなった。^[16]デュ・プレの最も親しい同僚たち、チェロ仲間のムスティスラフ・ロストロポーヴィチやジュリアン・ロイド・ウェバーらは、 1999年2月にタイムズ紙に「憤慨した」手紙を送った。 ^{[17] [18] [19]ウェバーは}テレグラフ紙に掲載された記事で次のように述べている。

ヒラリー＆ジャッキーは醜い映画だが、それは映画が下手だったり演技が下手だからではなく、むしろその逆で、エミリー・ワトソン演じるデュ・プレが、私がよく覚えている輝かしいジャッキー、最初は優秀なチェロ奏者として、後にMSを患った後に知り合ったジャッキーとは全く似ていないからだ。この映画は、ジャクリーヌ・デュ・プレの音楽を奏でる素晴らしい喜びと、その喜びを聴衆に届ける彼女のユニークな才能を、悲惨なほど伝えていない。最悪なのは、この映画の原作となった本が、姉のヒラリーと弟のピアーズによって書かれたことだ。この2人の兄弟は、どうやら恨みと嫉妬に蝕まれていたようだ。^[7]

ヒラリー・デュ・プレの娘クレア・フィンジは、この映画は「甚だしい誤解であり、無視することはできない」と非難した。ダニエル・バレンボイムは「私が死ぬまで待てなかったのか？」と述べた。 ^[17]さらに、ジャクリーヌ・デュ・プレの友人でギタリストのジョン・ウィリアムズは、オブザーバー紙のインタビューで、この映画を「不気味」で「病的」と呼び、「友人ジャッキーは裏切られた」と付け加えた。^[20]

ヒラリー・デュ・プレはガーディアン紙に「最初は、私が真実を語ろうとしていたのに、なぜ人々が私の話を信じてくれないのか理解できませんでした。自分の家族の真実を誰かに話すとき、その人が振り向いて「でたらめだ」と言うとは思わないでしょう。でも、ジャッキーは私のしたことを尊重してくれるだろうとわかっていました。もし私が中途半端なことをしていたら、彼女はそれを台無しにしていたでしょう。彼女は完全な話を聞きたかったでしょう。」と書いている。 ^[4]ジェイ・フィールデンはニューヨーカー紙で、彼女が「誰かを愛するときは、その人のすべてを愛するのです。この映画に反対する人たちは、ジャッキーの人生のうち自分たちが受け入れる部分だけを見たいのです。この映画は、まったく勝手にやっているとは思いません。ジャッキーは絶対にこの映画を気に入ったでしょう。」と語ったと報じている。^[19]

• IMDbのヒラリー＆ジャッキー
• ロッテン・トマトのヒラリー＆ジャッキー