ヘルヴォル

ヘルヴォル（古ノルド語：Hervǫr ）は、ティルヴィング物語に登場する2人の女性キャラクターに共通する名前で、エッダ詩に一部が見られる『ヘルヴォルとヘイズレクのサガ』に登場します。最初のヴァイキングのヘルヴォルは、呪われた剣ティルヴィングを求めて父アンガンティールの墓にいる亡霊に戦いを挑みました。彼女には息子ヘイズレクがいて、彼がもう一人のヘルヴォルの父です。2人目のヘルヴォルは、兄との戦いで戦死した指揮官でした。

一部の学者は、この2つは同じ文字が重複したものであると考えている。^[1]

ヘルヴォルは、父アンガンティルがスウェーデンの英雄ヤルマルとの決闘で亡くなった後に生まれました。彼女の母は、ヤール ビャルマルの娘であるスヴァファでした。ヘルヴォルは、他の女の子のように裁縫をしたり、召使いとして育てられるのではなく、男の子と同じくらい強いことが証明され、弓術、剣術、乗馬を学びました。

彼女は男装し、ヒョルヴァルドという男性の姓で戦い、殺し、略奪をしていた。父親の正体を知ったとき、彼女は父親として生き、魔法の剣ティルフィングを探すことを決意した。

ある日、ヘルヴォルは艦隊を率いてサムソ島（サムセイ島）のムナルヴァーグルに到着したが、呪われた島に上陸しようとした者は彼女だけだった。残りの乗組員は、島の墳墓の周りで毎晩起こる騒ぎを恐れていた。彼女が墳墓に近づくと、その上で火が輝いているのが見えたので、彼女は一番大きな墳墓に近づいた。そして、彼女は大声で父アンガンティルを召喚し、姿を現した。彼女は、彼の娘として、呪われた剣ティルフィングを正当な相続財産として受け取る権利があると言った。彼女は続けて11人の叔父を召喚し、非常に大きな声と厳しい言葉でそうしたため、ついに彼女の父の声が聞こえ、彼は彼女の探求を続けないでくれと頼んだ。彼女は屈することなく、正当な相続財産を求め続けた。

ついに墓が開き、その中心で火が輝いていた。そこで彼女は父親の姿を見た。父親は彼女に、剣を頼んではいけない、もしそれを使えば一族全員が死ぬことになるから、と警告した。それでも彼女は譲らなかった。ついに剣が墓から投げ出され、彼女は熱心にそれを掴み、死んだ親族に別れを告げて岸へと歩いて行った。

しかし、岸に着いたときには船は消えていた。乗組員は墳丘からの火事と雷に驚いて逃げ去っていた。

結局、彼女はなんとか島を離れ、グズムンド・オブ・グラエシスヴェトリルの宮廷にたどり着いた。彼女はまだ男装をしており、ヘルヴァルズと名乗っていた。彼女は狡猾にも、王がタフルで勝つのを助けた。しかし、彼女は椅子の上に置いたティルフィングを抜こうとした廷臣を殺した。その後、彼女はヴァイキングとしての活動を再開し、遠くまで旅をした。

しばらくして、彼女は冒険に飽きてしまい、養父のビャートマールのところに戻りました。ビャートマールの家で、彼女は他の女の子たちと同じように裁縫や刺繍を始め、美しく礼儀正しい女の子とみなされました。

グドムンド王の息子ホフンドが彼女の結婚を申し込みにやって来て、彼女は同意しました。老王グドムンドは盛大な結婚式を催し、若い夫婦に王国を託しました。彼らは幸せに暮らし、アンガンティルとヘイズレクという名前を与えられた二人の息子がいました。

剣ティルフィングは悪行を続け、ヘイズレクはその剣で弟のアンガンティアを殺した。ティルフィングのその後の冒険については、ヘイズレクを参照。

ヘイズレクにはヘルヴォルと名付けられた娘がいた。彼女は盾の乙女であり、ミルクヴィズルに面したゴート族の砦の指揮官であったが、フン族との戦いで倒れた（Hlöd、Hlöðskviðaを参照）。彼女の養父オルマルはアンガンティル王にヘルヴォルの死を報告した際、次のように述べた。

アンガンティル王はこれを聞くと、にやりと笑い、ゆっくりと話したが、ついにこう言った。

Óbróðurliga vartu leikin、ágæta systir。

「彼らは兄弟らしくないほど、あなたと血みどろのゲームをしました、素晴らしい妹さん。」

• トーファ（エッダ詩）

• ヘリクソン、アルフ。 (1998)、Stora mytologiska uppslagsboken。

この記事には、1904年から1926年にかけて出版され、現在はパブリックドメインとなっているスウェーデンの百科事典Nordisk familjebokのOwl 版のコンテンツが含まれています。

• N. カーショウによるヘルヴァラール サガ（H テキストより）の英語訳と、それと向かい合う古ノルド語テキスト