ハイドレック

ヘイズレク（古ノルド語: [ˈhɛiðˌrekz̠] ）は、魔法の剣ティルヴィングの物語の主要人物の一人である。彼はヘルヴァラールのサガに登場し、おそらくはウィドシース^{にも登場する[1]。}息子のアンガンティル（インゲンテオウ）とホロウ（フリト）、そしてホロウの母シフカ（シフェカ）と共に登場する。語源は「名誉」を意味するヘイズルと「支配者、王」を意味する レクルである。

ヘイズレクは、ホーフンド王と、盾の乙女であった妻ヘルヴォルの息子でした。若い頃の母親と同じく、ヘイズレクも意地悪で乱暴でした。これを改めるため、賢明なゲート人王ギズルに育てられましたが、彼の性格は改善されませんでした。ある日、両親が宴会を開いていたとき、ヘイズレクは招かれざる客としてやって来て、夜遅くに口論を始め、殺人に至りました。父であるホーフンド王はヘイズレクを王国から追放しましたが、ヘルヴォルはホーフンドの息子に対する感情を和らげようと全力を尽くしました。

しかし、ヘイドレクが去る前に、父親は彼にいくつかのアドバイスを与えました。

「主人を裏切った男を決して助けてはならない。

友人を殺した男に決して平和を与えてはならない。

妻が頻繁に家族に会いに行くことを強く望んでも、それを許可しないでください。

あなたの秘密の考えを愛する人に決して話さないでください。

急いでいるときは、決して一番良い馬に乗らないでください。

自分より優れた人の息子を決して罰してはならない。

平和についての約束を決して破ってはいけません。

仲間に奴隷を多く抱えてはいけません。」

ハイドレクはすぐに父親のアドバイスに決して従わないと決心した。

ヘルヴォルは別れを告げる際に、息子にティルフィングの剣を密かに渡し、弟のアンガンティルはしばらく彼に付き添った。しばらく歩いた後、ヘイドレクは剣を見てみたいと思った。剣を抜いたため、ドワーフたちが剣にかけた呪いにより、ヘイドレクは弟を殺してしまった。

しばらくして、ヘイドレクは主人を殺したために処刑される囚人を運ぶ巡回隊に出会った。彼は父の忠告を思い出し、その犯罪者を買うことを決意した。そして旅を続け、仲間を殺した悪党を運ぶ巡回隊に出会った。同様に、ヘイドレクは父に背くためにその男の命を買った。

すぐにヘイズレクはレイドゴータランドに到着し、ゴート王ハラルドに仕え、彼のために2人の反乱を起こしたヤールを処分しました。これにより、彼はゴート王国の半分と王の娘ヘルガを手に入れました。ヘイズレクとヘルガには、ヘイズレクの兄弟と祖父にちなんでアンガンティルと名付けられた息子がいました。同じ時期に、老いたハラルド王にもハーフダンと名付けられた息子がいました。

残念ながら、レイドゴータランドは凶作と飢餓に見舞われました。ゴダル(異教の司祭) は、豊作を回復させるためには、王国で最も高貴な若者をオーディンに捧げなければならないと決意しました。すぐに、人々はどの王子が最も高貴であるかについて口論を始め、そこでグラエシスヴェトリルの王ホーフンドに尋ねました。ホーフンド王は、最も高貴な王子はアンガンティル (自分の孫) であると決定しました。ホーフンドはまた、ヘイズレクに、自分の息子を犠牲にした償いとして、ゴート軍の半分を自分のものにするようハラルド王に頼むように言いました。ハラルド王はこれに同意しました。

しかし、ホーフンドがアンガンティルを犠牲にするために何かを要求したとき、ヘイズレクは反対し、アンガンティルの代わりにハラルド王とその息子ハルフダンを迎えればオーディンは喜ぶだろうと言った。その後、ヘイズレクはゴート軍の半分でクーデターを起こし、ティルフィングを使ってハラルド王とその息子を殺害した。彼の妻ヘルガはそれを聞いて首を吊って自殺した。

ヘイズレクは軍を率いてゴート王国を征服し、残忍な力で統治した。彼はフン族の王フムリを倒し、その娘シフカを捕らえて強姦した。シフカが妊娠すると、父の王国に送り返され、そこでホレドという名の息子を産んだ。

ヘイドレクは、ザクセン王オーケの娘オーロフと結婚した。オーロフは、家族に会いに家に帰りたいと何度も頼んだが、ヘイドレクは父の忠告を忘れず、いつも喜んで承諾していた。しかし、ある日、彼は妻を家族のもとに訪ねるためにザクセンに旅した。彼は、妻が金髪の奴隷の腕の中にいるのを見つけ、すぐに離婚した。

その代わりに、彼はフン族の王女と同じシフカというフィンランドの少女と結婚した。ある日、彼らはガルダリキのロラウグ王を訪問していた。父親から与えられた4番目の忠告に反抗するため、彼はシフカに秘密を打ち明け、誰にも言わないと誓うように頼んだ。その秘密とは、狩猟中の事故でロラウグ王の息子を誤って殺してしまったことだった。

当然、シフカはすぐにロラグ王のもとへ駆けつけ、秘密を告げました。ロラグ王はヘイドレクを捕らえ、従者全員を殺害しました。彼を縛った二人の男は、彼が絞首刑から救い出した二人の犯人そのものでした。

ロラウグ王がヘイズレクを生きながらにして焼き殺そうとしたとき、誰かが王子はまだ生きていてヘイズレクは無実であるという知らせを伝えました。ロラウグは謝罪し、ヘイズレクの損失の補償として自分の娘であるヘルゲルドを彼に与えました。

ヘイドレクとヘルゲルドの間には娘が生まれ、亡くなったばかりの母親にちなんで、盾の乙女ヘルヴォルと名付けられました。これがヘイドレクにとって平和な時代の始まりでした。

航海の途中、ヘイズレクはカルパティア山脈で野営した（Harvaða fjöllum 、グリムの法則参照）。彼は8人の騎馬奴隷を従えていたが、ヘイズレクが眠っている間に奴隷たちは彼のテントに侵入し、ティルフィングを連れ去り、ヘイズレクを殺害した。

これはティルフィングの 3 つの悪行の最後の 1 つでした。ヘイズレクの息子アンガンティルは奴隷たちを捕らえ、殺し、魔法の剣を取り戻しましたが、呪いは消えていました。

アルフ・ヘンリクソン (1998)。Stora mytologiska uppslagsboken。

トールキン、クリストファー (1960) 『賢者ヘイズレク王のサガ：アイスランド語からの翻訳、序文、注釈、付録付き』 Thomas Nelson and Sons Ltd. ASIN: B000V9BAO0。オンライン PDF 版は、Viking Society for Northern Research から入手できます。