ヘラクレスの帰還

『ヘラクレス リターンズ』は、1993年に公開されたオーストラリアのコメディ映画で、デヴィッド・パーカーが監督を務め、デヴィッド・アーグ、マイケル・カーマン、ブルース・スペンス、メアリー・クスタスが出演している。本作はオーストラリアをはじめとする各国でカルト映画として人気を博している。DVD（リージョン4、16 :9 ）でも発売されている。

これはデヴィッド・パーカーが監督した初の長編映画だったが、彼はそれまでにも数多くの映画の脚本や製作を手がけていた。^{[ 1 ]}

映画好きのブラッド・マクベインは、オーストラリア最大の映画館チェーンであるケント・コーポレーションの従業員だったが、仕事に不満を抱き、メルボルンのセントキルダにある、かつて使われていた豪華な映画館「ピクチャー・パレス」を改装し、昔ながらのスタイルで往年の名作映画を上映することにした。

仕掛けとして、彼は映画館で最後に上映された映画『サムソンと彼の偉大なる挑戦』 （イタリア映画、1964年公開の『Ercole, Sansone, Maciste e Ursus: gli invincibili』）を選んだ。盛大なガラ上映会にプリントが届くと、字幕なしのイタリア語版であることが判明し、ブラッドは、かつての上司であるマイケル・ケント卿が、マクベインが目標を達成できず、ケント自身のビジネスが順調に進むように、何らかの方法で納品を妨害したのではないかと疑う。

窮余の策として、マクベイン、映写技師のスプロケット、広報担当のリサは、映画全編のナレーションを即興で担当せざるを得なくなり、その結果は抱腹絶倒ものとなる。ケントも試写会に出席し、映画の失敗を期待していた。観客が映画を楽しんでいることに気づいたケントは、映写室に駆け寄る。映画がクライマックスを迎えるまさにその時、ケントとマクベインは格闘を始める。マクベインは何度も第四の壁を破り、映写室での格闘とスクリーン上の格闘を連動させる。ケントはノックアウトされ、映画は大成功を収める。

• ブラッド・マクベイン役のデヴィッド・アーグ^{[ 2 ]}
• マイケル・カーマンがサー・マイケル・ケント役を演じる
• メアリー・クスタスがリサ役
• ブルース・スペンス演じるスプロケット
• ヘラクレス、サムソン、マチスモ、ウルスス、テスティクリの声としてのデス・マンガン
• サリー・ペイシェンスがラビア、ミュリエル、ファニー、デリラの声を担当
• チャーリーの声はマシュー・キング
• ゼウスの声はフランク・スリングが担当

『ヘラクレス リターンズ』は、デス・マンガンとサリー・ペイシェンスが考案・出演したオーストラリアの人気ライブコメディショー『ダブルテイク』の映画化作品である。1986年にシドニーで始まった『ダブルテイク』は、 『ホワッツ・アップ、タイガー・リリー？』と同様に、一見真面目な映画を意図的に風刺的またはパロディ的に吹き替える「ダブパロディ」ジャンルに属する。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

マンガンとペイシェンスは、映画館で生で上演されるダブルテイクショーでオーストラリア全土で熱狂的なファンを獲得した。通常、客席の後方に座って映画館の音響システムに接続されたマイクを使用し、ダブルテイクチームは、アメリカのB級SF映画『アストロ・ゾンビーズ』や1960年代のイタリアの低予算「剣とサンダル」叙事詩『エルコレ、サンソーネ、マチステ、ウルスス・グリ・インヴィンチビリ』などの映画の生のコメディ調の吹き替えを行った。^{[ 3 ] [ 4 ]}

映画版は、実業家のフィル・ジャロスローがメルボルンでダブル・テイクの「ヘラクレスの帰還」の公演を見たことがきっかけで実現した。彼はその公演に感銘を受け、オリジナルのエルコレ映画とマンガンの脚本の両方の権利を購入し、撮影監督兼映画監督のデビッド・パーカーを雇ってダブル・テイクのルーティンに合わせたストーリーの執筆を手伝わせ、自身の資金でプロジェクトに資金を提供した。プロデューサーとしてはこれが初めて、監督としてはパーカーにとって初めての映画だったが、プロジェクトは予定通り予算内で完成し、費用は100万豪ドル未満で、撮影はわずか8日間で完了した。^{[ 5 ] [ 4 ]}

マーク・ハートリーは、映画初出演作で「ミュージックビデオ監督」を務めた。^{[ 4 ]}撮影監督はデヴィッド・コネル、音楽はフィル・ジャッド、編集はピーター・カロダスが担当した。 ^{[ 6 ]}撮影は1992年に行われた。^{[ 7 ]}

この映画は、ベテラン俳優フランク・スリング（ゼウスの声を担当）の最後の出演作であり、オーストラリアの映画評論家デビッド・ストラットン、マーガレット・ポメランツ、イヴァン・ハッチンソンもカメオ出演している。^{[ 4 ]}マンガンとペイシェンスは画面には登場せず、彼らの声はアーグ、スペンス、クスタスが口パクで演じている。

この映画は1993年1月28日にサンダンス映画祭でワールドプレミア上映され、その後同年後半にシアトル国際映画祭、ワシントン映画祭、ヴェネツィア国際映画祭で上映された。 ^{[ 7 ] [ 6 ]}

『ヘラクレス リターンズ』は1993年9月16日にオーストラリアの映画館で公開された。その後、1994年のデンバー映画祭とヘルシンキ国際映画祭で上映作品に選ばれ、1995年にはサンディエゴ国際映画祭でも上映された。^{[ 7 ]}

『ヘラクレス リターンズ』はオーストラリアの興行収入で318,788豪ドルを記録した。 ^{[ 8 ]}

『ヘラクレス リターンズ』は公開当時、批評家から賛否両論の評価を受けた。ユーモアを称賛する声もあったが、プロットや構成を批判する声もあった。^{[ 7 ]}しかし、その後、この映画はカルト的な人気を獲得した。2019年現在、レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは観客評価95%を獲得している。^{[ 4 ]}

ARIAミュージック・アワードは、オーストラリア・レコード産業協会（ARIA）が主催する年次授賞式で、オーストラリア音楽のあらゆるジャンルにおける卓越性、革新性、功績を称えるものです。1987年に始まりました。

• オーストラリア映画

• 国立映画音響アーカイブで『ヘラクレスの帰還』を鑑賞
• IMDbの「ヘラクレスの帰還」ページ
• オズ・ムービーズでヘラクレスの帰還を観よう