ハーバート・トラヴァース

ハーバート・ガードナー・トラヴァース（1891年4月1日 - 1958年4月16日）は、第一次世界大戦のイギリス空軍エースパイロットで、5機の撃墜を記録した。後に民間航空に転向し、第二次世界大戦中に復帰した。^[1]

トラバースはロンドンのケンジントンで生まれました。1910 年にジョセフ トラバース アンド サンズ社という家族経営の会社に入社しましたが、 1914 年に 第一次世界大戦が勃発するとイギリス軍に入隊しました。

トラバースはフランスで第1大隊名誉砲兵中隊の機関銃部隊に所属し^[2]、その後1915年12月にイギリス海軍に入隊し、イギリス海軍航空隊に勤務する見習飛行中尉となった^[3]。彼は1915年12月14日に階級を確定し^[4]、1916年1月23日に王立航空クラブの飛行士証明書第2556号を受け取った^[1]。

1916年5月27日、トラバースは第1航空団RNASに入隊し^[5] 、西部戦線で偵察飛行を行った[ ^2] 。 1916年10月1日、飛行中尉に昇進し^[6] 、年末の休暇の後、1917年初めに第3（海軍）飛行隊に配属され^{[5] 、}ソッピース・パップ単座戦闘機を操縦した。1917年3月11日、バパウム上空で制御不能になったアルバトロス偵察機を撃墜し、初戦勝となった。さらに3機の敵機（すべてアルバトロスD.III戦闘機）が3月17日、4月8日、21日に撃墜され、最終的に4月24日、トラバース、ジョン・マローン、フランシス・ケイシーはモーキーズでDFW偵察機を共同で拿捕した。^{[1] [5] 1917年5月7日に彼は}飛行隊長代理に任命された。^[7]

トラバースの殊勲十字章受賞は1917 年 6 月 22 日に官報に掲載され、表彰状には次のように記されていた。

飛行中尉（現在は飛行隊長代理）HGトラヴァース、RNAS。
フランスでの陸軍への貢献を称えて。この士官は、敵機3機を制御不能に陥れて自ら撃墜したほか、敵機が我が軍の戦線に着陸せざるを得なかった2回の戦闘にも参加した。攻撃パトロールでは飛行隊を率いて常に最大限の決意を示し、多数の敵機を撃墜した例も数多くある。^[8]

その頃、トラバースはダンケルクを拠点とする新しい任務に就き、^[5]北海上空で対潜哨戒飛行をしていた。^[2]彼は1917年6月30日に飛行隊長に昇進した。 ^[9]彼は1918年3月11日から5月25日まで爆撃飛行隊である第11（海軍）飛行隊 RNAS の指揮官を務めた。^[10]その期間中（1918年4月1日）、王立海軍航空隊は陸軍の王立航空隊と合併して王立空軍を形成し、彼の部隊は第211飛行隊 RAFとなった。^[2]彼は1919年5月1日に代理少佐に任命され、^[11] 1919年8月24日に RAF 失業者リストに移された。^[12]

トラバースは1926年に飛行に復帰し、6月22日に予備役空軍将校の一般任務部門の見習飛行士（クラス「A」）に任命され、^[13] 12月22日に階級が確認された。^[14]彼は1928年7月31日に飛行中尉に昇進したが、^[15] 1929年6月22日に任務を終えてその職を辞した。^[16]

同時にトラバースは、 1926年から1928年までブラックバーン航空機製造会社にテストパイロットおよび水上機パイロットとして勤務した。1928年から1933年の間、彼はブリストル・アンド・ウェセックス・クラブ、シンク・ポート飛行クラブ、ロンドン航空機クラブで飛行教官を務めた。 1934年にはアラン・コブハムのナショナル・エア・ディスプレイ社のパイロットとなり、航空ショーや展示会で飛行し、1935年に事業用パイロットとなり、 1938年までスパルタン航空、インペリアル航空、ブリティッシュ・エアウェイズで勤務した。 ^[2]

1939年1月5日、トラバースはイギリス空軍予備隊に復帰し、飛行中尉（クラス「CC」）に任命された。^[17] 1939年9月1日、ドイツとの宣戦布告のわずか2日前に、トラバースは予備隊の任務を放棄し、イギリス空軍志願予備隊の管理および特別任務部門に入隊した。^[18] 1941年1月1日、彼が電報で言及されたとき、トラバースは代理飛行隊長となっていた。^[19]そして、1941年12月1日にその階級に昇進した。^[20]

戦後、トラバースはイギリス空軍航空部隊の緊急リストに残り、最終的に1954年2月10日に任務を放棄し、飛行隊長の階級を保持した。^[21]

トラバースは1958年に亡くなった。^[2]

トラヴァースは1919年8月6日にシュロップシャー州ライトンでハーミア・フレイザーと結婚した。^[22]

彼の二人の兄弟もまた、飛行士として輝かしい経歴を持っていました。

• ジェームズ・リンゼイ・トラヴァース（1883年 - 1924年）は、王立工兵隊気球工場とショート・ブラザーズで働いたエンジニア兼設計者で、第一次世界大戦中はイギリス海軍航空隊のテストパイロットとして勤務し、戦争終結時にはイギリス空軍中佐となった。戦後は航空省に勤務し、チリ海軍航空隊の技術顧問を務めたが、1924年に飛行機事故で死亡した。^[2]
• チャールズ・ティンダル・トラヴァース（1898年 - 1968年）は1916年にウスターシャー連隊に入隊し、1917年から1918年まで王立航空隊に勤務した。1928年から1932年までカナダ空軍で航空技術者およびパイロットとして勤務し、1932年から1934年までマニトバ州林業局に勤務した。^[2]

1990年にトラバースの娘は父親と叔父たちの伝記『クロスカントリー』を執筆し出版した。 ^[23]

• ショアーズ、クリストファー F.、フランクス、ノーマン、ゲスト、ラッセル F. (1990)。塹壕の上: 大英帝国空軍の戦闘機エースと部隊の完全記録 1915-1920。ロンドン、イギリス: グラブ ストリート。ISBN 978-0-948817-19-9。