Loading article…
 ニューヨークのシウィアク氏。後に殺害されたときに着ていたコートを着ている。 | |
| 日付 | 2001年9月11日 |
|---|---|
| 位置 | アルバニー アベニューとディケーター ストリート、ベッドフォード スタイベサント、ブルックリン、ニューヨーク、米国 |
| 座標 | 北緯40°40′51″ 西経73°56′19″ / 北緯40.68076° 西経73.93849° / 40.68076; -73.93849 |
2001年9月11日の真夜中直前、ポーランド移民のヘンリク・シウィアク（1955年 - 2001年）が、ニューヨーク市ブルックリンのベッドフォード・スタイベサント地区の路上で射殺された。 [1]彼は新しい仕事を始めるために間違ってそこへ行ったのである。彼は倒れる前に近くの家の玄関までたどり着いた。殺人事件は未解決のままであり、シウィアクは「9月11日にニューヨークで殺された最後の人物」とされているが、その日の早い時間に起きたテロ攻撃の犠牲者ではなかった。[2]
警察は、この事件の初期捜査は、最終的に3,000人近くが死亡したその日のテロ攻撃を受けて、市内の警察の資源が分散されたことで妨げられた可能性があると考えている。シウィアクは強盗に遭っておらず、迷彩服を着ており、訛りの強い下手な英語を話していたことから、犯人は彼が攻撃に関係していると考えていたのではないかと刑事らは推測している。ニューヨーク市は公式の犯罪統計に攻撃による死者を含めていないため、シウィアクの殺人は2001年9月11日にニューヨーク市で記録された唯一の殺人事件である。
背景
クラクフ出身のヘンリク・シヴィアクは、ポーランド国鉄とその後継民間企業で検査官として働いていた。 [1]彼はエヴァ・シヴィアクと結婚し、17歳のガブリエラと10歳のアダムという2人の子供がいる。 2000年頃に解雇された後、シヴィアクはニューヨーク市に行き、クイーンズのファー・ロックアウェイに6年間住んでいた妹のルシーナを訪ねた。労働許可証がなかったにもかかわらず、彼は留まってできる限りの仕事をすることにしました。高校の生物学教師としてのエヴァの収入を補うため、数か月ごとにポーランドの家族に数百ドルを送金しました。 [3]シヴィアクは、最終的には戻って新しい家を建てたいと考えていました。[4]
シウィアクは働くことはできたものの、英語の習得に苦労した。英語の授業を受けたり、妹と一緒にテレビを見たりしたが、上達は遅々として進まなかった。ルシーナは、ニューヨークでは危険にさらされる可能性があると警告した。「私たちは彼に[ニューヨークは]危険な場所だと伝えました」と彼女は後にAP通信に語った。「しかし彼はそれを信じませんでした」と彼女は言った。おそらく、彼はニューヨークでの暮らしがとても好きだったからだろう。[4]
2001年の大半、シウィアクはロウアー・マンハッタンの建設現場で働いていた。9月11日の朝、攻撃後、その地域の避難のため現場は閉鎖された。シウィアクは仕事が再開されるまで待つ余裕がなかったため、ブルックリン橋を歩いて渡り、地下鉄に乗って姉の家に戻った。ポーランド語の新聞Nowy Dziennik [5]に掲載された求人広告を見て、ブルックリンのファラガット地区にあるPathmarkスーパーマーケットで清掃サービスの求人を見つけた。書類に記入するため、彼は市内のポーランド人コミュニティにサービスを提供しているベイリッジの職業紹介所を訪れた。[3]
職業紹介所でシウィアクはオーナーを慰めた。オーナーの夫は世界貿易センターで働いており、その朝から彼女と連絡を取っていなかった（後に彼女は夫が実際に攻撃で亡くなったことを知った）。[6]彼はその夜遅く出発できることを知り、ファー・ロックアウェイに戻った。そこで彼はポーランドにいる妻のエヴァに電話をかけ、無事だと伝えた。彼は世界貿易センターに飛行機が突っ込むのを目撃していたのだ。[7]「念のため、ニューヨークは危険なので今夜は出かけないようにと彼に言った」と彼女は後に回想している。[3]
殺人
シウィアクはパスマーク・スーパーマーケットがあるファラガット地区に行ったことがなかったので、彼と家主は地下鉄の路線図を見て、パスマークがある通りであるアルバニー・アベニューの北端近くにあるユティカ・アベニュー駅までA線に乗ることにした。しかし、家主はシウィアクに店の住所を尋ねなかったため、実際には南に3マイル（4.8 km）の場所にあることに気づかなかった。[2]
シウィアクは、会うことになっていた警察署の男性を知らなかったため、どのような服装をするかを警察署に伝えた。出発前には、迷彩柄のジャケットを着て、それに合うパンツと黒いブーツを履いた。また、パスマークに着いたら着替えるための別のパンツとスニーカーを入れたバックパックも持っていた。[2]出発前に、シウィアクの家主は、そこは危険な地区で、正当な理由もなく夜間に行くべきではない、特にその夜は、その日の出来事で街の住民が不安に陥っていたので行くべきではないと彼に懇願した。彼女は彼を思いとどまらせることはできなかった。[3]
午後11時頃、シウィアクは地下鉄を降り、数ブロック先のアルバニー通りに向かってフルトン通りを西に歩き始めた。目撃者は後に、彼が歩いているときに彼とすれ違ったことを思い出した。 [2]アルバニー交差点でシウィアクは右折し、南行きの指示ではなく北に向かった。ベッドフォード・スタイベサント地区のそのエリアは、住民やニューヨーク市警察（NYPD）から、市内で最も危険なエリアの1つと長い間考えられていた。[3]
その夜、ニューヨーク市警の警官は全員勤務しており、大半はすでに残業していた。[2]中には遠くの休暇から戻った警官もいた。グラウンドゼロに近い地区や、恐れられている追撃の標的となる可能性のある地区の警備を強化するために、多くの警官が必要だった。警察当局は、市内の他の場所にいる犯罪者が、その混乱を有利に利用するのではないかと恐れていた。唯一の例外は、アルバニー通りの最北端のブロックだった。「ワールドトレードセンターの崩壊が、本当に（そこの）麻薬取引に影響を及ぼしているかどうかは分からない」と、捜査を担当したニューヨーク市警の未解決事件担当刑事マイケル・プラットは、 10年後にニューヨークタイムズ紙に語っている。 [2]警察は、シウィアクが当時アルバニーにいた人物の何人かと接触した可能性があると考えている。[3]
住民が後に語ったところによると、午後11時40分ごろ、口論の後に銃声が聞こえたという。[2]近くのディケーター通りに住む、病気の母親の世話をしていた女性は、口論の音は聞こえたが窓の外を見るのが怖かったと語った。[3]肺を1発撃たれたシウィアクは、血痕を残して、アルバニーの北端近くの撃たれた場所から、ディケーター119番地にある長屋の玄関までよろめきながら歩き、助けを求めてドアベルを鳴らした。その建物の住人は警察に、ドアベルの音は聞こえたが、隣人と同じく、その前の銃撃の後でドアを開けるには怖すぎたと話した。[2]シウィアクは玄関を下り、通りにうつ伏せで倒れた。午後11時42分、 911に通報され、数分以内に警察と救急隊が駆けつけた。シウィアクは現場で死亡が確認された。[2]
調査
ニューヨーク市警は、襲撃事件のため他の場所で多くの警官が必要とされたため、捜査資源を全て現場に投入することができなかった。通常、殺人事件の場合、現場班が現場を警備し、法医学的証拠を収集するが、そのメンバーはいなかった。代わりに、通常は強盗などの非暴力的な財産犯罪にのみ使用される証拠収集班がそれらの任務を遂行した。そして、9人もの刑事が近隣を捜索し、目撃者と話をし、現場から離れた場所で証拠を探すのに対し、ニューヨーク市警はせいぜい3人しか割くことができなかった。[2]「[シウィアック]には殺人現場の処理に当初の専門家が与えられなかった」とプラットは2011年に述べた。彼は、対応できた捜査官ができる限りの証拠を集めたことを期待したが、彼らがそれをしたかどうかは確信が持てなかった。「警察はその日、その捜査にできる限りのことをした。」[2]
証拠収集技術者は、シウィアクに発砲された40口径の拳銃から使用済みの薬莢を回収することができた。犯人は7回発砲したが、命中したのは1回だけだった。 [8]シウィアクの財布には75ドルの現金が入っていたことから、強盗が動機ではなかったことが示唆される。 [2]強盗だったとしても、失敗だった可能性がある。[3]
9月11日に亡くなった最後の男性は、絶望的に無名のまま、数人によって静かに悼まれる一方で、年々、街の残りの人々はロウアーマンハッタンに目を向ける。式典でマイクに彼の名前を読み上げる人は誰もいない。肺に銃弾を受けて倒れた歩道には記念碑も建てられていない。[2]
– マイケル・ウィルソン、ニューヨーク・タイムズ
ルチナ・シウィアクさんは、犯人は彼女の兄をテロリストだと思っていたのかもしれないと考えている。犯人の迷彩服は軍人のように見えた。現場に最初に駆けつけた警官たちは、犯人は襲撃後に市内に配備された多くの国家警備隊員の一人かもしれないと考えた。そのことと、犯人の黒髪と不完全で訛りの強い英語が相まって、犯人がアラブ人だと信じさせたのかもしれない。[1]「多分それは間違いだったと思う」と彼女は後に語った。「怒っている人がたくさんいた」[4]
プラットは2011年のインタビューで、それが可能だったかもしれないと認めたが、ニューヨーク市警は、この殺人事件についてほとんど何も知られていないため、ヘイトクライムとして分類していない。「問題は、その角に目撃者がいなかったことだ」と、別の警官は2002年初頭に語った。「私たちは、地域の誰からもそのようなことは聞いていないし、誰も私たちにそのことを示唆していない」と、プラットは10年後にWNYCに語った。「ここにはテロリストが狙うような重要な標的はない」。プラットは、シウィアクの英語が下手だったことが彼の死につながった可能性があると考えている。誰かが彼を強盗しようとしたとしても、彼はおそらく何が起こっているのか理解できなかっただろう。[3]
プラットは2011年に引退するまで、現在では未解決事件とされているこの事件の捜査を続けた。彼はその地域で他の犯罪で逮捕された容疑者たちと話をしたが、誰一人として情報を提供しなかった。新たな目撃者は現れていない。1万2000ドルの懸賞金がかけられている。[2] 2018年、プラットはABCニュースに対し、殺人事件の原因として最も可能性が高いのは強盗未遂であると考えていると語った。[9]
シウィアクの殺害は、襲撃事件とその余波により、目撃者が名乗り出るきっかけとなったかもしれないメディアの注目をほとんど受けなかった。報道されたのは少なくとも1ヶ月後のことだった。シウィアクの妹も未亡人も、事件が解決するとは思っていない。「この事件は永遠に続くのではないかと心配です」とエヴァ・シウィアクは2011年にタイムズ紙に語った。「警察はたくさんの事件を抱えていて、私に連絡してくることはないかもしれません」とルシーナは数ヶ月後に語った。[4]彼女は今でも、混雑していなければ、毎年9月11日にセント・パトリック大聖堂で行われる追悼式に出席している。 [2]
9/11テロによる死者は2001年のニューヨーク市の公式犯罪統計には含まれていないため、シウィアクの死は、その日に市内で記録された唯一の殺人事件となった。[10] FBIも、2001年の年間暴力犯罪指数にテロによる2,977人の死者を記録しなかった。これは、これらの死者が統計上の外れ値であり、FBIの分析に誤った影響を与える可能性があるという理由による。[11]
参照
- ニューヨーク市の犯罪
- 2001年の死亡者数
- 未解決殺人事件リスト
- スネハ・アン・フィリップが攻撃の前夜に失踪。後に彼女は攻撃中に死亡したと判断されたが、遺体の身元は確認されていない。
- 9月11日の夜遅くに最後に目撃されたニューヨーク州北部の女性、ミシェル・アン・ハリスの失踪。初期の捜査も同様に、法執行機関の資源が攻撃に転用されたことで妨害された。
参考文献
- ^ abc Siemaszko, Corky; Marzulli, John (2001年10月5日). 「9月11日のLone Slayingは謎だ」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月6日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno ウィルソン、マイケル（2011年9月9日）。「2001年9月11日に殺害されたが、静かに、ごく少数の人によってのみ悼まれる運命にある」ニューヨークタイムズ。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月6日閲覧。
- ^ abcdefghi Kern-Jedrychowska, Ewa (2011年9月7日). 「Revisiting the City's Lone And Unsolved Homicide on 9/11」. WNYC . 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月6日閲覧。
- ^ abcd Hays, Tom (2002年1月24日). 「9/11で影をひそめた男の殺人事件」. Associated Press . 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月6日閲覧。
- ^ Kern-Jędrychowska、Ewa (2011 年 9 月 4 日)。 「9/11 を目撃したモルダーズツー ポラカ」。ノヴィ・ジェニク（ポーランド語）。 2016 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 6 日に取得。
Kiedy dojechał ド ドーム、zaczął przesukiwać strony z ogłoszeniami o pracy w 'Nowym Dzienniku'
- ^ Nowy Dziennik、「Właścicielka tej agencji była podenerwowana, bo jej mąż pracował w World Trade Center i ona nie mogła się z nim skontaktować. Henryk ją pocieszał, że wszystko będzie dobrze. Niestetypotemsięokazało、żejejmążrzeczywiściezginąłpodgruzamiwież" – opowiada Lucyna、która potem rozmawiała z pracownikami agencji przez telefon。
- ^ ビル・ジェンセン。「歴史に影を落とされたヘンリク・シヴィアクは9月11日にニューヨークで亡くなった」（PDF）。トゥルー・クライム。第01巻第8号。ニュー・アイランド・イヤー（ロングアイランド・プレス、2003年以降）。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2016年9月7日閲覧（直接ダウンロード経由）。
- ^ Nowy Dziennik、「Policja znalazła po Drugiej stronie ulicy 7 łusek. Ale tylko jedna kula trafiła Henryka.」
- ^ シャピロ、エミリー（2018年9月10日）。「『その晩はどこにも行かないように頼んだ』：9月11日のニューヨーク市での殺人事件1件、未だに解決せず」ABCニュース。2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月13日閲覧。
- ^ ハンラハン、マーク（2011年9月8日）。「ヘンリク・シウィアク、9月11日に射殺される：事件は未解決のまま」ハフィントン・ポスト。2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月6日閲覧。
- ^ 「2001年の米国における犯罪」(PDF)。連邦捜査局。2002年10月28日。2ページ。2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年9月12日閲覧。