ヘンリエッタ・バティエ

ヘンリエッタ・バティエ
生まれる	ヘンリエッタ・フレミング 1751年頃 ミース
死亡	1813年10月 サンディマウント[1]
ペンネーム	ローレル伯爵夫人、パット・ピンダー、パット・ピンダー、パット・T・ピンダー、ポリー・ピンダー
職業	詩人、政治風刺作家、作家
言語	英語
国籍	アイルランド語
期間	ロマンチック
活動年数	1783-99
文学ポータル

ヘンリエッタ・バティエ(旧姓フレミング、1751 年頃 - 1813 年) は、アイルランドの詩人、政治風刺作家、そして女優としても活躍した。彼女は「パット・ピンダー」や他のペンネームで出版した小冊子で最もよく知られている。彼女はユナイテッド・アイリッシュ・テストの支持者であり、カトリックとプロテスタントの統一、代議制政府、国家の独立を信奉していた。

ヘンリエッタ・フレミングは、ミース州スタホルモグのジョン・フレミングの娘であった。1768年に彼女はウィリアム・バティエ（1794年没）と結婚した。^[2]彼はフランス系ユグノーの血を引くダブリンの銀行家の疎遠の息子であった。^[3]二人の間には少なくとも4人の子供がおり、彼女は家族の収入を補うために執筆を始めた。^{[4] [5]}

1783年から1784年にかけてロンドンを訪れていたとき、彼女はサミュエル・ジョンソンに詩集の出版について助言を求めた。ジョンソンは彼女を励まし、購読者リストの作成を手伝った。伝えられるところによると、彼は彼女に「我が子よ、落胆するな。私自身、購読者が増えて嬉しいことが何度もあった」と言ったという。^[5] 1784年のジョンソンの死、彼女自身と夫の重病、1789年の息子の死により、バティエの計画は遅れ、『保護された逃亡者たち』は1791年まで出版されなかった。^{[6]しかし、彼女の作品の一部は、}ウィリアム・プレストンらの作品とともに、1789年に『A Collection of Poems, Mostly Original, by Several Hands』（ロンドン：M. グレイズベリー、ジョシュア・エドキンスの購読により）に収録され出版された。^[7]ロンドン 滞在中、彼女はドルリー・レーン劇場でトーマス・ストラットフォードの『ウィリアム・ラッセルの死をめぐる悲劇』でレイチェル・ラッセル夫人の役を演じた。

ダブリンに戻り、モイラ伯爵夫人エリザベス・ロードンの庇護を受けながら、彼女は「正直な誇りで脈打つ愛国者の心」を見つけ、法務長官、クレア伯ジョン・フィッツギボン（「光り輝く蛇」）や、ロンドンが任命したダブリン城アイルランド執行部の他の人々を非難する詩を書いた。^[8] 「キルワナデ」から始まり、「パット・ピンダー」の名で、これらは一連の痛烈な政治風刺として出版された。「力強く、口語的な英雄的連句で、見事に抑制された悪口」。^[9]その後の風刺では、改革、宗教的寛容、アイルランド独立を主張した。^[10]

ユナイテッド・アイリッシュマンの新聞「ザ・プレス」と「ザ・レモン」（1797年）に掲載された「ビター・オレンジ」^[4]で、彼女はロイヤリストで宗派主義的なオレンジ騎士団を「100年間の束縛」を支えるために結成された「優勢派の少年たち」として非難した。 ^[11]モイラ夫人のブルーストッキング仲間のもう一人のマーガレット・キングとともに、彼女はザ・プレス紙の「彼女を待ち受ける大きな危機の中で国の改善のために行動する」女性たちへの呼びかけに応え、ユナイテッド・アイリッシュのテストを受けた。^[12]

1798年の反乱の鎮圧と、それに続くアイルランドとイギリスの統合（彼女は『演説』（1799年）でこれに抗議した）の後、バティエの政治的、文学的評価は低下した。晩年、フェイド・ストリートの下宿をトーマス・ムーアが訪ねたが、ムーアは1796年にトリニティ・カレッジの学生だったころ、彼女の文学サロンで自作の、しばしば風刺的な詩を朗読し始めていた。^[13]バティエは1813年にダブリンで貧困のうちに亡くなった。 ^[4]

バティエの作品は、スティーブン・C・ベーレントの『ロマン派時代のアイルランド女性詩人の英語』（2021年）に収録されている。^[14] 『キルワナード、あるいは詩的な書簡』と 『計画された連合に関する演説』はオープンアクセスで入手でき、その他の出版物はEEBOで入手できる。長年無名だった彼女の作品は、最近になって研究者の関心を集めるようになった。^[15]

• ムーシアド：英雄喜劇の詩。 Canto I. ピーター・ピンダーの異母妹、ポリー・ピンダー著。ダブリン: P. バーン、1787 ^[16] /ロンドン: J. リッジウェイ、1787 ^[17] (帰属)。
• パトリック・ピンダールからの手紙、丘と谷、そし​​て関係者全員へ。ロンドン：ダウン大聖堂のために1790年に印刷。^[18]
• 保護された逃亡者たち。さまざまな詩集、ある女性の真正な作品。未出版。ダブリン：著者のためにジェームズ・ポーターが1791年に印刷。^{[19] [2]}
• キルワナデ、または詩的な手紙。現代の使徒に謙虚に宛てた手紙。2部構成で出版。ダブリン：ジェームズ・ポーターが著者のために印刷、1791年。^{[1] [2]}
• ギボナード、あるいは政治評論家。3号、ダブリン：著者のために印刷、1793年5月1日～1794年9月12日。^[1]
• ドライデン風の王家の結婚の頌歌。ダブリンとロンドン、1795年。^[20]
• [不規則な頌歌]マリナハックのエドワード・バーン氏と、ある貴族の継娘であり、別の貴族の姪であるロー嬢との結婚について!!!ダブリン：スティーブン・コルバート、1797年。^[21]
• レモン、パット・ピンダールによる、スキャンダラスな中傷「オレンジ」に対する詩。ボバディル牧師によって（匿名で）書かれた。1797年。（1797年に2版。第2章、1798年）^[1]
• 計画された連合についての演説、ダルキー王、マグリンの皇帝、高名なるスティーブン3世へ。ダブリン：著者のために印刷、1799年。^{[1] [2]}

• 「バティエ、ヘンリエッタ（フレミング）」『英語文学フェミニストガイド』ヴァージニア・ブレイン他編。ニューヘブンおよびロンドン：エール大学出版、1990年、70ページ。
• クラーク、フランシス。 「バティエ、ヘンリエッタ」、アイルランド人名辞典。www.dib.ie。2009年。
• グランディ、イザベル。「バティエ、ヘンリエッタ（1751年頃～1813年）」オックスフォード国立人名辞典。HCGマシューおよびブライアンハリソン編。オックスフォード：OUP、2004年。2007年4月5日。
• ジョーンズ、キャサリン。「アイルランドのロマン主義」アイルランド女性詩史。エイルビー・ダーシー、デイヴィッド・ウィートリー編。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、2021年、pp. 105–126。doi ：10.1017/9781108778596.007
• トッド、ジャネット。反逆の娘たち：1798年のアイルランド紛争。ロンドン：ペンギン、2004年ISBN 9780141004891。