ヘンド・サブリ

ヘンド・サブリ
翻訳する
生まれる	( 1979-11-20 )1979年11月20日（45歳） ケビリ、チュニジア
国籍	エジプト人 チュニジア人
市民権	エジプトチュニジア
職業	女優 • モデル
活動年数	1994年～現在
知られている	エジプト映画
配偶者	アフマド・エル・シェリフ

ヘンド・サブリ（エジプトアラビア語：هند صبرى、1979年11月20日、チュニジア、ケブリ生まれ）は、チュニジアとエジプトの女優、プロデューサーである。エジプトのカイロに住んでいる。^{[1] [2]}

サブリが映画業界でブレイクしたのは、1994年、14歳の時、ムフィダ・トラトゥリ監督の長編デビュー作『宮殿の沈黙』で女優として初出演したときだった。このチュニジア映画は、カンヌ映画祭のカメラ・ドールを含む数々の賞を受賞し、サブリはその年のカルタゴ映画祭で最優秀女優賞を受賞した。この映画はアラブ映画の古典とみなされており、2021年にはアラブ映画史上最高の女性映画100選で1位にランクされ^[3]、ドバイ国際映画祭（DIFF）の出版物「情熱の映画：ドバイの最も重要なアラブ映画100選」では5位にランクされた。^[4]

『宮殿の沈黙』の後、サブリは勉強を続けるために女優業を休んだ。彼女は、多くのチュニジア人女性が従わされている伝統的な行動規範に対するフェミニスト批評であるトラトゥリ監督の2作目の長編映画『男たちの季節』（2000年）で映画界に復帰した。この映画はカンヌの「ある視点」部門で初公開された。

2001年、サブリはチュニス大学で法律の学位を取得し、その後、女性キャラクターを中心に据え、性について率直に描写する映画を多く手がけるイナス・エル・デゲイディ監督による初のエジプト映画『ティーンエイジャーの日記』 （Mothakerat Morahkah）に出演した。 ^{[5] 10代}の少女（サブリ）が性的な関係を持つというストーリーは、婚前交渉のタブーを破るとしてエジプトで物議を醸した。サブリはその反応に驚いた。「私が育ったチュニジアの映画は、はるかに進歩的で、映像的にもストーリー展開もはるかに大胆でした。私はフランス語を話し、フランス好きで、西洋映画が好きだったので、エジプト映画については全く無知でした。そのため、自分が何を見ているのかよくわかっていませんでした。」^[6] 物議を醸したにもかかわらず、この映画は商業的に成功し、エジプトでのサブリの出世作となった。^[7]

2000年代初頭、サブリはエジプトとチュニジアを行き来しながら、学業と演技を両立させていた。チュニジア外務省に入る計画をあきらめて専業俳優を目指す一方で、映画業界でのキャリアにおいて知的財産（IP）の重要性を認識し、2004年に知的財産法と著作権法の修士号を取得した。 ^{[8] [9]}

2002年、サブリはダウド・アブドゥル・サイード監督のエジプトのコメディドラマ『市民と探偵と泥棒 （Mowaten we Mokhber we Haramy）』で、人気ミュージシャン兼俳優のシャアバーン・アブドゥル・レヒムと共演した。この映画も、性の描写、検閲、警察の無能さをめぐって物議を醸した。しかし、エジプトとその周辺地域では興行的にヒットした。^{[10]サブリの最初の大ヒット作は2006年の}『ヤクービアン・ビルディング（Oumaret Yacoubian）』で、これはカイロの中心街にあるアパートを舞台にした、2007年のアラア・アル・アスワニの同名の社会風刺映画を脚色したマルワン・ハマドの国際的な出世作である。これはそれまでのエジプトで最も製作費がかかった映画であり、エジプトの劇場公開作品としては史上最大のデビュー作となった。^[11]これはサブリとハマドの一連のコラボレーションの最初の作品でもありました。

短編映画の愛好家である彼女は^[6]、同年、エジプトの監督シェリフ・エルベンダリーによるインディーズ短編映画『 Rise and Shine』（2006年）に出演し、トライベッカ映画祭を含む国内外で数々の賞を受賞した。

2009年、サブリはマルワン・ハマド監督の2作目の長編映画『イブラヒム・ラビヤド』（2009年）に出演した。これはエジプトの大スターの一人、 アハメド・エル・サッカと共演したエジプトのドラマである。

サブリは社会的に意義のある役柄を好むと公言しており、^[9]社会的影響力があるとされる映画やシリーズに出演することが増えた。2010年のコメディシリーズ「I Want to Get Married」（アイザ・アトガウェス）はサブリのキャリアに大きな影響を与えた。ガダ・アブデル・アールの人気ブログ自伝を原作としたこのシリーズは、エジプト人女性が若くして結婚するよう迫られる社会的プレッシャーを批判しながらも揶揄している。このシリーズはMENA地域で大ヒットし、30歳になる前に結婚したいと切望する薬剤師を演じるサブリは地域のスターとなった。 12年後のNetflixによる同シリーズの リブートは、彼女のキャリアにおけるもう1つの重要な節目となった。

2011年、サブリは監督・脚本家のアムル・サラマの2作目の長編映画『アスマー』に出演した。 [ 8 ]エジプト^人女性がHIV感染を知りながら医師が手術を拒否したために胆嚢破裂で死亡した実際の事件に触発されたこの映画で、サラマはエジプトにおけるエイズに関する認識を高め、誤解を変えることを目指した。批評家から絶賛され、国際映画祭でも人気を博したこの映画は、サブリが2012年に受賞した最優秀アラビア女優賞を含む数々の賞を受賞した。^[12]

2013年、アラビアン・ビジネス誌は彼女を「最も影響力のあるアラブ女性100人」の一人に挙げた。^[13] 2014年、彼女はエジプト最大のビデオおよびデジタルコンテンツ制作プラットフォームの1つであるTayarahのパートナーになった。^{[14] [9]} 2015年、彼女はカイロを拠点とするSalam Production社を設立した。^[15]

チュニジアのドラマ「アレッポの花」（2016年）は、サラム・プロダクションの名で製作された最初の映画である。サブリは、シリアのアレッポでISISに参加した10代の息子を救出するためにジハード戦士の女性に変装する母親の主役を演じた。^[15] 同年、彼女は結婚直前に白血病と診断された女性を描いたドラマシリーズ「ライフ・イズ・ビューティフル」（Halawat Al Dounia）に出演し、同じチュニジア人のダファー・ラビディンと共演した。12月、カイロ国際映画祭（CIFF）は彼女に2017年版のファテン・ハ​​ママ優秀賞を授与した。^[16]

2019年、サブリは2本の注目作に出演したが、内容はまったく異なる。マルワン・ハマド監督のエジプトのホラー映画『ブルー・エレファント2』では、カリム・アブドゥルアジズ、ネリー・カリム、タラ・エマドらエジプトのスターたちと共演した。ハマド監督の『ブルー・エレファント』 （2014年）の続編となる同作は、エジプト史上最高の興行収入を記録した映画となった。^{[17]チュニジアの小規模なインディペンデント映画『}ヌーラの夢』 では、アラブの春を背景に、虐待的な夫が刑務所から早期釈放される3児の母の労働者階級を演じている。同作はカルタゴ映画祭でゴールデン・タニット賞と最優秀女優賞を受賞した。チュニジアでの活動についてサブリは次のように語っている。「3～4年に1度はチュニジアで働くようにしています。長く離れたくないからです。小さな業界なのでいつも楽しいです。 「これは産業ではなく、職人技です。非常に低予算でスターシステムもない小さな映画です。これは現実を突きつけるものであり、あなたの演技だけが重要です。私は母国語も話せるので、演技にいつも役立っています。」  ^[17]

サブリは2019年にヴェネツィア映画祭でスターライトシネマ賞を受賞した初のアラブ人女性となった。^[16]

2020年、Netflixはサブリと提携して、2010年のアイザ・アトガウェス監督のドラマシリーズ「I Want to Get Married 」のリブート版「Finding Ola」を制作すると発表した。サブリは初めて製作総指揮も務めた。^[6] 2022年2月に配信開始されたこのドラマでは、現在2児の母となったオラが、夫から別居を告げられ、人生を立て直そうと奮闘する様子が描かれる。このドラマは、ストリーミング配信の世界トップ10入りを果たし、アラブ圏でも3週間1位を維持した。

2022年、サブリは再びマルワン・ハマドと（4度目）コラボレーションし、次の記録破りの大ヒット作『キラとエル・ギン』で、アハメド・エズとカリム・アブデルアジズと共演する。アハメド・ムラドの小説『1919』（2014年出版）を脚色した反植民地主義ドラマで、1920年代のエジプト独立運動を舞台にしている。批評家に好評で、興行収入も大成功を収め、ハマドの2019年のヒット作『ブルー・エレファント2』のこれまでの記録を破った。^[18]

2023年、サブリはチュニジア人監督カウテル・ベン・ハニアのドキュメンタリー映画「Four Daughters 」に主演した。この映画は、家族を離れてISISに参加した2人の年上の娘を失った悲惨な体験を語る母と2人の娘を描いたものである。サブリは、母親と亡くなった姉妹に関する重要なシーンを演じた数人の女優の一人である。世界的に高く評価された「Four Daughters」は、 2023年のカンヌで3つの賞を受賞し、 2023年のアカデミー賞では最優秀ドキュメンタリー賞と最優秀国際長編映画賞の候補に挙がった。^[19]

2024年、サブリはアメリカの人気ドラマシリーズ「グッド・ワイフ」のアラビア語版「Moftaraq Toroq （クロスロード）」で主役のアミラ役を引き受けた。  同ドラマは6月に放送開始され、MENA地域でトップの視聴率を獲得した。^[20]  サブリと脚本家たちは、ストーリーラインを地域の文化的規範に意図的に適応させた。例えば、彼女のキャラクターが上司とどのように交流するかを示す際には、元のシリーズでは性的な緊張に満ちた関係を慎重に進めなければならなかった。^{[21] 2024年後半、彼女は}「Finding Ola」シーズン2でテレビに戻り、再び製作総指揮を務めた。

常に自分自身で代表を務めてきたサブリーは、2023年にタレント事務所CAAと契約し、より多くの演技の役を見つけることに加えて、自身の会社サラム・プロダクションのために女性主導のプロジェクトをもっと見つけることに興味があると説明した。^[6] サブリーは、アラブ映画業界の女性に対する差別についてしばしば批判してきた。「私たちは多くの課題に直面しています。私たちの給料は男性よりもはるかに低く、露出も少ないです。女性キャラクターのために書かれた脚本もはるかに少ないです。男性キャラクターが主流であり、アラブ映画の原動力であり続けています。プロデューサーや配給会社は一般的に、この地域の女優を興行収入を押し上げることができる原動力とは見なしていません。また、プロの俳優になる女性は、男性とは異なる基準に縛られています。」^[9]

2010年に彼女は国連世界食糧計画（WFP）から飢餓撲滅のための親善大使に任命されたが、2023年11月にイスラエルによるガザ地区封鎖中に行動を起こさなかったことを理由にその役職を辞任した。^[22]

サブリは2008年にエジプトの実業家アフマド・エル・シェリフと結婚し、2人の娘がいる。^[2]彼女は母国チュニジアと居住国エジプトの二重国籍を持っている。^{[23]彼女は以前、}シリア人俳優バセル・カイアット と婚約していた。^{[24] [25]}

• 1994年カルタゴ映画祭： 『宮殿の沈黙』で最優秀女優賞^[28]
• 2002 年ナミュール国際フランス語映画祭: 『Poupées d'argile』で最優秀女優賞^[28]
• 2024年12月、ヘンド・サブリーはBBCの「世界で最も影響力のある女性100人」リストに選ばれた。^[29]

• 公式サイト
• IMDbのヘンド・サブリ
• ウィキメディア・コモンズのヘンド・サブリに関連するメディア