ヘレン・ヘフロン・ロバーツ

ヘレン・ヘフロン・ロバーツ
ヘレン・ヘフロン・ロバーツ、カリフォルニア州、1926年、JP ハリントン撮影。カリフォルニア州サムズバーで、現在は絶滅したコノミフ語の録音セッション中に撮影されたと思われる。
生まれる	( 1888-06-12 )1888年6月12日 イリノイ州シカゴ
死亡	1985年3月26日(1985-03-26)（享年96歳） コネチカット州ノースヘブン
国籍	アメリカ人
母校	コロンビア大学アメリカン音楽院
職業	人類学者、民族音楽学者

ヘレン・ヘフロン・ロバーツ（1888年 - 1985年）は、アメリカの人類学者であり、民族音楽学者の先駆者でした。彼女の研究には、ジャマイカのマルーン族やアメリカ南西部のプエブロ族の音楽の起源と発展の研究が含まれています。彼女が録音した古代ハワイのメレは、ホノルルのバーニス・P・ビショップ博物館に保管されています。ロバーツは、アルフレッド・V・キダーとフランツ・ボアズの弟子でした。

彼女は1888年6月12日にシカゴで生まれ、会計士のウィリアム・ヒンマン・ロバーツとその妻で芸術家のダナ・アルマ・マクドナルド・ロバーツの3人兄弟の長女であった。両親は幼い頃から彼女にピアノを習わせ、クラシックピアニストとしてのキャリアを奨励した。モンティチェロ神学校で基礎教育を終えた後、ロバーツは学業をさらに進め、1909年にシカゴ音楽大学、1911年にアメリカ音楽院を卒業した。 ^[1]

音楽院在学中、ロバーツはクラシックピアニストになるという両親の夢を叶える才能が自分にはないことに気づき始めた。手先の器用さに加えて、彼女は特定の健康問題を繰り返し抱えていた。^[要出典]後年​​のインタビューで、彼女は健康とネイティブアメリカン文化への初期の関心の両方が、南西部アメリカへの旅の動機だったと述べている。その後数年間、彼女は音楽院での大学院研究を続けるかたわら、カンザス州、テキサス州、メキシコで音楽教師として働き、家族と合流することが多かった。^[1]

彼女の考古学への興味もこの時期に始まり、彼女はニューメキシコ州ペコスの遺跡発掘でアルフレッド・V・キダーのもとで弟子入りした。1916年、彼女は「二重コイル」（陶器）をアメリカ人類学者誌に発表した。^[2]シカゴのフィールド自然史博物館のベルトルト・ラウファーもキダーの勧めに加わり、コロンビア大学への入学を勧めた。アメリカ人類学の父として知られるフランツ・ボアズの指導の下、 ^{[3]彼女は音楽教師またはプロの音楽家としてのキャリアから、民族文化における音楽の起源と発展の研究へと人生の目標を変えた。ボアズは彼女に、比較的新しい}民族音楽学の分野の先駆者として、彼女には競争相手はほとんどいないだろうと助言した。^[1]

1919年に人類学の修士号を取得する頃には、彼女の興味の融合した分野が出版物に現れ始めていた。彼女は1917年にJournal of American FolkloreでHE Krehbielの著書Afro-American Folksongsの書評をし、1918年には共著者のHerman K. HaeberlinとともにJournal of American FolkloreにSome Songs of the Puget sound Salishを出版した。^{[4] 1919年には、} American AnthropologistにCR MossとAL KroeberのNabaloi Songs、Journal of American FolkloreにFrances DensmoreのTeton Sioux Musicの2つの書評を書いた。Haeberlin 、James A. Tietと共著した修士論文Coiled Basketry in British Columbia and Surrounding Regionは1928年に出版された。 ^[2]

アメリカ科学振興協会とヴァッサー大学フォークロア財団の後援を受け、ロバーツは1920年から1921年にかけて財団長のマーサ・ベックウィズとともに数か月をジャマイカで過ごした。2人の共同作業の結果、ジャマイカのフォークロアに関する録音や出版が実現した。ベックウィズは1921年、ロバーツが現地で録音した音楽を収録した『Folk-Games of Jamaica』を出版した^。[5] 2人は1924年に『Jamaica Anansi Stories』も出版した。 ^[6]ロバーツは1926年に『Possible Survivals of African Song in Jamaica』を出版した。これはジャマイカのマルーンの歴史と文化に焦点を当てたものだ。^{[7] [2]}

ロバーツが1923年から1924年にかけてハワイで行った現地調査では、1,255匹のメレの録音が作られ、現在ホノルルのバーニス・P・ビショップ博物館に保管されている。^[2] 1926年、ロバーツは北カリフォルニアの辺鄙なサムズ・バーのコミュニティでエレン・ブラジルが「コノミフ子守唄」を歌っているのを録音した。^{[8]この蝋管録音は、}アメリカン・フォークライフ・センターで聞くことができる。^[9]この録音セッションの詳細は、^{[10]消滅しつつあるシャスタ語を保存するプロジェクトの一部であり、}スミソニアン国立人類学アーカイブで見ることができる。^[11]

アルフレッド・V・キダーのもとでの最初の徒弟生活は、彼女の職業選択を変えただけでなく、彼女がずっと興味を持っていたネイティブ・アメリカン文化を探求する道を開くものとなった。1923年、彼女は『チャクウェナ・ソングス・オブ・ズーニ・アンド・ラグナ』を『ザ・ジャーナル・オブ^・アメリカン・フォークロア』に発表した。彼女は1930年にプエブロ族の間でフィールドワークを始め、アラン・ロマックスの16mmビデオリールによるアメリカ民謡のコレクションには、ロバーツが1936年にニューメキシコ州サン・イルデフォンソ・プエブロ近郊で撮影したテワ族のダンスが含まれている。 [12] ロバーツがこの時期に収集したサン・イルデフォンソ・プエブロの芸術作品は、国立アメリカ・インディアン博物館のコレクションに収蔵されている。^[13]

現地での任務の合間に、ロバーツは生涯のほとんどを共にすることになる何人かの専門家と共同作業を行った。クラーク・ウィスラーとジェシー・ウォルター・フュークスは彼女をポーニー族の音楽に関する研究に関与させ、エドワード・サピアのために彼女はダイアモンド・ジェネス・コレクション『西バンクーバー島のヌートカ・インディアンの歌』を書き写した。1924年、彼女はロックフェラー財団の資金援助を受けた新しいプロジェクトの陣頭指揮を執っていたウィスラーの要請でイェール大学の職員の職を引き受けた。サピアは1931年にイェール大学で彼女の指導教官となり、1936年までそこに留まった。

エドウィン・グラント・バロウズは、ホノルルのバーニス・P・ビショップ博物館で2年間勤務した後、1933年にイェール大学に着任し、人類学の修士号と博士号の取得を目指した。 ^{[14]ロバーツによれば、バロウズはバロウズの指導を受けたという。バロウズはイェール大学での専門的な仕事と交流でヨーロッパに渡り、そこで}ベアトリス・ブラックウッドと生涯の友情を築いた。^[1]

1934年にニューヨークのカーネギー財団から助成金を得て、特別に設計された録音機器を購入し、蝋管録音をアルミディスクにコピーするというイェール大学のプロジェクトを円滑に進めることができた。さらに、ロバーツは他の分野の研究者が録音した蝋管の収集家となった。最終的に、彼女はそのような蝋管録音400本を議会図書館の民俗文化アーカイブの永久コレクションに寄贈した。^[15]

ロバーツは、音楽学者で作曲家のチャールズ・シーガー、作曲家のヘンリー・カウエル、民族音楽学者のジョージ・ヘルツォーク、ニューヨーク公共図書館のドロシー・ロートンとともに、1933年にアメリカ比較音楽学会の創立メンバーとなった。この学会はアメリカ音楽学図書館（ALM）の母体となった。シーガーは短命に終わったALMを音楽関連の資料を出版する出版社として構想したが、1936年までに消滅した。^{[16] [1]}

ロバーツは、1935年の資金削減によりイェール大学での職を失った後、父親の介護も兼ねてノースカロライナ州トライオンに移住した。この小さな南部の環境で、彼女は自分で食物を育てることを学び、優れた園芸家となった。第二次世界大戦中、ロバーツはトライオンの他の女性たちと共に、ヨーロッパに送る食品の調理や缶詰作りに携わった。^[1]父親の死後、ロバーツは1945年にコネチカット州ニューヘイブンに転居し、そこで余生を過ごした。彼女はニューヨーク園芸協会の会員となり、ニューヘイブン交響楽団の理事となった。理事を務めている間に、ロバーツはドリス・カズンズと共著で「ニューヘイブン交響楽団の第7-5シーズンを祝う歴史」を執筆した。彼女は1985年3月26日に亡くなり、彼女の記録の大部分はイェール大学のスターリング記念図書館に保管されている。^{[17]ロバーツの遺産はヘレン・ロバーツ・トラストを設立し、毎年夏に}ニューヘイブン交響楽団によるニューヘイブン・グリーンでの無料公演を支援している。近年、交響楽団はウィリアム・ボートン、サーカス・メカニクス、カート・エリング、ジミー・グリーン、アラスデア・ニール、ダイアン・リーヴス、アミール・エルサッファーのリバーズ・オブ・サウンド、ティエンポ・リブレらと共演し、ニューヘイブンのコミュニティにおけるヘレン・ロバーツの音楽的遺産を讃えるコンサートを行っている。^[18]

部分的なリスト

• ハリントン、ジョン・ピーボディ（1916-1917）。ジョン・ピーボディ・ハリントンの南部渓谷ヨークーツ族のシリンダー録音コレクション（AFC 1981/024）（シリンダー）。ワシントン D.C.：アメリカ民俗文化センター、議会図書館の民俗文化アーカイブ。LCCN 2015655229  。^[注1]
• ベックウィズ、マーサ (1920)。マーサ・ベックウィズ・ジャマイカ・シリンダー録音コレクション (AFC 1937/014) (シリンダー)。ワシントンD.C .: フォークカルチャー・アーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2014655365。^[注2]
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1923)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのハワイアンシリンダー録音コレクション (AFC 1936/003) (シリンダー)。ワシントンD.C .: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカフォークライフセンター、議会図書館。LCCN  2015655314。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1926)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのカルクとコノミフのシリンダー録音コレクション (AFC 1936/002) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN 2013655300  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1926)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのラウンドバレーのシリンダー録音コレクション (AFC 1937/020) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN 2015655321  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1926)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのルイセニョのシリンダー録音コレクション (AFC 1937/018) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2015655316。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1926)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのコンコウ・シリンダー録音コレクション (AFC 1937/012) (シリンダー)。ワシントンD.C .: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2013655529。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1928)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのホピ族のシリンダー録音コレクション (AFC 1979/104) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2014655319。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1929)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのアコマ・プエブロのシリンダー録音コレクション (AFC 1979/103) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2014655318。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1929)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのコチティ、サン・イルデフォンソ、サンタクララ、テスクエ、タオスのシリンダー録音コレクション (AFC 1979/102) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN 2014655317  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1929)。ヘレン・ヘフロン・ロバーツのカウボーイソングのシリンダー録音 (AFC 1937/017) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカフォークライフセンター、議会図書館。LCCN 2015655315  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン; ラヴィーニャ、マリア; マッカレスター、デビッド・P. (1979)。マリア・ラヴィーニャとデビッド・P・マッカレスターによるヘレン・ヘフロン・ロバーツの口述歴史インタビュー (AFC 1979/095) (音声テープリール)。ワシントンD.C .: 民俗文化アーカイブ、アメリカ民俗センター、議会図書館。LCCN  2013655486。
• マクリントック、ウォルター (1984)。ウォルター・マクリントック ブラックフットのシリンダー録音コレクション (セット 2) (AFC 1937/019) (シリンダー)。WBooksashington、DC: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN  2015655320。

部分的なリスト

• ロバーツ、ヘレン H. (1917 年 4 月～6月)。「Review HE Krehbiel」。アメリカ民俗学ジャーナル。30 (116)。アメリカ民俗学協会: 278～279。doi :10.2307/534351。JSTOR  534351。
• ロバーツ、ヘレン H.; ヘバーリン、ハーマン K. (1918 年10月- 12 月)。「ピュージェット湾サリッシュの歌」。アメリカ民俗学ジャーナル。31 ( 122 )。アメリカ民俗学協会: 496 - 520。doi :10.2307/535058。JSTOR  535058。
• ヘレン・H・ロバーツ（1919年10月～12月）。 「Nabaloi Songs by CR Moss; AL Kroeber」。アメリカの人類学者。新シリーズVol. 21、4番(4)。アメリカ人類学会を代表してワイリー: 452–459。土井：10.1525/aa.1919.21.4.02a00140。JSTOR  660575。
• ロバーツ、ヘレンH. (1919 年10月 - 12 月)。「フランシス デンズモアによるティトン スー族の音楽」。アメリカン フォークロア ジャーナル。32 (126) 。アメリカ フォークロア協会: 523 - 535。doi :10.2307/535192。JSTOR  535192。
• ロバーツ、ヘレン H. (1922 年 7 月 - 9月)。「3つのジャマイカ民話」。アメリカ民俗学ジャーナル。35 (137)。アメリカ民俗学協会: 328 - 329。doi : 10.2307/535009。JSTOR  535009。
• ベックウィズ、マーサ・ウォーレン（1923年）。『ジャマイカのクリスマス・マミング』、マーサ・ウォーレン・ベックウィズ著、ヘレン・H・ロバーツによる野外での音楽録音付き。ニューヨーク州ポキプシー：ヴァッサー大学。LCCN  24002162。
• ロバーツ、ヘレン H. (1923 年 4 月～ 6月)。 「ズーニ族とラグナ族のチャクウェナ ソング」。アメリカ民俗学ジャーナル。36 (140)。アメリカ民俗学協会: 177～184。doi : 10.2307/535214。JSTOR  535214。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン。ダイアモンド、ジェネス（1925年）。銅のエスキモーの歌。オタワ：FAアクランド。LCCN  ltf96000074。
• ロバーツ、ヘレン H. (1926年7 月)。「ジャマイカにおけるアフリカン ソングの残存の可能性」。The Musical Quarterly。12 ( 3 )。オックスフォード大学出版局: 340–358。doi :10.1093/mq/xii.3.340。hdl : 2027/ uc1.b4440340。JSTOR  738243 。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1928)。古代ハワイアン音楽。ホノルル、ハワイ州：バーニス・パウアヒ・ビショップ博物館。LCCN  27013067。
• O'Neale, Lila M. (1930 年 4 月)。「HK Haeberlin、James A. Tiet、Helen H. Roberts によるブリティッシュ コロンビア州および周辺地域のコイル編みバスケットに関するレビュー」。American Anthropologist。New Series 、Vol. 32、No. 2 (2) 。Wiley、American Anthropological Association を代表して: 306–308。doi : 10.1525/aa.1930.32.2.02a00100。JSTOR  661314 。
• ベックウィズ、マーサ・ウォーラン。ロバーツ、ヘレン・ヘフロン（1924年）。ジャマイカのアナンシの物語。ニューヨーク州ニューヨーク: アメリカ民間伝承協会。LCCN  26010368。
• ベックウィズ、マーサ・ウォーラン、ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1928)。『ジャマイカの民間伝承』。ニューヨーク、ニューヨーク：アメリカ民間伝承協会、GE Stechert & Co. LCCN  30018643。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン（1929年）。サンカルロス・アパッチ族の籠細工。ニューヨーク、ニューヨーク：アメリカ自然史博物館。LCCN 30024590  。
• ロバーツ、ヘレン H. (1932 年 1 月～3 月)。「原始音楽における旋律構成と音階の基礎」。アメリカ人類学者。新シリーズ、第 34 巻、第 1 号 (1)。アメリカ人類学協会を代表して Wiley: 79～107。doi :10.1525/aa.1932.34.1.02a00060。JSTOR  660930。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1933)。原始音楽の形式。南カリフォルニアのインディアンの古代歌曲の旋律形式の分析および比較研究。ニューヨーク、ニューヨーク：アメリカ音楽学図書館、WW ノートン。LCCN 33017404  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン（1936年）。「北米先住民の音楽地域」コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。LCCN 37010591  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン（1955年）。西バンクーバー島のヌートカ・インディアンの歌。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：アメリカ哲学協会。LCCN 55005919  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1969)。『ニューヘイブン交響楽団の歴史 75 周年記念、1894-1969 年』コネチカット州ニューヘイブン: イェール大学出版局。LCCN 76007393  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1970)。『北米先住民の音楽地域』。コネチカット州ニューヘブン：ヒューマン・リレーションズ・エリア・ファイルズ・プレス。LCCN 76118245  。
• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1980)。ラウンドバレーのコンコウ・マイドゥ・インディアン—1926年。カリフォルニア州チコ：北カリフォルニア記録研究協会。LCCN 80111878  。
• Harrngton, John P.; Roberts, Helen Heffron; Weigle, Marta (1989)。Picuris Puebloのインディアン物語。サンタフェ、NM: Ancient City Press。LCCN  88072051。
• 特別参考文献 – 1967年5月、Ethnomusicology、第11巻、第2号、^[19]から6ページの参考文献、 JStorより。

• ロバーツ、ヘレン・ヘフロン (1913)。バーンズ東アフリカ円筒録音コレクション (AFC 1937/015) (円筒)。ワシントンD.C .: 民俗文化アーカイブ、アメリカ民俗センター、議会図書館。LCCN  2014655364。^[注3]
• クランプトン、ヘンリー・エドワード (1916)。ヘンリー・エドワード・クランプトンのポリネシアのシリンダー録音コレクション (AFC 1937/016) (シリンダー)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカ民俗文化センター、議会図書館。LCCN 2014655367  。^[注4]
• ロマックス、アラン (1936)。アメリカフォークソングフィルムアーカイブ、1936-1942、アラン・ロマックスらが制作したアマチュアフィルムのコレクション (AFC 1990/017) (16 mm)。ワシントン D.C.: フォークカルチャーアーカイブ、アメリカフォークライフセンター、議会図書館。LCCN 2015655354  。^[注5]
• シャーロット・J・フリスビー（1989年）「ヘレン・ヘフロン・ロバーツ（1888-1985）へのトリビュート」 [ ^20]民族音楽学第33巻第1号（1989年冬）、97-111頁

• リンステッドマーケット

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヘレン・ヘフロン・ロバーツ

• ブレイディ、エリカ（1999年）。『スパイラルウェイ：蓄音機が民族誌をどのように変えたか』ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-60473-773-8– Project MUSE経由。