ヘレン・バンバー

ヘレン・レイ・バンバー OBE、旧姓 ヘレン・バルマス（1925年5月1日 - 2014年8月21日）は、イギリスの心理療法士、人権活動家。 1945年に強制収容所が解放された後、ドイツでホロコースト生存者を支援した。 1947年にイギリスに戻り、活動を続け、アムネスティ・インターナショナルの設立に協力し、後に拷問被害者ケア医療財団の共同設立者となった。2005年には、人権侵害の生存者を支援するためにヘレン・バンバー財団を設立した。^[1]

バンバーは生涯を通じて、最も疎外された人々、すなわちホロコースト生存者、亡命希望者、難民、北アイルランド紛争の被害者、人身売買された男性、女性、子供、大量虐殺、拷問、強姦、女性器切除の生存者、イギリスの元極東戦争捕虜、元人質、海外で拷問を受けたその他の人々と共に活動した。彼女はガザ、コソボ、ウガンダ、トルコ、北アイルランドを含む多くの国で活動した。

家族と幼少期

バンバーの父ルイス・バルマスはニューヨーク生まれ。ユダヤ人虐殺が起こっていた時期に家族はポーランドに戻り、 1895年にバルマスが9歳のときに再びイギリスに移住した。30代後半のとき、ポーランド系イギリス人のマリー・ベイダーと結婚した。彼らの娘ヘレン・バルマス（後のバンバー）は1925年に生まれ、ロンドン北東部のユダヤ人地区アムハースト・パークで育った。ルイス・バルマスは日中は会計士として働き、勤務時間外には哲学者、作家、数学者として活動した。妻のマリーは歌手兼ピアニストで、娘が有名な演奏家になることを願っていた。^[2]ルイスの弟マイケルは経済的に成功しており、ルイスとマイケルの両親を含むバルマス一家全員がマイケルの大きな家に住んでいたが、経済的に苦しくなったため、バンバーと両親は近くのスタンフォード・ヒルにある小さな家に移った。バンバーはロンドンの私立ユダヤ人学校から多宗派の小学校に転校し、そこから奨学金を得てトッテナムの高校に通った。彼女は子供の頃に病気がちで、結核を患っていた可能性も高い。^[2]

バンバーの祖父はピョートル・クロポトキンの思想を信奉する政治家で、彼女の父親の強い人権主義は急進的な家庭に浸透していた。家族はナチスの脅威を強く感じており、1930年代には、流暢なドイツ語を話す彼女の父親は、展開する政治情勢を追うためにベルリンのラジオ放送を聴いていた。彼は家族に『我が闘争』の一部を読み聞かせて、問題となっている事柄を強調し、バンバーは家庭に常に不吉な予感があったと述べている。1930年代後半、ティーンエイジャーだったバンバーは、オズワルド・モズレーの英国ファシスト連合に反対する抗議グループに参加した。^[3]第二次世界大戦中、バンバーはサフォークに疎開した。^[2]母のいとこであるハイムとメナヘムはハショメル・ハツァイルの著名な指導者であり、バンバーの両親に彼女をパレスチナのキブツに住まわせるよう勧めた。^[4] メナヘム・バダーは後に、ハンガリーのユダヤ人を救おうとSSと1944年に「血と物資の交換」交渉に関わった。 ^[5]

キャリア

ベルゼン

戦争の終わりごろ、バンバーは、ナチス強制収容所のユダヤ人生存者を助けるボランティアを募集する広告に応募し、ハーレーストリートの医師の秘書として働き始めた。20 歳のとき、彼女はユダヤ人救援部隊とともにベルゲンベルゼン強制収容所に入った最初のリハビリテーションチームの 1 つに任命され、収容所の 2 万人のホロコースト生存者の多くの身体的および精神的回復を支援した。彼女は次のように語っている。「父は、ほとんどあきらめの表情でそれを受け入れました。それは借りを返すためだったと思います。ナチスがイギリス侵攻に成功していたら、私たちが犠牲になっていただろうとわかっていました。」ユダヤ人救援部隊で彼女のマネージャーを務めていたヘンリーランツァーは、彼女が活発な少女で生まれながらの組織力の持ち主だったと記憶している。「ヘレンは [ロンドンの] 本部を担当し、すべてを管理していました」とランツァーは言う。「あの年齢でそれは驚くべきことでした。何が彼女をそんなに有能にしたのかは神のみぞ知る！」^[2]^[6]

彼女は2002年にBBCにベルゼンでの体験を語った。「私は最初のころには行かなかった。解放のときもそこにいなかった。解放は非常に恐ろしく、私たちはそのことをスクリーンや証言でよく知っている。私がそこへ行ったのは、スクリーンで見た第1収容所が焼け落ちてから数か月後のことだった。焼失したのはチフスと猛威を振るう病気のためだった。[...] 私がそこに着いたときには、そこには塚ができていた。溝に大勢の人々が埋められていた。しかし、当時は避難民と呼ばれていた生存者たちは、ドイツ軍装甲師団の兵舎だった場所に集められた。そこは石造りで、非常に陰鬱で、非常に暗く、寒い建物で、何の設備もない部屋で多くの人々が暮らしていた。^[7]彼女は次のように回想する。「[私は]恐ろしい光景、手足を失った人々、壊疽、化膿した傷を見ました。人々はひどく衰弱した様子で、物を調べていると、その巨大さを思い知らされることもあった。一度は、子供用も含め、サイズごとにきちんと並べられた靴の山に出会った。そのような対決から逃れられることは決してなかった。^[8]生存者たちは「何が起こったのかという恐ろしさを伝えようと、指を腕に突っ込んでしがみついてくる。何よりも、すべてを何度も何度も伝える必要があった。そして、すべてを受け入れなければならないと悟ったことが、私にとって最も重要だった」と彼女は語った。彼女は、自分の重要な役割について次のように語った。「しばらくして、私にとって最も重要な役割は証言することだと気づき始めた。人間の弱さを証言することだ」^[2]「[そこには]悲しみというよりも、ある種の恐怖のような、恐ろしい嘔吐物が噴き出していた」^[9]^[10]彼女は自分の仕事について、「時には、生きられないと分かっている人々にこう言う必要があると感じた。『あなたは私に証言をしてくれています。私はあなたのためにそれを保持し、尊重し、あなたに何が起こったのかを証言します』」と述べている。^[7]ベルゼンへの旅の動機の一部は、彼女自身の恐怖を克服することでもあった。「私は何か、自分の中にある恐怖と向き合わなければならないと感じました。他の人の恐怖を理解しなければならなかったし、恐怖を克服すること、つまり生きることについて何かを理解しなければならなかった。残虐行為を知りながら、人はどうやって生きていくのか？」^[2]彼女は2年半ドイツに留まり、結核を患っていた若い生存者のグループのスイスへの避難交渉を行った。^[3]

イギリスへの帰還

1947年、バンバーはイギリスに戻った。彼女はユダヤ人難民委員会で働き、強制収容所の幼児保護委員会に任命された。^{[3]その後8年間、彼女は}アンナ・フロイト・クリニックと密接に連携しながら、精神障害のある若者や子供たちと関わる訓練を受けた。この間、彼女はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで社会科学のパートタイム研究も行っていた。また、1947年に彼女はニュルンベルク出身のドイツ系ユダヤ人難民、ルディ・バンバーガーと結婚した。彼の父親は、ファシストの暴動によるポグロム「水晶の夜」（1938年11月9日～10日）で、拳と棍棒で殴り殺されていた。彼はよりイギリス風の「バンバー」に名前を変え、夫婦にはジョナサン（現在は物理学者）とデイヴィッド（現在は彫刻家）という2人の息子が生まれた。夫婦は23年後の1970年に離婚した。^[2]^[3]

1958年、バンバーはイーストエンド病院のセントジョージ病院の施療師に任命され、その後ミドルセックス病院でも施療師を務めた。子どものための運動に続き、バンバーは影響力のある全国病院児童福祉協会の創設メンバーの一人となった。^[11]この組織は、母親が幼い子どもと一緒にいられるという慣行を英国で確立した。1961年、バンバーは新設のアムネスティ・インターナショナル（5月に設立）に参加し、英国初のグループの議長に就任した。1974年、彼女は同組織内の医療グループの設立に尽力し、書記に任命された。アムネスティ・インターナショナル内での医療グループの活動が認められ、英国医師会は拷問に関する作業部会を設立した。彼女はチリ、ソ連、南アフリカ、北アイルランドにおける政府による拷問に関する画期的な研究を主導した。^[3]

拷問被害者ケア医療財団

彼女は 1980 年に医療グループの他のメンバーとともにアムネスティインターナショナルの執行委員会を辞任しました。1985 年に全員アムネスティを離れ、ロンドンの国立禁酒病院の一室に拷問被害者ケアのための医療財団を設立し、2 年後にケンティッシュタウンに移転しました。医療グループは、身体的および精神的に専門的な支援を必要とする負傷者を頻繁に扱っていたため、患者に長期ケアを提供することに着手しました。彼らは 90 か国以上から年間 3,000 人もの患者を治療し、セラピストの役割は証人としての役割を果たしました。つまり、「受け入れること、ひるむことではない」こと、そして多くの場合「ただ座って、相手が自分の話をしている間、相手を揺り動かすこと」です。^[3] 2001年、彼女はベルゼンのホロコースト生存者に対する初期の活動を比較して、「私は、当時も今も、おそらく同じように証言を続けていると思います。それは、生存者である人に与えることができる最初の贈り物です」と述べました。^[6]^[7]彼女は2002年まで所長を務め、その後、患者への活動に専念するために辞任しました。