ヘクシャー遊び場

北緯40°46′07″ 西経73°58′40″ / 北緯40.768732° 西経73.977740° / 40.768732; -73.977740

ヘクシャー遊び場は、ニューヨーク市のセントラルパークにある遊び場です。セントラルパークサウスの近く、 6番街と7番街の間に位置しています。セントラルパークの22の遊び場の中で最も古く、最大の遊び場です。^[a]

1926 年にオープンしたヘクシャー遊び場は、慈善家オーガストヘクシャーにちなんで名付けられました。当初は、セントラルパークの敷地内に遊び場を置きたくないという団体からの反対に直面しましたが、オープン後は中流階級や労働者階級の家庭に人気が高まりました。その成功により、すぐにセントラルパークにさらに遊び場が建設されることになりました。ヘクシャー遊び場は、1930 年代と 1970 年代に 2 回を含む、数回再建されました。

歴史

計画

1857年にセントラルパークの設計コンペが開催され、応募者は3エーカーから10エーカー（1.2ヘクタールから4ヘクタール）の遊び場を少なくとも3つ設けるなど、いくつかの仕様を満たす必要があった。^[5]^{: PDF pp. 29–30}^[6]^{: 111–112}^[7]^{: 21}^[8]^{: 24–25}優勝した計画であるフレデリック・ロー・オルムステッドとカルバート・ヴォークスのグリーンスワード計画には、セントラルパークの南部に子供地区と呼ばれる遊び場が含まれていた。このエリアには、1860年代に建てられたオリジナルのボールプレイヤーズハウスと酪農場が含まれていた。^[7]^{: 58–59}^[8]^{: 74}しかし、セントラルパークの初期の設計では、チームスポーツやゲームよりも運動や「個人のレクリエーション」が奨励されていたため、当初は公園内に遊び場やレクリエーションフィールドは含まれていなかった。^[6]^{: 248–249, 251} 1914年までに、公園のわずか9％がスポーツ用途に使用されました。^[6]^{: 392–393}

1925年4月、ニューヨーク市公園局長フランシス・D・ギャラティンは、慈善家オーガスト・ヘクシャーがヘクシャー児童財団を通じて資金提供し、セントラルパークの西側に16エーカー（6.5ヘクタール）の遊び場を設けると発表した。遊び場には水遊び用のプール、6つの野球場、木立が設けられる予定だった。^[9]この計画はすぐに複数の団体から反対を受けた。その中にはセントラルパークの静かな景観を守りたい人々や、^[10]^[11]ヘクシャーの寄贈を「私的な記念碑」と呼ぶ反対者もいた。^[12]さらに、子供の遊び場があるだけでセントラルパークの状態が悪化すると主張する者もいた。^[3]これに対してヘクシャーは、セントラルパークの遊び場は富裕層に「現代の遊び場がどうあるべきか」を示すものであり、マンハッタンのチャイナタウンのマルベリーベンド近くに資金提供した別の遊び場は、そこの貧しいコミュニティに役立つだろうと述べた。^[13]その年の5月、ジョン・フランシス・ハイラン市長は遊び場の建設を命じ、^[14]市の市会議員は遊び場とセントラルパークの他の「侵害」に反対する市会議員の決議を否決した。^[15]

使用

セントラルパークの注目すべき建物と構造物。地図をクリックしてポイントをクリックすると詳細が表示されます。

ヘクシャー遊び場は、1926年6月22日にセントラルパークの南端近くにオープンした。自分の名前を冠した遊び場のオープンに際し、ヘクシャーはセントラルパークの改良のために300万ドルを集めるプログラムを開始すると発表した。^[16]自分の名前を冠した遊び場は、すぐに貧しい移民の家族に人気となった。^[6]^{: 395–397}^[2]遊び場の利用者のほとんどは、遠くから来た下層階級および中流階級の家族であった。^[4] 1933年までに、ヘクシャーはセントラルパークにさらに遊び場を建設することを提案した。^[17] 1934年、公園の乗馬道の1つをヘクシャー遊び場の真ん中まで延長する作業が開始された。しかし、ニューヨーク市公園局長ロバート・モーゼスは、その年の5月に乗馬道の建設を中止するよう命じた。^[18]

1935年までに、ニューヨーク市公園レクリエーション局は遊び場を改修すると発表した。提案された改良には、追加の運動場の建設、水遊び用プールの造園、追加の樹木の植栽、追加の遊具の設置などがあった。^[19]ヘクシャー・ボールフィールドを撤去し、すべての野球の試合をノース・メドウに移転するという提案は覆された。^[20]さらに、オーガスト・ヘクシャーは、セントラルパークの遊び場の最も初期の支持者の一人である社会改革者ソフィー・アイリーン・ローブの記念碑に15,000ドルを支払った。改修は1936年に完了した。 ^[21]遊び場の拡張のために、オーバル/スパーロック・アーチと呼ばれる橋が1934年に破壊され、^[22]遊び場を通る馬道が遮断された。^[23]^[24]さらに、モーゼスが公園コミッショナーを務めていた1930年代後半までに、セントラルパークにさらに21の遊び場が建設されました。^[6]^{: 450–451}ヘクシャー遊び場は、子供たちだけでなく、運動のためにさまざまな施設を使用する大人の間でも人気を博しました。^[25]

ヘクシャー遊び場は再び再建され、1970年6月に一般に再オープンした。当時、ニューヨーク市地下鉄63丁目線の建設が進められており、計画されている路線はセントラルパークの南側の真下を通る予定だった。市の公園局長オーガスト・ヘクシャー2世（遊び場の名前の由来となった人物の孫）は、遊び場の真下にある63丁目線の掘削工事のために新しい遊び場を壊さなければならないのではないかと懸念を表明した。^[26] 1971年初頭、地下鉄システムを運営するニューヨーク市交通局は、建設期間を3年から2年に短縮し、既存の遊び場の西側に第2の遊び場を建設することに同意した。^[27] 1971年8月に遊び場の取り壊しが始まったとき、改修からわずか14か月後、真新しい遊び場の真下に地下鉄の線路を建設することに数人が抗議した。^[28]^[29]それでも、地下鉄プロジェクトの作業は続行されました。リチャード・ダットナーは、25万ドルをかけて二次的な遊び場である「ウォータープレイグラウンド」を設計し、1973年にオープンしました。 ^[30]修復されたヘクシャープレイグラウンドは1977年に再オープンし、リチャード・ダットナーのウォータープレイグラウンドはヘクシャープレイグラウンドの一部となりました。^[31]

遊び場は2005年に再び改装されました。^[1] 350万ドルのプロジェクトの一環として、隣接するトイレの建物も修復され、^[4] 2007年に一般に再オープンしました。^[1]

説明

ヘクシャー遊び場はセントラルパークの南部、セントラルパークサウスに近い6番街と7番街の間にある。^[1]^[32]遊び場の面積は隣接する野球場を除いて1.8エーカー（0.73ヘクタール）である。^[a]北は65番街横断道路、西と南はウェストドライブ、東はセンタードライブに囲まれている。近くの公園には、65番街横断道路の北側にシープメドウ、北東側にセントラルパークカルーセルとチェス＆チェッカーズハウス、センタードライブの東側にデイリーとウォルマンリンクがある。ウェストドライブの南西側にはコロンバスサークルがある。 ^[33]

ヘクシャー遊び場は、14台のブランコ、数台の滑り台、シーソー、砂場、人工芝とゴム製の遊び場の舗装でできた広場で構成されている。^[1]^[32]さらに、上部に水場がある大きなクライミング構造物があり、そこから一連の割れ目を通って水がクライミング構造物に流れ落ちる。小さな子供向けのスプレージェットも近くに設置されている。^[1]遊び場の北側、65番街の横断道路に隣接して、6つのソフトボール場がある。[ 34 ^] ボルダリング愛好家に人気のマンハッタン片岩の露頭であるラットロック^[35]^[36]は、遊び場のすぐ西、ソフトボール場の南に位置している。^[33]

レンガと石灰岩でできたトイレがヘクシャー遊び場の東側にあります。^[33]トイレは1920年代に元の遊び場とともに建設され、1930年代に拡張され、2000年代に修復されました。^[4]

注記

^ ab セントラルパーク管理局は、遊び場の面積は現在1.8エーカー（0.73ヘクタール）であると主張しているが、当初は遊び場として指定されたオープンな牧草地であり、10エーカー（4.0ヘクタール）の土地を使用していた。^[1]ニューヨークデイリーニュースは1933年に遊び場は11エーカー（4.5ヘクタール）であったと言及した。^[2] 2011年にニューヨークタイムズは、遊び場が公式の遊び場としてオープンしたときは4エーカー（1.6ヘクタール）であったと述べ、^[3] 2005年には1.24エーカー（0.50ヘクタール）と記載した。^[4]

参考文献

^ abcdef 「Heckscher Playground – The Official Website of Central Park NYC」。Central Park Conservancy。2019年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月15日閲覧。
^ アブ "「『ありがとう、シーヒーさん』遊び場の合唱」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。1933年5月3日。310、311ページ – newspapers.comより。
^ ab Foderaro, Lisa (2011年9月27日). 「芝生の整備は完了、次はセントラルパークの遊び場」. City Room . 2019年11月21日閲覧。
^ abcd Berger, Joseph (2005年4月12日). 「セントラルパークのトイレ屋根が燃える、消火栓3つが故障」ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年11月21日閲覧。
^ 「1858年セントラルパークコミッショナー年次報告書」（PDF）ニューヨーク市公園レクリエーション局。1858年。 2017年1月13日閲覧。
^ abcde Rosenzweig, Roy & Blackmar, Elizabeth (1992). The Park and the People: A History of Central Park . Cornell University Press. ISBN 0-8014-9751-5。
^ ab Heckscher、モリソン H. (2008)。セントラルパークを作る。メトロポリタン美術館。ISBN 978-0-300-13669-2。
^ ab キンキード、ユージン (1990)。セントラルパーク、1857-1995：国宝の誕生、衰退、そして再生。ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-02531-4。
^ 「ガラティン氏、セントラルパークの遊び場計画を公表。西側61丁目から66丁目までの16エーカーのエリアの改修を予定」ニューヨーク・タイムズ。1925年4月25日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。
^ 「公園の遊び場はさまざまな意見を集める。ジョン・C・カー夫人の反対に対し、ウィリアム・B・ロールストーン氏はすぐに反論。彼女は厳しい反応を目にする。彼は計画は変更ではなく改善であると考えている。ヘクシャー氏はマルベリー・ベンドのために5万ドルを確保する」。ニューヨーク・タイムズ。1925年4月26日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。
^ 「ランドスケープ協会が公園の遊び場を調査。建築家はヘクシャー計画はさらなる侵害の始まりだと主張」ニューヨーク・タイムズ。1925年5月11日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「クラブウーマンが公園の遊び場を襲撃。連盟大会のスピーカーがヘクシャーに私的な追悼式を計画するよう呼びかけ」ニューヨーク・タイムズ。1925年5月2日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「公園の遊び場で富裕層に嘆願書を出すヘクシャー氏、セントラルパーク計画は富裕層に子どもの必要性を気づかせるため提案したと語る。攻撃者は極端だと非難。他の場所での欲求が大きいことには同意するが、世間の目を開かせることができる場所の方が好ましい」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月1日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「ハイラン氏、公園の遊び場建設を急ぐよう命令。ガラティン知事に迅速な計画遂行を命じ、ヘクシャー計画への反対を非難。批判を騒々しい害悪と呼ぶ。コミュニティ評議会がプロジェクトを承認した最初の市議会、8つが非難。ハイラン氏、公園の遊び場建設を急ぐよう要求」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月7日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「市会議員がセントラルパークの嘆願を却下。不法侵入に反対する決議は否決。クイン議員が提出。ヘクシャー遊び場計画に特に反対」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月13日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「セントラルパークのために300万ドルを集めるため、オーガスト・ヘクシャーの提案が市長と公園協会によって承認される。彼は半分を一般からの寄付、残りの半分を市から寄付することを約束しており、遊び場のオープン時に3万ドルを寄付する。セントラルパークのために300万ドルを集めるため」。ニューヨーク・タイムズ。1926年6月22日。ISSN 0362-4331 。2019年4月22日閲覧。
^ 「ヘクシャー氏、遊び場増設を支持。セントラルパークの入り口すべてに遊び場を設置へ、子どもたちに祝福される」ニューヨーク・タイムズ。1933年9月8日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「モーゼス・スナッフルズが遊び場を乗っ取る計画」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1934年5月4日、160、162ページ – newspapers.comより。
^ 「公園は大きな遊び場を再建する予定。ヘクシャー地区にソフィー・アイリーン・ローブ記念噴水も計画中」ニューヨーク・タイムズ。1935年2月20日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「ヘクシャーフィールドの計画が修正される; セントラルパークの遊び場から野球場は追放されない」ニューヨークタイムズ。1935年3月29日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。
^ 「ミス・ローブさん、記念碑で名誉を受ける。記念碑除幕式で市長が児童福祉委員会初代会長を称賛。オーガスト・ヘクシャーの寄贈、遊び場の水飲み場に『不思議の国のアリス』の人物像が彫られる。ミス・ローブさん、公園の記念碑で名誉を受ける」。ニューヨーク・タイムズ。1936年10月4日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「32. Spur Rock Arch」. Greensward Foundation . 2019年4月7日閲覧。
^ 「11. ドリップロックアーチ」。グリーンズワード財団。2019年4月7日閲覧。
^ 「Driprock Arch」。ニューヨーク・セントラルパークの公式ウェブサイト。セントラルパーク管理委員会。2015年2月12日。 2019年4月7日閲覧。
^ 「遊び場がフィットネスのカルトに; きしみ音は大人のソフトボールのバットのひび割れによく似ている」ニューヨークタイムズ。1964年5月16日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ キャンベル、バーバラ（1970年6月5日）。「地下鉄の路線沿いに遊び場がオープン」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ ランザル、エドワード（1971年2月27日）。「交通局、セントラルパーク計画の修正に同意」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2018年2 月3日閲覧。
^ 「デモ参加者が地下鉄トンネル建設のための公園掘削工事に抗議する落書き」ニューヨーク・タイムズ。1971年8月21日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ リール、ウィリアム（1971年8月21日）。「サンチョ、あれはブルドーザーじゃない、恐ろしいTAドラゴンだ」ニューヨーク・デイリー・ニュース。140ページ。 2019年11月21日閲覧– newspapers.com経由。
^ハメル、リサ（1973年6月30日）。「遊び場は流れる水とびしょ濡れの子供たちで賑わって いる」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ 「地下鉄近くのセントラルパークエリアが復元」。ニューヨークタイムズ。1977年7月7日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。
^ ab 「ヘクシャー・プレイグラウンド：ニューヨーク市の公園」。セントラル・パーク・ハイライト。1939年6月26日。 2019年11月21日閲覧。
^ abc 「セントラルパークマップ」（PDF） . centralparknyc.org . セントラルパーク保護協会。2014年。 2019年10月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2019年4月1日閲覧。
^ 「セントラルパークのフィールドとコートの使用状況報告書：ニューヨーク市公園」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。1939年6月26日。 2019年11月21日閲覧。
^ ブレイヤー、ジェニファー（2007年10月7日）。「ザ・ゼン・オブ・ザ・ロック」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年4 月19日閲覧。
^ シャーマン、ジョン（1994）。ストーンクルセイド：アメリカのボルダリングの歴史的ガイド。ゴールデン、コロラド：AACプレス。pp.226-228。ISBN 978-0-930410-62-9. OCLC 36603863.

[size-5] セントラルパーク管理局は、遊び場の面積は現在1.8エーカー（0.73ヘクタール）であると主張しているが、当初は遊び場として指定されたオープンな牧草地であり、10エーカー（4.0ヘクタール）の土地を使用していた。^[1]ニューヨークデイリーニュースは1933年に遊び場は11エーカー（4.5ヘクタール）であったと言及した。^[2] 2011年にニューヨークタイムズは、遊び場が公式の遊び場としてオープンしたときは4エーカー（1.6ヘクタール）であったと述べ、^[3] 2005年には1.24エーカー（0.50ヘクタール）と記載した。^[4]

[Conservancy-1] 「Heckscher Playground – The Official Website of Central Park NYC」。Central Park Conservancy。2019年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月15日閲覧。

[New_York_Daily_News_1933-2] アブ "「『ありがとう、シーヒーさん』遊び場の合唱」。ニューヨーク・デイリー・ニュース。1933年5月3日。310、311ページ – newspapers.comより。

[Foderaro_2011-3] Foderaro, Lisa (2011年9月27日). 「芝生の整備は完了、次はセントラルパークの遊び場」. City Room . 2019年11月21日閲覧。

[Berger_2005-4] Berger, Joseph (2005年4月12日). 「セントラルパークのトイレ屋根が燃える、消火栓3つが故障」ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年11月21日閲覧。

[6] 「1858年セントラルパークコミッショナー年次報告書」（PDF）ニューヨーク市公園レクリエーション局。1858年。 2017年1月13日閲覧。

[Rosenzweig_Blackmar-7] Rosenzweig, Roy & Blackmar, Elizabeth (1992). The Park and the People: A History of Central Park . Cornell University Press. ISBN 0-8014-9751-5。

[Heckscher-8] Heckscher、モリソン H. (2008)。セントラルパークを作る。メトロポリタン美術館。ISBN 978-0-300-13669-2。

[Kinkead-9] キンキード、ユージン (1990)。セントラルパーク、1857-1995：国宝の誕生、衰退、そして再生。ニューヨーク：ノートン。ISBN 0-393-02531-4。

[10] 「ガラティン氏、セントラルパークの遊び場計画を公表。西側61丁目から66丁目までの16エーカーのエリアの改修を予定」ニューヨーク・タイムズ。1925年4月25日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。

[11] 「公園の遊び場はさまざまな意見を集める。ジョン・C・カー夫人の反対に対し、ウィリアム・B・ロールストーン氏はすぐに反論。彼女は厳しい反応を目にする。彼は計画は変更ではなく改善であると考えている。ヘクシャー氏はマルベリー・ベンドのために5万ドルを確保する」。ニューヨーク・タイムズ。1925年4月26日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。

[12] 「ランドスケープ協会が公園の遊び場を調査。建築家はヘクシャー計画はさらなる侵害の始まりだと主張」ニューヨーク・タイムズ。1925年5月11日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[13] 「クラブウーマンが公園の遊び場を襲撃。連盟大会のスピーカーがヘクシャーに私的な追悼式を計画するよう呼びかけ」ニューヨーク・タイムズ。1925年5月2日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[14] 「公園の遊び場で富裕層に嘆願書を出すヘクシャー氏、セントラルパーク計画は富裕層に子どもの必要性を気づかせるため提案したと語る。攻撃者は極端だと非難。他の場所での欲求が大きいことには同意するが、世間の目を開かせることができる場所の方が好ましい」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月1日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[15] 「ハイラン氏、公園の遊び場建設を急ぐよう命令。ガラティン知事に迅速な計画遂行を命じ、ヘクシャー計画への反対を非難。批判を騒々しい害悪と呼ぶ。コミュニティ評議会がプロジェクトを承認した最初の市議会、8つが非難。ハイラン氏、公園の遊び場建設を急ぐよう要求」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月7日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[16] 「市会議員がセントラルパークの嘆願を却下。不法侵入に反対する決議は否決。クイン議員が提出。ヘクシャー遊び場計画に特に反対」。ニューヨーク・タイムズ。1925年5月13日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[17] 「セントラルパークのために300万ドルを集めるため、オーガスト・ヘクシャーの提案が市長と公園協会によって承認される。彼は半分を一般からの寄付、残りの半分を市から寄付することを約束しており、遊び場のオープン時に3万ドルを寄付する。セントラルパークのために300万ドルを集めるため」。ニューヨーク・タイムズ。1926年6月22日。ISSN 0362-4331 。2019年4月22日閲覧。

[18] 「ヘクシャー氏、遊び場増設を支持。セントラルパークの入り口すべてに遊び場を設置へ、子どもたちに祝福される」ニューヨーク・タイムズ。1933年9月8日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[19] 「モーゼス・スナッフルズが遊び場を乗っ取る計画」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1934年5月4日、160、162ページ – newspapers.comより。

[20] 「公園は大きな遊び場を再建する予定。ヘクシャー地区にソフィー・アイリーン・ローブ記念噴水も計画中」ニューヨーク・タイムズ。1935年2月20日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[21] 「ヘクシャーフィールドの計画が修正される; セントラルパークの遊び場から野球場は追放されない」ニューヨークタイムズ。1935年3月29日。ISSN 0362-4331 。2019年11月21日閲覧。

[22] 「ミス・ローブさん、記念碑で名誉を受ける。記念碑除幕式で市長が児童福祉委員会初代会長を称賛。オーガスト・ヘクシャーの寄贈、遊び場の水飲み場に『不思議の国のアリス』の人物像が彫られる。ミス・ローブさん、公園の記念碑で名誉を受ける」。ニューヨーク・タイムズ。1936年10月4日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[23] 「32. Spur Rock Arch」. Greensward Foundation . 2019年4月7日閲覧。

[24] 「11. ドリップロックアーチ」。グリーンズワード財団。2019年4月7日閲覧。

[25] 「Driprock Arch」。ニューヨーク・セントラルパークの公式ウェブサイト。セントラルパーク管理委員会。2015年2月12日。 2019年4月7日閲覧。

[26] 「遊び場がフィットネスのカルトに; きしみ音は大人のソフトボールのバットのひび割れによく似ている」ニューヨークタイムズ。1964年5月16日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[27] キャンベル、バーバラ（1970年6月5日）。「地下鉄の路線沿いに遊び場がオープン」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[28] ランザル、エドワード（1971年2月27日）。「交通局、セントラルパーク計画の修正に同意」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2018年2 月3日閲覧。

[29] 「デモ参加者が地下鉄トンネル建設のための公園掘削工事に抗議する落書き」ニューヨーク・タイムズ。1971年8月21日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[30] リール、ウィリアム（1971年8月21日）。「サンチョ、あれはブルドーザーじゃない、恐ろしいTAドラゴンだ」ニューヨーク・デイリー・ニュース。140ページ。 2019年11月21日閲覧– newspapers.com経由。

[31] ^ハメル、リサ（1973年6月30日）。「遊び場は流れる水とびしょ濡れの子供たちで賑わって いる」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[32] 「地下鉄近くのセントラルパークエリアが復元」。ニューヨークタイムズ。1977年7月7日。ISSN 0362-4331 。 2019年11月21日閲覧。

[Central_Park_Highlights_1939-33] 「ヘクシャー・プレイグラウンド：ニューヨーク市の公園」。セントラル・パーク・ハイライト。1939年6月26日。 2019年11月21日閲覧。

[central-park-map-34] 「セントラルパークマップ」（PDF） . centralparknyc.org . セントラルパーク保護協会。2014年。 2019年10月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2019年4月1日閲覧。

[35] 「セントラルパークのフィールドとコートの使用状況報告書：ニューヨーク市公園」。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。1939年6月26日。 2019年11月21日閲覧。

[36] ブレイヤー、ジェニファー（2007年10月7日）。「ザ・ゼン・オブ・ザ・ロック」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年4 月19日閲覧。

[37] シャーマン、ジョン（1994）。ストーンクルセイド：アメリカのボルダリングの歴史的ガイド。ゴールデン、コロラド：AACプレス。pp.226-228。ISBN 978-0-930410-62-9. OCLC 36603863.