遊び場の舗装

遊び場の表面とは、ブランコ、滑り台、うんてい、その他の遊具の下や周囲に敷かれる素材のことです。表面は通常、木材またはゴムで作られており、美観、子供の安全、および/またはADA車椅子のアクセシビリティを考慮して特別に設計されています。遊び場の安全な表面処理には、注入ゴム、ゴムタイル、またはゴムチップなどのリサイクルゴムタイヤ製品がよく使用されます。^[1]

1.排水システムが設置されている場合にのみ適用されます。

2基準を満たす能力は、設置材料と方法によって異なります。

3. EPDM はエチレンプロピレンモノマーの略で、硬くても柔軟性のあるゴム素材です。

4. ATP は脂肪族熱可塑性ポリウレタンの略で、球状の粒子が色落ちしない結合材に化学的に結合した、硬くても柔軟性のあるプラスチックです。

5. 6インチの深さで適切に設置した場合。

6.遊び場表面の衝撃減衰特性の最適化^[3]

米国では、遊び場関連の怪我で毎年20 万人の子供が救急外来に運ばれています。アメリカ整形外科学会によると、医師の診察も含めると、怪我の数は 50 万人に上ります。^[要出典]これらの怪我の半分以上は、骨折、脳震盪、脱臼、内臓損傷を引き起こす可能性のある遊び場の床面への転倒が原因です。これらの事実を認識し、消費者製品安全委員会を含む多くの組織が、遊び場の床面に関するガイドラインと基準を発行しています。^[4]

ASTMインターナショナルは、「遊具の下および周囲の表面システムの衝撃減衰に関するASTM標準仕様」と呼ばれる規格を発行しており、これはF1292という番号で知られています。^[5]この規格は、衝突時の頭部の減速と頭部の動きが止まるまでの時間の両方を考慮しています。このテストは、遊具のさまざまな高さから子供の頭部が表面に衝突する衝撃をシミュレートします。

米国では、遊び場の表面は安全であるだけでなく、アメリカ障害者法の要件を満たすほど十分に硬くなければなりません。つまり、車椅子の子供が簡単に移動できるものでなければなりません。この2つの目的を満たすことで、責任ある遊び場の所有者/運営者が検討できる表面の種類の数が制限されます。ASTMインターナショナルは、アメリカ障害者法（ADA）への準拠を評価するための試験方法F1951を開発しました。^[6]しかし、ADAの要件を満たしていても、障害のある子供全員が遊び場の設備を使用できることが保証されるわけではありません。

上の表から明らかなように、一般的に使用されている表面の中には、転倒の影響から十分に保護されないものや、車椅子で十分にアクセスできないものがあります。米国整形外科学会は、「土、固められた土、草、芝は表面仕上げには推奨されません」と述べています。^[7] 雨で湿った青々とした緑の草の厚い層は、十分に柔らかいように見えるかもしれません。しかし、実際には、草は摩耗し、雨天時には泥に変わり、乾燥時には乾いて硬い地殻になります。

• エンジニアード ウッド ファイバー (EWF): この素材は、一連の指定ふるいによってサイズとアスペクト比が決められた細断された木材で構成されています。木材チップは、衝撃減衰に関する ASTM F1292 の要件を満たすほど弾力性があり、車椅子でのアクセスに関する ASTM F1951 の要件を満たすほど堅固です。エンジニアード ウッド ファイバーは、生分解性のバージン ウッドから作られています。ウッド ファイバーの表面は、時間の経過とともに圧縮される傾向があるため、2 ～ 3 年ごとに補充する必要があります。
• 注入ゴム表面: これは、現場で注入される (PIP) 2 層からなるシームレスなゴム表面です。最初の層、つまり「摩耗層」は、通常3 ⁄ 8インチ (9.5 mm) の厚さで、EPDM または TPV の顆粒でできています。2 番目の層、つまり「クッション層」は、1 ～ 5 インチ (25 ～ 127 mm) の厚さで、砕いたゴムまたはリサイクルされたゴムタイヤでできています。表面の厚さは、使用方法と遊具によって異なりますが、硬い表面の場合は 15 ～ 20 mm、圧縮された石の場合は 40 mm です。生のゴム粒子はポリウレタン バインダーで結合され、現場で混合または製造されます。表面は、さまざまな色で提供され、色の混合も可能です。一般的な注入ゴム表面は、安全性と ADA 車椅子アクセシビリティに関する国家基準を満たしています。
• ATP ゴム引き一体型表面: ATP は脂肪族熱可塑性モノマーの略です。この表面も安全性とアクセシビリティの基準を満たしています。直径約 1/16 インチのほぼ球形のゴム粒子の層で構成され、色落ちしないバインダーで化学的に結合しています。この表面は、衝撃を吸収するためにエンジニアリング リサイクル フォーム (ERF) の層に結合しています。色は鮮やかで、日光や高圧洗浄で色あせすることはありません。PIP と同様に、主な欠点はコストが高いことです。しかし、この制限は長寿命によっていくらか相殺されます。ヨーロッパと米国のデータによると、これらの表面の耐用年数は少なくとも 10 年です。
• 細断ゴム: この素材は、約1 x 1 ⁄ 8インチ (25 mm x 3 mm) に細断されたタイヤで構成されています。この緩い粒子は遊び場の表面に散布され、衝撃を効果的に吸収し、ASTM F1292 規格を満たしています。ただし、欠点もあります。この素材は、子供たちが遊んでいるときに遊び場内を動き回り、^[8]車椅子でアクセスできない凹凸のある表面を作り出します。ブランコの下や滑り台の底部の摩耗部分は特に擦り切れやすい傾向があります。これが発生すると、細断されたゴム表面の厚さが、当初指定された高さからの落下を緩和するのに十分でない場合があります。火災の危険性もあります。このような火災は毎年少数報告されていますが、非常に高温になる傾向があり、従来の消火設備では対応できない場合があります。これが発生すると、表面より上の遊具が完全に破壊される可能性があります。
• 砂と砂利: これらの表面が安全基準を満たす程度は、使用されている材料の正確な種類と深さによって異なります。砂が濡れると、表面は硬くなり、変形しにくくなります。このような状態では、砂の表面が衝撃を吸収する能力は著しく低下します。砂も小石も、車椅子でのアクセスに関するアメリカ障害者法の要件を満たしていません。

米国とカナダでは、国際遊具製造者協会（IPEMA）^[9]が、特定の表面がASTM規格F1292、F1951、およびF2075に準拠しているかどうかを判断するための試験所を任命することで、第三者認証サービスを提供しています。プロバイダーの文書にIPEMAのシールが貼られていることは、対象となる材料がこれらのテストに合格したことの明確な証拠です。所有者/運営者は、自分自身を守るためにこの認証のコピーを要求する必要があります。一部のサプライヤーは認証の証明を提供していません。また、IPEMAの会員であるというだけでは、特定のサプライヤーの材料が認証されていることを意味するものではありません。認証されたサプライヤーのリストは、www.ipema.orgで確認できます。

• 遊び場の安全のための国家プログラムは、子供たちにとって安全で発達に適した遊び環境を国民が作れるように支援します。
• 消費者製品安全委員会の「公共の遊び場の安全チェックリスト」は、世界中で使用される高品質で市場に適した国際基準の開発のためのオープンフォーラムを提供します。
• 国際遊具製造者協会は、安全な遊具と表面仕上げに関する情報を会員主導で提供する団体です。
• 全米レクリエーション・公園協会 - 公認遊び場安全検査官認定は、公園とレクリエーションをアメリカのコミュニティに欠かせない要素にするベストプラクティスとリソースの開発を推進するための国民の支持を生み出します。