Loading article…
| 平手打ちされる者 | |
|---|---|
| ロバート・ワード作曲のオペラ | |
| 台本作家 | バーナード・スタンブラー |
| に基づく | レオニード・アンドレーエフの『平手打ちされる男』 |
| プレミア | 1956年5月17日 ジュリアード音楽院コンサートホール、ニューヨーク市 |
『平手打ちされる彼』（パンタローネ、平手打ちされる彼）は、1956年に作曲家ロバート・ワードが作曲し、バーナード・スタンブラーが英語の台本を書いた全3幕のオペラで、レオニード・アンドレーエフの同名の戯曲に基づいている。 [1]ワードの9つのオペラの最初のもので、ヴェリズモを思わせる叙情的なスタイルで書かれている。 [1]この作品はめったに上演されず、最も有名な上演は1959年にニューヨーク・シティ・オペラによってリンカーン・センターで上演されたものである。[2]スタンブラーによる脚色では、プロットと登場人物に注目すべき変更が加えられ、全4幕の劇の最後の2幕が1幕に凝縮された。 [3]劇の中心人物「彼」は、イタリアのコンメディア・デラルテの登場人物にちなんでパンタローネと改名された。 [ 3]さらに、劇の最後の悲劇的な殺人と自殺は削除され、パンタロンがコンスエロを殺害するのではなく、パンタロンがコンスエロに拒絶されるという、いくぶん幸せな結末となっている。 [3]
役割
劇の作曲史とプロット
ロバート・ウォードが『平手打ちされる男』をオペラ化するアイデアを思いついたのは、 1948年に精神分析医グレゴリー・ジルボーグの英訳劇の最初の2幕を読んだ後だった。 [7]彼はジュリアード音楽院の同僚であるバーナード・スタンブラーに台本を書くよう依頼した。[3]最後の2幕を読んだ2人は劇の進行に満足せず、後半の筋書きの焦点を大幅に変更する決定が下された。[3]「紳士」のキャラクターは完全に削除され、物語の焦点はマンチーニがコンスエロを男爵と結婚させようとする努力に移った。[3]脚本家は最後に毒による殺人自殺という悲劇的な結末ではなく、代わりにコンスエロがパンタロンの愛の告白を拒否し、恋人のベガーノと一緒に去っていくという設定を選んだ。[3]
芸術パトロンのエリザベス・クレイ・ウサチェフスキーの提案により、ポリーとティリーの道化役は、歌えるだけでなくアクロバットやその他の道化の技ができるオペラ歌手を見つけるのが困難だったことを避けるため、セリフのある役からパントマイムに熟練した無言の役に変更された。 [7]ジュリアード歌劇場のオペラ監督兼指揮者のフレデリック・コーエンとフレデリック・ワルドマンは、ジュリアードのオペラプログラムの大学院生に、執筆中の素材を歌わせるなど、オペラの開発プロセスを手伝った。ウォードとスタン・アンド・スタンブラーは、コーエン、ワルドマン、および関与した学生からのフィードバックに基づいて作品を修正した。 [7]貴重な意見を提供した他のアーティストには、エマニュエル・バラバン、マック・ハレル、オットー・ルーニング、マックス・ルドルフがいる。 [ 7 ]
プロット
舞台: フランスの大都市のサーカス
オペラの第一幕では、後にパンタロンとして知られるようになる謎の男がブリケのサーカスにやって来る。彼は道化師として一座に加わることを希望する。ブリケは政府に雇用登録するためにパンタロンの身分証明書を見せるよう要求する。パンタロンはブリケの耳元で自分の名前を明かすが、観客には明かさない。サーカス団長の反応から、パンタロンは有名な上流階級の知識人で尊敬されている人物であることがわかるが、観客は彼が39歳であるということ以外、この人物についてそれ以上の情報は得られない。[2] [3]
第二幕では、パンタローンはブリケのサーカスで確固たる道化師となり、その演技は大成功を収め、一座と観客の間で人気を博す。彼は遠くからコンスエロに恋をしており、コンスエロもベガーノに恋をしている。コンスエロの父、レグナール男爵はマンチーニ伯爵に彼女と結婚するよう説得する。パンタローンはレグナール男爵と口論し、伯爵は絶対に彼女と結婚しないと主張する。パンタローンは父に圧力をかけられ、男爵とコンスエロは婚約する。幕の終わりに、ジニーダはパンタローンが上流社会で公然と辱めを受けた不倫妻に破滅させられた男だった過去を明らかにする。[2] [3]
第三幕では、パンタロンは酔った宮廷道化師の役を演じる。彼はマンチーニのコンスエロとの結婚計画をうまく妨害する。彼はコンスエロに愛を告白するが、彼女は彼を拒絶し、代わりにベガーノと出かける。[2] [3]
パフォーマンス履歴
1955年秋、コロンビア大学コロンビア劇場協会オペラワークショップ（CTAOW）のディレクター、ミルトン・スミスとコロンビアのオペラプログラムディレクター、ダグラス・ムーアは、アリス・M・ディットソン基金の提供した資金を使ってオペラを上演することに合意した。[7]このオペラは1956年5月17日、ジュリアード音楽院のコンサートホールでCTAOWにより『パンタローネ』のタイトルで初演された。[7]フェリックス・ブレンターノが演出し、パンタローネ役にポール・ウケナ、ジニーダ役にレジーナ・サルファティが配役された。 [4]基本的にはプロのキャストによるワークショップ形式のオペラで、オリジナルのプロダクションでは衣装はあったものの、セットは最小限で、オーケストラも小規模だった。[7] [1]
このオペラが本格的に上演されたのは1959年4月、ニューヨーク・シティ・オペラにより『平手打ちされる男』の名でニューヨーク・シティ・センターで上演された時だった。 [1]このプロダクションはマイケル・ポロックが演出し、アンドレアス・ノミコスが装置と衣装をデザインした。[1]このバージョンでは、スタンブラーが台本を一部改訂し、それに応じてウォードが楽譜に変更を加えた。[4] 1978年には、エンコンパス・ニュー・オペラ・シアターにより『平手打ちされる男、パンタローネ』として上演された。[8]
参考文献
- ^ abcdef ハワード・タウブマン(1959年4月13日)。「オペラ：ロバート・ワード作；シティ・トループが『平手打ちされる者』を提供」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ abcd Franklin Mesa (2007).オペラ：1597年から2000年までの世界初演と重要な公演、歌手、作曲家、台本作家、アリア、指揮者に関する百科事典。McFarland & Company。p . 204。
- ^ abcdefghij Frederick H. White (2016)。「アメリカ人の嗜好に対する平手打ち：平手打ちされる人をアメリカの観客に届ける」。Alexander Burry、Frederick H. White (編)。国境を越える：ロシア文学の映画化(PDF)。エディンバラ大学出版局。pp. 140–164 (158) 。ISBN 9781474411424. JSTOR 10.3366/j.ctt1bh2kpq.12 .
- ^ abcd Dan Dietz (2010)。オフブロードウェイミュージカル、1910-2007：キャスト、クレジット、歌、批評家の評価、1,800以上のショーのパフォーマンスデータ。McFarland & Company。p . 342。ISBN 9780786457311。
- ^ ダグラス・ムーア（1959年4月12日）「オペラは演劇である。アメリカの作曲家たちは、観客が良い台本を求めていることを学んだ」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ブレンダ・ルイスは病気のため、NYCO公演の初日にサルファティが代役を務めた。[4]彼女はその後の公演で役を再開した。[5]
- ^ abcdefg ロバート・ウォード、バーナード・スタンブラー（1956年5月13日）。「オペラを書くことは共同作業である」ニューヨーク・タイムズ、125ページ。
- ^ レイモンド・エリクソン(1978 年 1 月 20 日)。「メット以外にオペラはあるか? 絶対ある!」ニューヨーク・タイムズ。
