ハイイム・ジョナ・ガーランド

ジョナ・ヘイム・ガーランド
ハイム・ジョナ・ガーランド (1885年、オデッサ)
生まれる	1843
死亡	1890年3月14日
職業	ライター

ヨナ・ハイイム・グルランド（1843年 - 1890年3月14日）は、ミンスクの行政区クレツクで生まれたロシアおよびヘブライの作家である。グルランドは10歳でヴィルナのラビ学校に入学し、1860年にラビとして卒業した。その後、サンクトペテルブルクに行き、文献学部の講義に出席することを認められ、ダニエル・フウォルソンの指導の下でセム語の研究に専念した。

大学在学中、グルランドはロクマンの寓話をロシア語に翻訳し、学部が提案したテーマであるモーゼス・マイモニデスに対するアラビア哲学の影響に関する論文を出版した。この論文の扱いでグルランドは金メダルを受賞した。1864年、大学で最初の学位（「カンディダトゥス」）を取得した後、グルランドはロシア帝国図書館のフィルコビッチ・カライ派写本コレクションの研究に3年間を費やした。この研究の成果は、モルデカイ・コンティノとその同時代人の生涯に関するロシア語の著作であった。この功績によりグルランドは「マギステル」の学位を授与された。その後グルランドは帝国図書館のヘブライ語書籍の目録作成を任された。

1869年、彼はエカテリノスラフに行き、そこで管区の一つの検察官に任命された。1873年、グルランドはジトーミルの師範学校の査察官に任命され、7年間その職を務めた。政府は彼に2つの勲章と「学校評議員」の称号を授けた。1880年、病気のため、グルランドはドイツに行き、3年間滞在した。帰国後、彼はオデッサに定住し、ユダヤ史とヘブライ文学を含むカリキュラムを備えた8つのクラスからなる古典科学学校を設立した。1888年、グルランドはオデッサの政府ラビに選出された。彼は1890年3月14日にそこで亡くなった。

ガーランドは以下の作品の著者です。

• O Vliyanii Filosofii Musulmanskoi Religii na Filosofiyu Religii Moiseya Maimonida、サンクトペテルブルク、1863 年。
• マアマル・ハ・タンムズ、預言者エゼキエルが用いた「タンムズ」という用語についてのチョルソンの説明、ドイツ語からヘブライ語に翻訳、Lyck、1864年。
• サンクトペテルブルク帝国図書館のカライ派写本に関する、サンクトペテルブルクのギンゼ・イスラエル著作。この著作は 4 つの部分に分かれており、以下の主題を扱っています。

1. 17世紀と18世紀にクリミア半島のカライム派3人がパレスチナへ航海した様子を記した書物。1865年にLyckで出版された。
2. 1866 年にサンクトペテルブルクでロシア語とドイツ語で出版された、数学、天文学、占星術に関する帝国図書館の写本の説明
3. モルデカイ・コムティーノ、カレブ・アフェンドポロ、アブラハム・バリの著作からの抜粋。ガーランドの学位論文『ノヴィエ・マテリアルリー・ドリャ・イストリイ・エヴレイスコイ文学XVストリエティヤ』の付録として出版された。 M. クマティアーノ、エヴォ・ジズン、ソチネニヤ・イ・ソーテテストヴェンニキ、サンクトペテルブルク、1866 年
4. ペニーネ・ハ・メリオット、さまざまな賢者の文章、格言、格言を集めた本、1867年

• モーゼス・モンテフィオーレを讃えるティフェレ・ル・モシェ、グロワール・ア・モイーズ、サンクトペテルブルク、1867年。
• ロシア語とヘブライ語で書かれたユダヤ暦「ルア・イスラエル」は、最初（ロシア語のみ）1877年にキエフで出版され、次に1878年にワルシャワで、次に1879年にサンクトペテルブルクで、最後に1880年に同地で出版された。
• Luaḥ Yeshurun、 1884 年のヘブライ語とロシア語の暦、サンクトペテルブルク、1883 年。
• Le-Ḳorot ha-Gezerot be-Yisrael は、 1648 年にポーランドでユダヤ人が迫害されたことに関する回想録、文書、哀歌を集めた、歴史的注釈付きの本で、Oẓar ha-Sifrut 誌で 1887 年から1889 年にかけて出版されました。

彼の兄弟でポルタヴァのラビであるヤコブ・グルランドは、 1858年にヴィルナのラビ学校に関する著書 『Kebod ha-Bayit』の著者である。

• ソコロフ『セフェル・ジッカロン』133ページ以降
• William Zeitlin、Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana p. 131.

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Gurland, Joanh Hayyim". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.