ウォルシンガム（音楽）

ウォルシンガムはエリザベス朝の 人気バラード曲です。巡礼地に関する歌詞には様々なバージョンがありますが、イギリス宗教改革の際に抑圧されました。

この曲はエリザベス朝の作曲家、特にウィリアム・バードにインスピレーションを与えた。バードは「Have with Yow to Walsingame 」（「ウォルシンガムへ出発」）と呼ばれる一連のキーボード変奏曲を書いた。いくつかの資料では、この曲は「ウォルシンガムへ行ったとき」と呼ばれ、次の四行詩の最初の行である。

ウォルシンガムはイングランドのノーフォークにある巡礼地で、カトリックの信仰によれば、サクソン人の貴族リシェルディス・ド・ファヴェルシェスが聖母マリアの幻影を見た場所とされています。聖堂は1538年の修道院解散の際に解体されました。（その後再建されました。）16世紀には巡礼に対する考え方はカトリックとプロテスタントの分裂を反映して変化しました。

バラード文学には、一方では失われた聖地への嘆き、他方では宗教改革者たちが主張したように巡礼者たちが性的な出会いを求めていたという示唆が含まれている。ハムレットのオフィーリアは、女性が巡礼者の恋人について尋ねるウォルシンガムの歌詞のバージョンを歌っている。^[2]

バードはウォルシンガムの曲に22の変奏曲を作曲しました。この曲は演奏に約9分から10分かかります。この曲はルネサンス時代の鍵盤楽器音楽の最も重要な2つのコレクション、My Ladye Nevells BookeとFitzwilliam Virginal Bookに収録されています。バードが1570年代か1580年代に書いたこれらの変奏曲では、彼の鍵盤楽器の熟練度が示されていますが、彼の声楽の特徴的な要素も含まれています。

音楽学者マーガレット・ギンは、バードが元々「旅の恋歌」であったものを「巡礼の真剣な宗教的性格」を与えることでどのように変容させたかを説明した。^[3]ブラッドリー・ブルックシャー によると、この変奏曲はエリザベス朝文化におけるカトリックの不信者に向けた一種の「秘密のスピーチ」を形成している。彼は、この変奏曲には「カトリックの崇拝と嘆きの音楽的に暗号化されたシンボル」が含まれていると主張している。^[3]

バードの若いライバル、ジョン・ブルもウォルシンガムの変奏曲を鍵盤楽器用に作曲した。これはフィッツウィリアム・ヴァージナル・ブックの最初の作品で、30の変奏曲があり、バードのバージョンよりも長い。

• ウォルシンガムの聖母

• 『My Ladye Nevells Booke』、大英図書館のデジタル版
• YouTubeの「Have with Yow to Walsingame」、ローズマリー・ブランドフォード・トーマによる演奏