ハーバー・ライツ（歌）

「ハーバー・ライツ」は、北アイルランドのソングライター、ジミー・ケネディが作曲し、ヒュー・ウィリアムズ（亡命オーストリアの作曲家ウィル・グロスのペンネーム）が作曲した人気曲です。この曲は、1937年1月29日にロンドンでロイ・フォックス・オーケストラとバリー・グレイのボーカルで最初に録音されました。別の有名な初期バージョンは、 1937年9月14日にロサンゼルスでアメリカ人歌手フランシス・ラングフォードによって録音され^[1]、1950年に再出版されました。

この歌のメロディーは、この島が州になる18年前にハワイアン スタイルで作られました。いくつかのバージョンではウクレレとスチール ギターがフィーチャーされています。

ケネディの歌詞は暗闇の中に見える港の灯火を描いている。それは歌手の恋人を乗せた船が航海に出ている合図である。孤独な歌手は、その灯火がいつか恋人の帰還の合図となることを願っている。^[2] どうやら作詞家のジミー・ケネディは、ロンドン (イギリス) から南海岸のサウサンプトンまで、南のポーツマスに通じる A3 道路に沿って運転していたようだ。海岸に近づくと霧が降りてきて、彼は方向がわからなくなった。彼はパブの灯火を見て、立ち止まることにした。そのパブはハーバー ライツと呼ばれていた。しばらくして彼は歌詞を書き、曲が付け加えられた。ハーバー ライツという曲はプラターズやその他多くの人々によって録音された。今日、そのパブの壁には青い銘板が取り付けられている。http://www.michaelcooper.org.uk/C/harbourl.htm

この曲は多くのアーティストによって録音されており、ヒットしたバージョンはサミー・ケイ、ガイ・ロンバード、ビング・クロスビー、レイ・アンソニー、ラルフ・フラナガン、エルビス・プレスリー、ケン・グリフィンによって録音されています。他のバージョンはインク・スポッツ、ローレンス・ウェルク、ラヴァーン・ベイカー、ザ・プラターズ、エンゲルベルト・フンパーディンク、ウィリー・ネルソン、ジェリー・リー・ルイス、ヴェラ・リン、クライド・マクファター、アーサー・トレイシー、ジョン・ラウハウスによって録音されています。ポーランド語版「Portowe światła」は、ヘロルト（ヘンリク・シュピルマンのペンネーム）の作詞で、1938年にミェチスワフ・フォッグ（Syrena Electro 2035としてリリース）によって録音され、^[3]第二次世界大戦直後にタデウシュ・ミラー（Melodje 118としてリリース）によって録音され、^{[4] 1966年には}イレーナ・サントル（Muza XL0311としてリリース）によって録音された。 ^[5]

最も売れたバージョンはサミー・ケイ・オーケストラによって録音された。この録音はコロンビア・レコードから78回転シングルと45回転シングルとしてリリースされた。このレコードは1950年9月1日に初めてビルボードチャートに登場し、25週間チャートインし、最高1位を獲得した。^[6]

ガイ・ロンバード・オーケストラの1950年8月24日の録音はデッカ・レコードからリリースされた。このレコードは1950年10月6日に初めてビルボードチャートに登場し、20週間チャートインし、最高2位を記録した。^[6]

ビング・クロスビーが1950年9月5日にリン・マレーとオーケストラ、コーラスと共演して録音した『Bing Crosby』^[7]はデッカ・レコードからリリースされた。このレコードは1950年11月3日に初めてビルボードチャートに登場し、11週間チャートインし、最高10位を記録した^{[6] 。}

レイ・アンソニー・オーケストラの録音はキャピトル・レコードからリリースされた。B面は「それでも」。このレコードは1950年10月20日に初めてビルボードチャートに登場し、15週間チャートインし、最高15位を記録した。^[6]

ラルフ・フラナガンのオーケストラの録音はRCAビクターレコードからリリースされた。このレコードは1950年10月27日に初めてビルボードチャートに登場し、5週間チャートインして最高27位を記録した。^[6]

ケン・グリフィンの録音はコロンビアレコードからリリースされた。このレコードは1950年10月20日にビルボードチャートに1週間登場し、27位にランクインした。^[6]

マルコ・T・イ・ロス・ガトス・モンタニェロスの録音は、1987年9月14日にタルサン・レコード・プライベートからリリースされた。^[要出典]

この曲はパット・ブーンが1957年のアルバム『Howdy!』でも録音した。

ルディ・ヴァレーは1937年にこの演奏を録音した。

1960年、プラターズのレコーディングはビルボード ホット100チャートで最高8位、ホットR&Bサイドチャートで最高15位を記録した。^[8]海外では、このバージョンはイギリスで最高11位を記録した。^[9]プラターズのバージョンでは、船の鐘が鳴る音と海の水しぶきの音が録音されており、曲の冒頭とフェードアウト前の終わりの両方で聞こえる。

後年、エース・キャノンは1994年のアルバム『エンターテイナー』でインストゥルメンタル・バージョンを録音した。

M*A*S*Hのエピソード(「Your Retention, Please」) で、クリンガー (ジェイミー・ファー) は失恋を癒しながら、ジュークボックスでこの曲を何度も繰り返し再生します。最後のシーンで、彼はレコードを破壊します。