エルシノアのハムレット

『ハムレット・アット・エルシノア』は、ウィリアム・シェイクスピアによる1600年頃の戯曲の1964年のテレビ版である。BBCがデンマークラジオと共同で制作し、米国ではNETで放映された。その演技と、劇の舞台であるヘルシンゲル城（英語ではエルシノア）で全編撮影されたことで広く称賛された。これは、エルシノア城で実際に撮影された唯一の劇バージョン（音声付き）である。この番組はビデオテープ（2インチ4重版）に録画・編集されたもので、「撮影」されたものではない。監督はフィリップ・サヴィル。これは、当時まで1晩で放映された劇の中で最も長いバージョンで、ほぼ3時間に及んだ。 ^[1] 1947年の劇のテレビ放映では、2週間にわたって90分ずつの2部構成に分割された。 ^[2]

カナダ人俳優クリストファー・プラマーがハムレットの主役を演じ、その演技でエミー賞にノミネートされた。他には、ロバート・ショウがクローディアス、アレック・クルーンズがポローニアス、ジューン・トビンがガートルード、ジョー・マクスウェル・ミュラーがオフィーリア、マイケル・ケインが唯一のシェイクスピア作品となるホレイショ役で出演。脇役では、ロイ・キニアが墓掘り人、スティーブン・バーコフがルシアヌス、ドナルド・サザーランドがフォーティンブラス役。音楽はリチャード・ロドニー・ベネットが作曲した 。

この番組のクリップがテレビで放映されることは滅多になく、プラマー自身も商業的に入手可能になることを希望していると述べた。 2011年10月25日、 BBCとワーナーからリージョン1のDVDがリリースされた。2023年11月5日、イギリスのBBC Fourで全編が放映され、バーコフが制作に携わった経験を語る15分間の番組も放映された。

• ハムレット役のクリストファー・プラマー
• ロバート・ショー（デンマーク王クラウディウス役）
• アレック・クルーンズ（ポローニアス役）
• マイケル・ケイン（ホレイショ役）
• ジューン・トビン、デンマーク女王ガートルード役
• ジョー・マクスウェル・ミュラー（オフィーリア役）
• 墓掘り人役のロイ・キニア
• フィリップ・ロック（オスリック役）
• ダイソン・ラヴェル（レアティーズ役）
• ピーター・プラウズ（マーセラス役）
• ローゼンクランツ役のデヴィッド・カルデリシ
• ギルデンスターン役のビル・ウォリス
• 司祭役のチャールズ・カーソン
• プレイヤーキングとしてのデビッド・スウィフト
• リンゼイ・ケンプがプレイヤー・クイーンに
• スティーブン・バーコフ（ルシアヌス役）
• ドナルド・サザーランド（フォーティンブラス役）
• ジョビー・ブランシャードがキャプテン役
• マイケル・ゴールディ（ベルナド役）
• プロローグ/戦闘アレンジャーとしてのウィリアム・ホッブス

スティーブン・バーコフは、自伝『フリー・アソシエーション』の中で、ジュニアキャストメンバーだった頃のことを書いている。ホレイショは、マイケル・ケインが演じた唯一の古典的な役であり、彼は演劇の訓練を受けたことがなかった。2011年の自伝『エレファント・トゥ・ハリウッド』によると、ケインは『ズールー』の制作後にプロデューサーのジョセフ・E・レヴァインとの契約を解除された。レヴァインが彼に「君がクィアでないことは分かっているが、スクリーン上で自分がクィアに見えるという事実を受け止めなければならない」と言ったからである。^[3]

ケインは「もしスクリーン上での私の出演が問題になるなら、それを利用してホレイショの曖昧なセクシュアリティをすべて明らかにしようと決めた」と書いている。^[4]

このプロダクションはデンマークのテレビ局が発案したもので、同局にはプロジェクトを実現するための資金がなかったため、BBCに支援を求めた。1963年9月、デンマークのエルシノアにあるクロンボー城で、BBCが監督と俳優を派遣し、デンマークのクルーがビデオ撮影した。これはBBCにとって技術的な画期的な出来事であり、それまでに全編の演劇が現地でビデオ撮影されたことはなかった。

プロデューサーのピーター・ルークは、大スターを使うと邪魔になると感じ、あえて無名の俳優をキャスティングした。クリストファー・プラマーは演劇で確固たるキャリアを築いていたが、映画スターとしての地位は『サウンド・オブ・ミュージック』 （1965年）まで確立しなかった。ロバート・ショウは製作当時『ロシアをこめて愛をこめて』 （1963年）の撮影を終えたばかりで、国際的な映画キャリアのスタート地点にいた。マイケル・ケインは『ズールー』 （1964年）で初めて重要な映画役を務めたが、これは撮影から数ヶ月後に公開された。ドナルド・サザーランドは、1970年に映画『マッシュ』が公開されるまでスターにはならなかった。当時20歳だったジョー・マクスウェル＝ミュラーは、プラマーの強い希望で オフィーリア役に抜擢された。

『ハムレット・アット・エルシノア』は、カナダでは1964年4月15日に、イギリスではシェイクスピア生誕400周年のちょうど1週間前の4月19日に放送された。BBCはこれをシェイクスピア生誕400周年の記念番組として企画した。アメリカでは1964年11月15日に放送された。^[5]

第18回エミー賞（1966年）で、クリストファー・プラマーはハムレット役の演技によりドラマ部門主演男優単独演技賞にノミネートされました。

• ハムレット
• 映画上のハムレット

• IMDbのエルシノアのハムレット