ハミッシュとダガル

ハミッシュとダガル
お茶を飲んで

ジャンル	シチュエーションコメディ
実行時間	15分
原産国	イギリス
言語	英語
ホームステーション	BBCラジオ4
主演	バリー・クライヤー グレアム・ガーデン アリソン・ステッドマン ジェレミー ・ハーディ
作成者	バリー・クライヤー グレアム ・ガーデン
著者	バリー・クライヤー グレアム ・ガーデン
制作：	ジョン・ネイスミス
オリジナルリリース	2002年12月24日 – 2007年1月25日
シリーズ数	3 [1]
エピソード数	18 [1]
オーディオフォーマット	ステレオサウンド
オープニングテーマ	ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのホルン協奏曲第4番をスコットランド・ジグ風に編曲し演奏したものです。
Webサイト	BBCウェブサイト

ハミッシュとダガルは、 BBCラジオ4の長年続いているラジオコメディパネルゲーム「I'm Sorry I Haven't a Clue」の登場人物で、バリー・クライヤーとグレアム・ガーデンが演じています^[2]。2人は後にラジオ4で独自のシリーズ「 You'll Have Had Your Tea: The Doings of Hamish and Dougal」を持ちました。このシリーズはBBCの再放送局であるラジオ4エクストラで時折放送されています。

架空のキャラクターであるハミッシュとダガルは、「I'm Sorry I Haven't a Clue」のラウンドの1つである「Sound Charades」で生まれた。このラウンドでは、本や映画のタイトルを物語でチーム間で伝えなければならない。物語の結果は通常、問題のタイトルのダジャレである。パネリストのクライアーとガーデンは、2人の年配のスコットランド紳士であるハミッシュとダガルとして物語を語ることが多い。キャラクターの1人は当初アンガスと呼ばれていた。^{[3] [4]}ガーデンによると、2人は「主に（仲間のパネリストの）ティム・ブルック＝テイラーが彼らを嫌っていた」ため、このキャラクターを使い続けた。^{[4]ガーデンは}1975年のグッディーズでのエピソードで従兄弟のハミッシュに言及している。ハミッシュとダガルの原型は、1979年の「クルー」のクリスマススペシャルで初めて登場し、「Wee Freak Ings Of Orient Are」を演じ、ジョン・ジャンキンがバリー・クライアーの代理を務めた。しかし、このキャラクターが完全に登場したのは、1995年のクリスマススペシャルで、この2人が「The Queen's Peach」のヒントを与えたときでした。その後、ハミッシュとダガルは、「You'll Have Had Your Tea: The Doings of Hamish and Dougal」というスピンオフ番組の焦点となり、公式CDリリースのパッケージでは「Hamish and Dougal」と略されました。

このスピンオフ番組のタイトルは、「I'm Sorry I Haven't a Clue」の登場人物のスケッチが「ハミッシュ、もうお茶を飲んでいるでしょう」というセリフのバリエーションで始まることに由来している。これはエディンバラで使われる慣用句を指し、^{[4] 「お茶」（}夕食の口語表現）に立ち寄った訪問者に、ホストは食事を提供するつもりはないと告げるというものである。スコットランド人はお金に慎重だというステレオタイプは、このシリーズで頻繁に取り上げられている。^[3]

各エピソードは15分間で、1分間のスケッチの延長であった。^[4]このシリーズには、I'm Sorry I Haven't a Clueの常連パネリストであるジェレミー・ハーディとアリソン・ステッドマンの2人の俳優が出演した。ステッドマンは家政婦のミセス・ノーティーを演じ、ハーディは地元の領主を演じた。^{[1] [5]}アナウンサーはBBCのニュースキャスター、ブライアン・パーキンスが務めた。このシリーズの音楽は、グレアムの息子ジョン・ガーデンが編曲し、 ^{[6] [7]} 4人組のケイリーバンドが演奏した。番組はジョン・ネイスミスがプロデュースした。^[6] 他の俳優もゲスト出演しており、例えば2004年のホグマネイ特別番組では、「I'm Sorry I Haven't a Clue」の議長ハンフリー・リトルトンが領主の執事リトルトン役でゲスト出演したほか、^[8] 「Today」番組の司会者ジム・ノーティー（ノーティー夫人の行方不明の息子役）、サンディ・トクスヴィグ（非常に背の高いゴルフチャンピオンのサンディ・ウェッジ役）、ティム・ブルック・テイラー、コリン・セル（本人役）がゲスト出演した。^[8]

この番組は性的なほのめかしや^[9]スコットランド人のステレオタイプに大きく依存していた^[10] 。ハーディの歌声の質など、親シリーズの長年のジョークが頻繁に言及され、シリーズでは時折耐え難いほどに実証されており、ハーディのキャラクターであるレアードのお気に入りのバンドはアトミック・キトゥンであると考えられており、シリーズ1エピソード1「ミュージカルの夜」で「エターナル・フレイム」を、シリーズ1エピソード4「シューティング・パーティー」で 「タイド・イズ・ハイ」を歌っている。

このシリーズで使用されている架空の地名には、ベン・キングズレー、ロッホ・クランキー、グレン・クローズなどがある。^[11]

3つのシリーズとホグマネイとバーンズナイトの特別番組の完全な脚本を収録した本が、2008年8月28日にPreface Publishingからハードカバーで出版され、The Doings of Hamish and Dougal: You'll Have Had Your Tea?と題された。^[4]この本には、ガーデンが考案したコメディ料理のレシピと詩も含まれている。^[4]

このシリーズは、タイムズ紙では「リアリティ番組の最高傑作」と評され、^{[12]インディ}ペンデント紙では「基本的には『ビーノ』に卑猥な要素を加えたもの」と評された。^[13]デイリー・エクスプレス紙のギャビン・ドハティは脚本本を読んだ後、「笑いすぎて頭が落ちそうになった」と語った。^[9]

ザ・スコッツマン誌はシリーズに否定的な批評を与え、ロバート・マクニールは「2人のくたびれた元スター（でも、彼らは元スターではなかった）が馬鹿げたスコットランドの声を振りかざし、準人種差別的なルーチンを演じる」シリーズだと評した。 ^[10]クライアーは、この番組が反スコットランド的であることを否定し、このシリーズは「スコットランドのあらゆるものに対する愛情のこもった笑いだ。グレアムは半分スコットランド人だ。私はカンブリア生まれで、その境界線上にある」と述べ^た[9]（ただし、参考資料では、グレアムはヨークシャー出身であると一般的に述べられている）。ガーデンは、このシリーズではスコットランド人自身ではなく、スコットランド人のステレオタイプを風刺していると述べた（それはそれで問題ない）。 ^[4]

• クライアー、バリー、ガーデン、グレアム（2009年8月27日）。ハミッシュとダガルの行動：お茶はもう飲んだかな？プレフェイス出版。ISBN 978-1-84809-024-8。