ハクラウ・ミン

ハクラウ
ハイロクホン、海鹿峰
学佬話／福佬話Hok-láu-ōe海陸豐話Hái-lio̍k-hong-ōe
地域	主に広東省東部の汕尾市に分布する。
ネイティブスピーカー	265万人 （2021年）[ 1 ]
言語ファミリー	シナ・チベット語 中国語 中国 ミン 沿岸省 サザン・ミン （議論の余地あり） ハクラウ
初期形態	原シナ・チベット語 古代中国語[ a ] プロトミン
言語コード
ISO 639-3	なし（mis）
ISO 639-6	hife
グロットログ	なし
リンガスフィア	79-AAA-jik (海豊) 79-AAA-jij (陸豊)
汕尾市のハクラウ・ミン

ハクラウ、ハイロクホン、またはハイルフェン^{[ 5 ]}は、中国広東省汕尾で話されている閩南語の方言です。潮州語や福建語と関連がありますが、それらとの正確な分類については議論があります。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ハクラウ（學佬Ha̍k-láu 、福佬とも表記）は、閩南方言のホクロの発音で、元々は閩南方言話者（閩南方言話者と潮州方言話者を含む）を指す客家語の外名です。元々は蔑称として認識されていましたが、汕尾の閩南方言話者は自らをハクラウと認識し、潮州方言話者や福建方言話者と区別しています。海外の海楽洪族は今でもこの呼称を好んでいません。^{[ 8 ]}

歴史的に、海落洪地域は潮州府（現在の潮山県）の一部ではなく、主に客家語を話す恵州府（惠州府）に含まれていました。現代の恵州市（特に恵東県）にも、客家語を話す少数民族が存在します。

海陸豐（Hái-lio̍k-hong）という言葉は、主に話されている海豐（ Hai Hong、中国語：海豐、中国語：陸豐、中国語：陸豐、中国語：陸豐）の合成語です。南閩語では「陸」という文字に複数の発音があります。le̍k という読みは口語で、潮州語では一般的ですが、福建語やハクラウ語自体ではほとんど使用されません。lio̍k （福建語、ハクラウ語）またはlo̍k （潮州語）という読みは文語で、福建語やハクラウ語では一般的ですが、潮州語では使用されません。しかし、その潮州語の表記が英語のHai Lok Hongの語源となっています。

中国言語地図では、海楽洪語は潮州語の一部に分類されています。^{[ 9 ]}他の分類では、潮州語には見られないが、代わりに江州福建語に典型的な海楽洪語の音韻的特徴が指摘されています。これらの特徴には以下が含まれます。^{[ 10 ]}

• 魚hî「魚」、語gí 「言語」などの文字の語尾の/-i/ 、自chū「自分」、事sū 「事」などの語尾の/-u/は、江州福建語に見られる。北潮州語ではこれらの単語は/-ɯ/となるが、南潮州語（潮州方言）では/-u/となる。
• 「門mûi 'door」のような単語の最後の /-uĩ/門」、光喰いⁿ「光」。潮州語には /-ɯŋ/ または /-uŋ/ が付いています。
• 語末の /-e/ (坐chě '座る'、短té '短い')、/-eʔ/ (節cheh '祭り'、截che̍h '切る')、/-ei/ (雞kei '鶏'、街kei '通り') は、福建語の南部の農村方言 (張浦、雲霄、茶湾など) と同様で、潮州語の /-o/、/-oiʔ/、/-oi/ に相当します。保守的な福建語北部方言では、これらの単語はそれぞれ /-ə/、/-əeʔ/、/-əe/ となります。
• 潮州語のほとんどの方言で /-ŋ/ と /-k/ に融合する語末子音 /-n/ と /-t/ (民mîn「人々、国家」や骨kut 「骨」など) の保持。

しかし、海楽紅には潮州語特有の特徴もあるが、福建語にはない特徴もある。例えば、以下のようなものだ。

• 北潮州語と同様に発音される8つの声調が保持されている。福建語のほとんどの方言は7つの声調しか持たない。
• 最後の /-uaŋ/ は、状況khuàng「状況」、亡buâng「滅びる」で、福建語では /-oŋ/ と融合しています。
• 鼻音化の程度はそれほど大きくない。海楽洪語と潮州語では、逆nge̍k「反対する」と玉ge̍k「玉」、または宜ngî「適切な」と疑gî「疑う」を区別するが、福建語ではこれらのペアは融合している（それぞれge̍kとgî）。

語彙的には、Hai Lok Hon は潮州語といくつかの特徴を共有しています。個kâi「(所有助詞)」、愛àiⁿ「望む」、睇théi「見る」です。福建語の兮--ê、卜beh 、および看khòaⁿと比較してください。