ハドリー・リチャードソン

ハドリー・リチャードソン
リチャードソンと夫のアーネスト・ヘミングウェイ、息子のジャック、1926年オーストリアのシュルンスにて
生まれる	エリザベス・ハドリー・リチャードソン (1891-11-09)1891年11月9日 米国ミズーリ州セントルイス
死亡	1979年1月22日(1979-01-22)（享年87歳） 米国フロリダ州レイクランド
休憩所	チョコルア墓地、タムワース、ニューハンプシャー州
国籍	アメリカ人
教育	ブリンマー
職業	ピアニスト
配偶者たち	アーネスト・ヘミングウェイ ​ ​ （ 1921年結婚 、 1927年離婚）  ポール・モウラー ​ ​ （ 1933年生まれ 、1971年死去）
子供たち	ジャック・ヘミングウェイ

エリザベス・ハドリー・リチャードソン（1891年11月9日 - 1979年1月22日）は、アメリカの作家アーネスト・ヘミングウェイの最初の妻でした。2人は1年足らずの交際を経て1921年に結婚し、結婚後数か月以内にパリに移住しました。パリでヘミングウェイは作家としてのキャリアを積み、リチャードソンは彼を通じて他のアメリカやイギリスの海外在住作家と知り合いました。

1926年、リチャードソンはヘミングウェイとポーリン・ファイファーの関係を知った。ファイファーはリチャードソンの親友で、ヘミングウェイ夫妻と暮らし、旅行もしていた。リチャードソンは1927年にヘミングウェイと離婚した。1933年、リチャードソンはパリで出会った ジャーナリストのポール・モウラーと再婚した。

エリザベス・ハドリー・リチャードソンは1891年11月9日、ミズーリ州セントルイスで5人兄弟の末っ子として生まれた^{[1] 。リチャードソンの母、}フローレンス・ワイマン・リチャードソン（旧姓ハドリー）は優れた音楽家兼歌手で、父、ジェームズ・リチャードソン・ジュニアは家族経営の製薬会社に勤めていた。ハドリーは子供の頃、2階の窓から落ちてしまい、1年間寝たきりになった。事故の後、母はハドリーを過保護にし、水泳やその他の運動を習わせなかった^[2] 。ハドリーの父はそれほど保護的ではなかったが、1903年に経済的な困難から自殺した^{[2] 。}

十代の頃、リチャードソンはひどく内気で孤独な性格になった。セントルイスのメアリー・インスティテュートに通い、その後ブリンマー大学に進学した。しかし、母親がリチャードソンは「肉体的にも精神的にも繊細すぎる」と判断し、大学を中退した。 ^[1]その年の初めにアパートの火事で妹のドロシアが亡くなったことが、リチャードソンが大学を中退する決断をした一因となった可能性がある。^[3]ヘミングウェイ研究家のジェイミー・バーロウは、リチャードソンは20世紀初頭の「新しい女性」ではなく「真の女性」を代表していると考えている。「真の女性」とは「感情的で、依存的で、優しく、真の従順な女性」だった。^[4]

大学から戻った後、リチャードソンは運動や社交の機会がほとんどなく、姉と母親が彼女の健康を心配し続けたため、制限された生活を送った。^[2]ある夏、母親はリチャードソンがブリンマー大学の元ルームメイトであるエドナ・ラパロをバーモント州に訪ねることを許可した。^[5]友人を訪ねている間、彼女はテニスを楽しみ、マックスフィールド・パリッシュと出会ったが、母親が彼女の健康を心配すると、彼女は家に帰らざるを得なくなった。^{[6]母親が引きこもり、}心霊術に没頭する間、リチャードソンはピアニストとしてのキャリアを築こうと数年間努力したが、自分には才能がないと考え、音楽を断念した。その後、彼女は教会で毎週演奏するようになった。母親がブライト病を発症すると、リチャードソンは亡くなるまで母親の看病をした。^[2]

母親の死後間もなく^[1]、リチャードソンはシカゴに住むかつてのルームメイト、ケイト・スミス（後にジョン・ドス・パソスと結婚）を訪ね、彼女を通じてヘミングウェイと知り合った。ヘミングウェイはスミスの兄弟と暮らしており、月刊誌コーポラティブ・コモンウェルスの編集長を務めていた。^[7] リチャードソンがセントルイスに戻ったとき、ヘミングウェイは彼女に夢中になり、「彼女こそが結婚する女性だと分かった」と書いている。リチャードソンはヘミングウェイより8歳年上で、赤毛で「養育本能」を持っていた。^[2] 『ヘミングウェイの女性たち』の著者バーニス・カートは、リチャードソンはヘミングウェイが第一次世界大戦中の負傷から回復する間に出会い恋に落ちた女性、アグネス・フォン・クロウスキーを「彷彿とさせる」が、リチャードソンにはアグネスにはない子供っぽさを感じたと主張している。^[2]

1921年の冬、リチャードソンは再び音楽に取り組み、アウトドア活動に熱中した。彼女とヘミングウェイは冬の間文通していた。彼女が年齢差について不安を表明すると、彼は「そんなことは関係ないと反論した」^[8] 。ヘミングウェイは1921年3月にセントルイスで彼女を訪ね、その2週間後に彼女はシカゴで彼を訪ねた。その後、5月に彼がセントルイスに戻るまで2か月間会わなかった。文通の中で、彼女は彼の誕生日にコロナタイプライターを買ってあげると約束した。6月、彼女は彼の友人や彼女の妹からの結婚反対にもかかわらず婚約を発表した^[9] 。リチャードソンは自分が何をしているのか分かっていると信じていたし、さらに重要なことに、自分には自分と夫を支えるための遺産があると信じていた。彼女はヘミングウェイの才能を信じ、「自分は彼にぴったりだ」と信じていた^{[9] 。}

2人は1921年9月3日にミシガン州ベイタウンシップで結婚し^[10]、ワロン湖畔のヘミングウェイ家の別荘で新婚旅行を過ごした。天候は悲惨で、リチャードソンとヘミングウェイは2人とも熱、喉の痛み、咳に悩まされた。^[11] 2人は新婚旅行の後シカゴに戻り、ノースディアボーン通りの小さなアパートに住んだ。^[12]

憎い叔父の死により、リチャードソンは新たな遺産を相続し、夫婦は経済的にさらに自立することができた。当初、彼らはローマに行くつもりだったが、シャーウッド・アンダーソンがパリに行くよう説得した。^[13]アンダーソンのパリに住むよう勧めるアドバイスは彼女にとって興味深く、^{[12] 2か月後ヘミングウェイが}トロント・スター紙の外国特派員に採用されると、夫婦はパリへ向かった。ヘミングウェイとリチャードソンの結婚について、ヘミングウェイの伝記作家ジェフリー・マイヤーズは次のように述べている。「リチャードソンのおかげで、ヘミングウェイはアグネスに望んでいたことすべて、つまり美しい女性の愛、安定した収入、ヨーロッパでの生活を実現した。」^[14]

パリではリチャードソンとヘミングウェイはカルディナル・ルモワーヌ通り74番地の小さなアパートに住んでいた。1921年の冬、リチャードソンはシェークスピア・アンド・カンパニー書店を発見した。この書店は貸出図書館としても機能しており、アメリカ人駐在員のシルヴィア・ビーチが経営していた。リチャードソンはそこへ行き、ジェイムズ・ジョイスの著作を気に入った。 ^{[15]ビーチがジョイスの}『ユリシーズ』を出版していたからである。ヘミングウェイ夫妻は1922年3月にこの書店で初めてジョイスに会った。^[16]

アンダーソンの紹介状を通じて、ヘミングウェイはエズラ・パウンドと知り合い、パウンドは二人をお茶に誘い、二人はガートルード・スタインのサロンに招待した。スタインは、今度は若い二人のアパートを訪れた。ヘミングウェイが有名になると、二人の関係は険悪になった（『ヘミングウェイのボート』ポール・ヘンドリクソン、2011年、および『ヘミングウェイ』ケネス・リン、1987年を参照）。その年の春、リチャードソンとヘミングウェイはイタリアを旅行し、夏にはドイツを訪れた。リチャードソンは1922年12月、平和会議を取材していたヘミングウェイに会うため、一人でジュネーヴを訪れた。^{[17]この旅行中、}リヨン駅で列車を待っている間に、リチャードソンはヘミングウェイの原稿が詰まったスーツケースを置き忘れて紛失した。作品を失ったことに打ちひしがれ怒りを覚えたリチャードソンは、彼女を責めた。^[18]

数ヵ月後、リチャードソンが妊娠したことを知った夫婦は、出産のためトロントに引っ越すことを決めた。出発前に、夫婦は初めてパンプローナのサンフェルミン祭で闘牛と牛追いを見に行った。1923年10月10日、トロントで息子のジョン・ハドリー・ニカノール・ヘミングウェイが生まれた。^[19]彼は母親のハドリーと、前年の夏ヘミングウェイに感銘を与えた若きスペイン人闘牛士ニカノール・ビジャルタにちなんで名付けられた。^[20]赤ん坊は健康で、出産も早かった。ヘミングウェイは仕事でニューヨークに派遣されており、妻が陣痛に襲われたときには列車で帰る途中だったため、出産に立ち会えなかった。リチャードソンは赤ん坊にバンビーというあだ名を付けた。^[21]

トロントでは、家族はバサースト通りの「絵画コレクションを掛けられるほどの壁スペース」がある小さなアパートに住んでいた。リチャードソンは、夫にトロント・スター紙で与えられた仕事を「ばかげている」と呼んだ。^[22]ヘミングウェイはトロントを退屈だと考え、トロントのジャーナリストとして生きるよりも、パリに戻って作家として暮らしたいと考えた。^[19]バンビーが生後数か月のとき、彼らはパリに戻り、1924年1月にノートルダム・デ・シャン通りの新しいアパートに引っ越した。^{[19]リチャードソンは家事とバンビーの世話を手伝う女性を雇い、赤ちゃんを}リュクサンブール公園に散歩に連れて行くために乳母車を借りた。バンビーの洗礼式は3月にセント・ルーク聖公会教会で行われ、「チンク」・ドーマン・スミスとガートルード・スタインが代父母となった。数ヵ月後、リチャードソンは資金管理を誤ったために経済的損失を被り、同時にヘミングウェイはエズラ・パウンドとフォード・マドックス・フォードの小さなモダニズム雑誌『トランスアトランティック・レビュー』の編集者として働き始めた。^[23] 6月にリチャードソンとヘミングウェイはバンビーをパリに残して再びパンプローナへ向かい、^[24]その冬、彼らは初めてオーストリアのシュルンスで休暇を過ごした。^[25]

カナダからパリに戻ってしばらくして、ヘミングウェイはファイファー姉妹と出会った。^[26] 1925年6月、ヘミングウェイとリチャードソンが毎年恒例のパンプローナ訪問（3年目）のためにパリを離れたとき、2人はポーリン・ファイファーを含むアメリカ人とイギリス人の駐在員のグループに同行していた。^[27]この旅行はヘミングウェイの最初の小説『日はまた昇る』の着想を与え、フィエスタの直後に書き始め、9月に完成させた。^[28] 11月、リチャードソンの誕生日プレゼントとして、ヘミングウェイはジョアン・ミロの絵画『農場』を購入した。^[26]

ヘミングウェイが『日はまた昇る』を執筆・改訂していたころ、彼らの結婚生活は崩壊したが、^[29]彼はこの小説を「ハドリーおよび…ジョン・ハドリー・ニカノール」に捧げている。^[20] 2年目、彼らはクリスマスにシュルンスへ行ったが、その年はポーリン・ファイファーも加わった。ヘミングウェイはファイファーとともにパリに戻り、リチャードソンはオーストリアのバンビーに預けられた。^[30]リチャードソンがオーストリアにいる間に、ヘミングウェイはニューヨークへ船で行き、3月にパリに戻った。このとき、彼はポーリンとの情事が始まったのかもしれない。^[31] 1926年春、リチャードソンは情事に気付いたが、^[29]彼女はその7月にパンプローナでポーリンの存在に耐えた。^[32]パリに戻ると、リチャードソンとヘミングウェイは別居することを決意し、秋にはリチャードソンが正式に離婚を申請した。 11月までに彼らは財産を分割し、リチャードソンはヘミングウェイの『日はまた昇る』の印税の申し出を受け入れた。^[33]夫婦は1927年1月に離婚し、ヘミングウェイは同年5月にポーリン・ファイファーと結婚した。^[34]

リチャードソンは1934年までフランスに滞在した。^[20]パリには多くの友人がいたが、その中にはシカゴ・デイリー・ニュースの外国特派員ポール・モウラーがいた。彼女は彼と1927年の春、離婚が成立して間もなく知り合った。^[35]ジャーナリストで政治記者のモウラーは1929年にピューリッツァー賞を受賞した。^[36] 1933年7月3日、5年間の交際を経て、リチャードソンとポール・モウラーはロンドンで結婚した。リチャードソンは特にモウラーとバンビーの温かい関係に感謝していた。^[37]結婚して間もなく、2人はシカゴ郊外のイリノイ州レイク・ブラフに引っ越した。 ^{[20] [38]第二次世界大戦中はそこで暮らした。彼女は}『日はまた昇る』の印税を受け取り続けたが、その中には1957年の映画印税も含まれていた。 [ ^{40 ]}

ヘミングウェイの回想録『移動祝祭日』は、ヘミングウェイの死後3年後の1964年に出版されたが、そこにはヘミングウェイとリチャードソンの結婚生活と、1920年代前半から中頃にかけてのパリでの二人の暮らしが描かれている。^[41]

リチャードソンがヘミングウェイとの結婚生活を終えると、彼女は表舞台から去った。^[42]離婚後、リチャードソンはヘミングウェイにたった2回しか会っていないと言われている。1939年7月、彼女とモウラーはワイオミング州で休暇を過ごしていたときに偶然彼に出会った。 ^[43]そして、AEホッチナーによると、ヘミングウェイがリチャードソンを見たと最後に報告したのは、パリで短時間で偶然会った後だった。^[44]

リチャードソンは1979年1月22日、フロリダ州レイクランドで87歳で亡くなった。彼女はニューハンプシャー州タムワースのチョコルア墓地に埋葬されている。

1992年、ジョイア・ディリベルトによるハドリー・リチャードソンの伝記『Hadley』が出版された。この本は、著者が独占的に入手したリチャードソンとの一連の会話の録音を含む広範な調査に基づいており、2011年に『 Paris Without End: The True Story of Hemingway's First Wife 』として再出版された。

2011年、ポーラ・マクレインによる『パリの妻：小説』が出版され、ハドリー・リチャードソンとヘミングウェイの関係の全容が「彼女の声」で語られている。^[45]フィクションではあるが、物語は既知の事実に忠実である。

• ディリベルト、ジョイア：ハドリー・ティックナー＆フィールズ、ニューヨーク、1992年、パリ・ウィズアウト・エンド：ヘミングウェイの妻の真実の物語として再版、ハーパーコリンズ、ニューヨーク、2011年
• ソコロフ、アリス・ハント：ハドリー - 最初のヘミングウェイ夫人、ニューヨーク（1973）
• マクレイン、ポーラ。『パリの妻』ランダムハウス。(2011)

ウィキメディア・コモンズには、ハドリー・リチャードソンに関連するメディアがあります。

• マイケル・ペイリンのヘミングウェイ・アドベンチャー、パリ、ハドリー（PBS）
• Find a Graveの Hadley Richardson