Loading article…
ジュラ・イリェシュ（1902年11月2日 - 1983年4月15日）は、ハンガリーの詩人、小説家。彼は、いわゆる「ネピ」（「民衆から」）作家の一人であり、 強い社会学的関心と左翼的な信念に突き動かされ 、祖国の不利な状況を描き出すことを目指した作家たちからそう呼ばれた。
彼はトルナ県 でヤーノシュ・イレーシュ（1870年- 1931年）とイダ・カーライ（1878年 - 1931年）の息子として生まれた。彼の父はカトリック教徒だったが、カーライ家はカルヴァン派だった。ヤーノシュは最初は父と同じように羊飼いだったが、後に鍛冶屋の技術を習得し、さまざまな荘園で修理の仕事に就き、後に鍛冶屋、火夫、機械工の監督者になった。イダは主に農民の家系出身だったが、カーライ家は兵士や牧師も輩出していた。彼の母方の祖父はフェルシェラーツェグレスプスタ荘園の車大工だった。彼は3番目の子供で、最初の9年間は出生地で過ごし、そこで小学校を卒業した（1908年～1912年）。家族がシモントルニャに引っ越した後、彼はシモントルニャとドンボヴァール（1913年～1914年）、ボニーハード（1914年～1916年）のギムナジウムで教育を続けた。1916年に両親が別居し、彼は母親とともに首都に移った。彼はブダペストのムンカーチ・ミハーイ通りギムナジウム（1916年～1917年）とイザベラ通りケレスケデルミ学校（1917年～1921年）で高校教育を続け、1921年に卒業した。1918年から1919年にかけて、彼はさまざまな左翼学生運動や青年労働者運動に参加し、ハンガリー評議会共和国時代にはソルノクでルーマニア軍への攻撃に参加した。 1920 年 12 月 22 日、彼の最初の詩は社会民主党の日刊紙ネプザヴァに匿名で掲載されました ( El ne essél、testvér ) 。
彼はブダペスト大学の言語学部でハンガリー語とフランス語を学び始めた。非合法な政治活動のため、同年12月にウィーンへ逃亡を余儀なくされ、1922年にはベルリンを経てラインラント地方へと移った。
イリエスはその年の4月にパリに到着し、サン・ルイ島のブデ通り9番地に住んだ。[ 1 ]彼は製本業など様々な仕事をした。しばらくの間ソルボンヌ大学で学び、1923年に最初の論文や翻訳を発表した。彼はフランスのシュルレアリストたち、中でもポール・エリュアール、トリスタン・ツァラ、ルネ・クレヴェルと親交を深めた（彼らは後にハンガリーでイリエスを訪ねた）。
パリへの移住中、故郷の家族に迷惑をかけないようにするため、彼はギュラ・イリエスというペンネームで詩を発表し（1925年から）、その後もこのペンネームで作品を発表し続け、1933年には正式にこのペンネームを使用するようになった。
イリエシュは恩赦を受けて1926年に祖国に帰国した。彼の主な活動の場は、前衛作家で詩人のラヨシュ・カサークが編集する定期刊行物『ドキュメントゥム』と『ムンカ』となった。
イリエスは1927年から1936年までフェニックス保険会社に勤務し、同社の倒産後、ハンガリー国立銀行のフランス農業問題担当報道官となった（1937年 ～1944年）。
彼の最初の批評作品は、1927年11月に当時最も権威のある文芸誌であった『ニュガット』（「西洋」の意）に掲載された。同誌は1928年以降、彼の記事や詩を定期的に掲載するようになった。彼の最初の著書（『ネヘズ・フェルド』）も、1928年に同誌から出版された。
彼は、当時同世代を代表する才能を持っていたアッティラ・ヨージェフ、ラースロー・ネメス、ロリンツ・ザボ・ヨージェフ・エルデルイ、ヤノス・コドラニ、ペテル・ベレスらと友人になった。
1931年、彼は最初の妻である体育教師のイルマ・ユヴァンツと結婚したが、後に離婚した。
イリエシュは1934年にソビエト連邦に招かれ、ソビエト作家同盟の第1回大会に参加し、そこでアンドレ・マルローやボリス・パステルナークと出会った。同年から彼は、若い「ネピ」作家たちの交流の場であった雑誌『ヴァーラス（答え）』の編集にも携わるようになった。
彼は左翼反ファシズム運動である三月戦線（1937年～1939年）の創設メンバーの一人であった。その後、彼は『ニュガト』誌の編集委員に招かれ、同誌の編集者であり、ポスト象徴主義の詩人・作家であるミハイ・バビツと親しい友人となった。
第二次世界大戦中、ミハーイ・バビツの死去に伴い、イリエシュは『ニュガト』誌の編集長に任命された。当局から『ニュガト』という誌名の使用を拒否されたため、彼は『マジャール・チッラグ』（「ハンガリーの星」）という別のタイトルで雑誌の発行を続けた。
1939年に彼はフローラ・コズムツァと結婚し、娘マリアをもうけた。
1944年3月のナチスによるハンガリー侵攻後、イリエシュはラースロー・ネーメトと共に身を隠さざるを得なくなった。二人とも反ナチスの知識人というレッテルを貼られていたからである。
彼は1945年にハンガリー議会議員となり、左派政党である国民農民党の指導者の一人となった。共産党による政権掌握が近づくにつれ、1947年に政界から身を引いた。1945年から1949年までハンガリー科学アカデミーの会員を務め、 1946年から1949年まで雑誌『ヴァーラーシュ』の編集長を務めた。
ジュラは1960年代初頭までティハニとブダペストで隠遁生活を送っていたが、彼の詩、散文、戯曲、エッセイはハンガリーの社会生活と文学界に影響を与え続けた。
1956年11月2日、ハンガリー革命の最中に、彼は有名な詩を発表した。この詩は1986年までハンガリー国内で再出版が許可されなかった。「暴政についての一言」は1950年に書かれた長編詩である。
1960年代初頭から、彼は作品を通して政治的、社会的、道徳的な問題を表現し続けましたが、彼の詩の主要なテーマは愛、生、そして死でした。1983年4月に亡くなるまで精力的に活動し、詩、戯曲、エッセイ、そして日記の一部を発表しました。翻訳家としての業績も数多く残しています。
彼は多くの言語から翻訳を行ったが、中でもフランス語が最も重要だった。しかし、粗訳の助けを借りながらも、彼が手がけた古代中国古典の翻訳集は、今なお金字塔として評価されている。
イリエシュは詩作において、抑圧された農民階級の代弁者であった。その代表作は『農民たち』（A puszták népe、1936年）である。後期の作品は、より普遍的な視点と、国家および個人の自由への訴えによって特徴づけられる。