グルバクシュ・シン

グルバクシュ・シン（1895-1977）はインドの小説家、短編作家であり、パンジャブ語で50冊以上の著書を執筆した。^[1]彼は現代パンジャブ語散文の父ともみなされており、 1971年にニューデリーのサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを受賞した。^[2]

トムソン工科大学（現在のインド工科大学ルールキー校）で工学の学位を取得した彼は、ミシガン大学アナーバー校で土木工学も学んだ。^[3]

グルバクシュ・シンはシアルコート（当時はイギリス領インド、現在はパキスタン）で生まれました。グルバクシュ・シンは、アムリトサルとラホールの中間にプリート・ナガル郡区を設立しました。グルバクシュ・シン・プリートラーリは、その個人的なカリスマ性を通じて、バルラジ・サーニ、ナナク・シン、芸術家のソバ・シン、ディワン・シン（バングラデシュの戦争で名声を博したジャグジット・シン・アローラ中将の父）といった人々をプリート・ナガルに呼び寄せたほか、ファイズ・アフマド・ファイズ、サヒール・ルディアンヴィ、ウペンドラ・ナート・アシュク、カルタル・シン・ドゥガル、劇作家バルワント・ガルギ、詩人のモハン・シン、アムリタ・プリタムといった当代最高の才能をプリート・ナガルに引き入れました。殉教者のディワン・シン・カレパニ、校長のテジャ・シン、校長のジョド・シンらは親交が深かった。ネルー首相も一度訪れた。マハトマ・ガンディーとタゴールもそのことを知っていた。著名な英語作家のムルク・ラージ・アナンドは、タゴールの遺産はインドで4人によって引き継がれ、グルバクシュ・シンもその1人だと述べている。

彼は、1933 年に創刊した雑誌に書いた文章を通じて、将来の中流階級や専門職志望者に大いなる慰めと冒険心を与えました。この雑誌「プリート・ラリ」、つまり「愛のつながり」は、町の設立より 5 年前に発行されました。町は、意図的なコミュニティという国際的な傾向に沿っており、コミュニティ キッチン、アクティビティ スクールと呼ばれるアクティビティ ベースの学校、公園、身体活動、芸術活動、政治活動、経済活動、平和部隊のチーム、志を同じくする人々の集まり、演劇活動、ピクニックなどがありました。

プリート・ナガルはインド分割の際、大きな被害を受け（インドとパキスタンの国境からわずか数キロのところにある）、その混乱の時代に住民のほとんどがデリーや他の都市に移住したが、グルバクシュ・シンとその家族は他の数家族とともにそこに戻って暮らした。

グルバクシュ・シンの死後20年が経った1990年代半ば、プリート・ナガルの文化活動を再開するために「グルバクシュ・シン・ナナク・シン財団」という信託団体が設立されました。図書館、屋内会議室、円形劇場を収容する建物が建てられました。現在、作家の長女であるウマ・グルバクシュ・シンが会長を務め、円形劇場では毎月演劇が上演され、地元の人々を楽しませ、教育しています。この伝統は過去10年間続いており、州内各地や隣国パキスタンからのパンジャブ演劇がここで上演されています。

彼は、自分のビジョンと人生哲学を他の人々と共有するため、1933年に月刊誌「プリート・ラリ」を創刊した。この雑誌は非常に人気を博したため、グルバクシュ・シンはグルバクシュ・シン・プリート・ラリとして知られるようになったが、彼自身は作家としてこの接尾辞を使用したことはなかった。グルバクシュ・シンの存命中、1950年代から、彼自身も著名な作家であった息子のナブテジ・シンが父親と共同で雑誌の編集を始め、1981年に亡くなるまで編集者を務めた。ナブテジ・シンの死後、彼の息子のスミット・シン、別名シャミとシャミの妻プーナムが雑誌の運営を続けた。シャミは過激主義に反対する記事を書いていたため、シク教原理主義者によって殺害された。この雑誌は現在、編集者のプーナム・シンと、シャミの弟でプーナム・シンの夫であるラティ・カント・シンによって運営されている。グルバクシュ・シンの息子ヒルデイ・ポール・シンは、やはりサルダール・グルバクシュ・シンが創刊したパンジャブ語の子供向け専門雑誌「バル・サンデシュ」を編集した。^[4]

雑誌「プリート・ラリ」は、西洋の思想や傾向の翻訳や解釈を掲載し、また、先住民の制度を現代的な観点から再考することを目指しました。

グルバクシュ・シンの家族は彼の努力を支援し、彼の存命中もその後も次の世代がその仕事を引き継いだ。4か国語で印刷されたこの雑誌は、パキスタンの70代後半の世代にも影響を与え、タイなど多くの国に届いた。つまり、パンジャブ人が定住した場所ではどこでも、文化革命を起こすのに役立ったのだ。この雑誌は現在も発行されており、彼の孫娘であるプーナム・シンが編集し、孫のラティ・カント・シンが発行するpreetlarimagazine.inで読むことができる。^[5]

パンジャブ語作家のための賞であるグルバクシュ・シン・プリトラーリ賞があり、 Who's who of Indian Writers、^{[6] 1999: AM bookに記載されているように、}ダルビール・チェタンなど多くの現代パンジャブ語作家に授与されてきました。

• プリート・ラリ (2011 年 7 月 21 日アーカイブ)