Loading article…
ダルビル・チェタン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | Dalbir Singh Jhand 1944 年 4 月 5 日Taragarh Talawa、アムリトサル、パンジャブ州インド |
| 死亡 | 2005年1月1日（60歳）インド、パンジャブ州 アムリトサル |
| 職業 | 短編小説作家 |
| 活動年数 | 1944年～2005年（死去） |
パンジャブ語作家として知られるダルビール・シン・ジャンド・ダルビール・チェタン[1]は、現代パンジャブ文学の第一人者の短編小説家である。地域と国内の両方で賞を受賞しており、広く翻訳されている作家である。インド空軍将校として退役した。チェタンの作品は多くの東南アジアの言語に翻訳されている。多作な作家ではなかったが、彼は4冊の示唆に富む短編小説集、Rishteyian De Aar Paar、[2]、 Raat Baraate、[3]、 Khara Badal [4]、Mehndi Bazaar [5]の著者であり、この本のメインストーリーであるMehndi Bazaarは翻訳され、雑誌South Asian Reviewでレビューされた。彼の著書Mehndi Bazaar [6]は7つの東南アジアの言語に翻訳され、Twenty Stories from South Asia [7]に選ばれた。彼の物語の多くは、ウルドゥー語、英語、ヒンディー語、オリヤー語、テルグ語、グジャラート語に翻訳された。彼の短編小説のいくつかはテレビで放映された。彼はまた、アンソロジー「Asi Javaab Dinde Haan」を編集し、高い評価を得た。[8]
バイオグラフィー
ダルビール・チェタン[9]は1944年4月5日、パンジャブ州アムリトサル地区のタラガル・タラワ村の裕福な土地所有者の家庭に生まれた。アムリトサルとパティアラで教育を受けた。ダルビール・チェタンは学業を終えるとインド空軍に入隊し、15年という長きにわたって勤務した。空軍を退役した後、故郷の村で学校を開いた。その後、物品税局に入局し、2年前に退職した。空軍と物品税局を退職した後も、執筆活動を続けた。[8]
コレクション
著書： ダルビール・チェタン[10]は有名なパンジャブの短編小説作家で、以下のタイトルの短編小説集6冊を著した。
- リシュティアン・デ・アール・パール[2]
- ラート・バラアテ
- カラ・バダル[4]
- メヘンディバザール[ 1]
- チェタン・カサ[11]
- ヴィダ・ホン・ト・ペラン[12]
Mehndi Bazaar [13]は7つの東南アジア言語に翻訳され、彼の物語の多くはウルドゥー語、英語、ヒンディー語、オリヤー語、テルグ語、グジャラート語に翻訳され、いくつかはテレビドラマ化もされました。彼の物語Mehndi Bazaarは、米国のトップ大学であるマサチューセッツ工科大学のMIT OpenCourseWare [1] (OCW) 南アジア文学と文化のコースワークの一部でもあり、南アジアの20の物語に選ばれています。[7]
彼は『Asi Javaab Dinde Haan』と題するアンソロジーを編集し、高い評価を得ました。彼の物語『Mehndi Bazaar』は、前述のように MIT オープン コースの一部でもありました。
チェタンの短編小説や短編集の登場人物は、抑圧された欲望や情熱を持つ、虐げられた無邪気な田舎の人々である。悲劇と皮肉が彼女の小説の主な要素である。女性の精神の複雑な内面の二面性がダルビール・チェタンの主要テーマである。彼の崇拝者の一人は、彼の死によって文学界に空白が再び生じたと述べた。アムリタ・プリタムはチェタンについて、「ダルビール・シン・チェタンの作品には、擬人化された登場人物が読者の感情を実際にかき立てるほどの力がある」と述べた。[8]
受賞歴
- クルワント・シン・ヴィルク賞[9]
- グルバクシュ・シン・プリトラリ賞[9]
参照
参考文献
- ^ abc “Readings”。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月12日閲覧。
- ^ ab ダルビル・チェタン (1981).リシュティアン・デ・アル・パー。
- ^ 「ガダル党殉教者記念碑」。
- ^ ab ダルビル・チェタン (2003).カラ・バダル。ククヌス・プラカシャン。
- ^ 「Mehndi Bazaar」、ダルビール・チェタン著、アヌパマ・アローラ訳、サウス・アジアン・レビュー、27、3（2006年12月）、165-74
- ^ “Publications”. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月12日閲覧。
- ^ ab Indira Chandrasekhar (2003年1月1日)。南アジアからの20の物語。Katha。pp. 6– 。ISBN 978-81-87649-71-7。、174ページ
- ^ abc 「The Tribune、チャンディーガル、インド - アムリトサルPLUS」。
- ^ abc Kartik Chandra Dutt (1999年1月1日)。Who's who of Indian Writers, 1999: AM。サヒティヤ・アカデミー。pp. 245– 。ISBN 978-81-260-0873-5。
- ^ SR Bakshi、Sita Ram Sharma（1998年1月1日）。Parkash Singh Badal：パンジャブ州首相。APH Publishing。pp. 214– 。ISBN 978-81-7024-987-0。
- ^ 「インドのオンラインショッピングサイト：携帯電話、書籍、時計、靴などをオンラインで購入 - Amazon.in」。
- ^ チェターナ、ダラビーラ;サラギー (2009)。Widā hoṇa toṁ pahilāṁ: Kahāṇīāṁ。ISBN 978-8171428359。
- ^ ダルビル・チェタン (1998).一時的な刺青バザール。ロク・サヒティア。