ギリ

Guiri（発音は [ˈɡiɾi]）は、スペインでよく使われるスペイン北欧風の無作法な外国人観光客を指す。しかし、他の外国から来た人にも適用される。やや軽蔑的な意味合い、軽い冗談として使われる場合は、スペイン語話者からは中傷とはみなされない。^[1]^[2]

出典

王立アカデミア辞書によると、この語は19世紀のカルリスタ戦争にまで遡り、「guiristino」という形で、バスク語を話すカルリスタ勢力が敵であるクリスティノス（摂政女王マリア・クリスティーナにちなんで）の名前を発音した際に使われた。 ^{[3]この語は1925年に}王立スペイン学術辞典に収録された。当時、「guiri」は反対政党が使用していた用語であり、後にフランコ政権下ではもっぱら民兵と武装警察を指すために使用されるようになった。 ^[4]

フアン・ゴイティソロによる別の説では、guiriはCalóの新語であり、Caló自体はモロッコとアルジェリアのアラビア語 gaouriに由来し、ヨーロッパ人に当てはまる同様の意味を持つ単語gaouriは、オスマントルコ語 gâvurに由来しているという。^[5]

^ “モロス、スダカスとギリス。バルセロナの多様な人間性を考えるための手段”.
^ ペリサー、ナイアラ・レイグ (2015 年 8 月 26 日)。「クイエヌの息子は『ギリス』を失った？」。カフェバベル。バベルインターナショナル。 2016 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。
^ギリ 、ディッチョナリオ・デ・ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラにて
^ スペイン共和国と内戦 1931-39、ガブリエル・ジャクソン著、ニュージャージー州、1967年
^ Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo、66 ページ、 Volumen 33 de Foro hispánico、ISSN 0925-8620、Brigitte Adriaensen、Marco Kunz、Rodopi、2009 年、ISBN 9042025476、ISBN 9789042025479。エスタンブール・オトマノ、62 ページ、フアン・ゴイティソロ、1989 年、バルセロナ、プラネタを引用。