スペイン王立アカデミー

スペイン王立アカデミー
スペイン王立アカデミー
	スペイン王立アカデミーの紋章
	マドリードのジェロニモス地区、フェリペ4世通り4番地にある王立スペインアカデミーの本部。
略語	レイ
形成	1713 ; 311年前
創設者	エスカロナ公爵
目的	言語的処方と研究
本部	マドリード、スペイン
サービス提供地域	ヒスパノフォニーの地域と人口
公用語	スペイン語
プロテクター	フェリペ6世; （スペイン国王として）
監督	サンティアゴ・ムニョス・マチャド
主な臓器	理事会
所属	スペイン語アカデミー協会
Webサイト	詳しくはこちら

王立スペインアカデミー（スペイン語：Real Academia Española [reˈal akaˈðemja espaˈɲola]、一般的にはRAEと略される）は、スペイン語の安定性を確保することを使命とするスペインの公式王立機関である。スペインのマドリードに拠点を置き、スペイン語アカデミー協会を通じて他の22のスペイン語圏の国の国立言語アカデミーと提携している。^[1]

RAE は、さまざまな地域内および地域間で言語の統一を促進し、共通の基準を確保することを目的とした言語規定を適用して、言語計画に取り組んでいます。提案された言語ガイドラインは、いくつかの作品で紹介されています。

歴史

1711年、スペインはフランス、イタリア、ポルトガルとは異なり、包括的で共同で精緻に編集された辞書集を備えた大規模な辞書を持っていませんでした。将来のアカデミーの最初の中核は、マドリードのラス・デスカルサス・レアレス広場にあったエスカロナ公爵およびビリェナ侯爵フアン・マヌエル・フェルナンデス・パチェコの宮殿の図書館に集まった8人のノヴァトーレによって同年に形成されました。^[2]

スペインアカデミーは、パチェコの主導により1713年8月3日に設立され、「カスティーリャ語の音声と単語を、最も適切で、優雅で、純粋なものにする」ことを目的としていた。^[3]その目的は、16世紀に到達し、17世紀に確立された完全な状態に言語を固定することであった。1582年に設立されたイタリアのアカデミア・デッラ・クルスカと1635年に設立されたアカデミー・フランセーズがモデルとされた。^[4]

新しい法人の最初の公式会議は1713年7月6日にパチェコの邸宅で開催され、その出来事は1713年8月3日に始まった議事録に記録されている。^[5]

24名の選出された会員^[6]によるアカデミーの設立は、 1714年10月3日にフェリペ5世の勅令によって承認され、アカデミーに「スペイン王立アカデミー」と呼ばれる権利が与えられた。^[7]これは、アカデミー会員が王室の使用人に与えられた特権と免除を享受することを意味した。^[3]最初の本拠地はバルベルデ通り26番地にあり、そこからフェリペ4世通りの角にあるアラルコン通りに移転し、これが最終的な本拠地となった。^[8]

選ばれた紋章は火にかけられた燃えるるつぼで、伝説の「Limpia, fija y da esplendor（清め、修復し、輝きを与える）」が刻まれている。^[9] ^[10] 集団としての有用性はスペインアカデミーの主な特徴となり、黄金時代に急増し、単なる臨時の文学集会として考えられていた他のアカデミーとは一線を画すものとなった。

RAEは、1741年にOrtographía（第2版以降はOrtografíaと綴られる）の初版からスペイン語の正書法の規則を制定し始めた。アカデミーの提案は、1844年に王令によってスペインで公式の規範となり、南北アメリカ大陸のスペイン語圏の国々でも徐々に採用されていった。いくつかの改革は、Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía（1959年、韻律と正書法の新規範）で導入された。1951年にスペイン語アカデミー協会が設立されて以来、スペイン語アカデミーは他のスペイン語アカデミーと緊密に協議しながら、さまざまな作品やプロジェクトに取り組んでいる。1999年のOrthographyは、22のアカデミーが共同で編集した最初のものだった。^{[11]綴りに関する現在の規則と実用的な推奨事項は、}Ortografíaの最新版（2010年）に掲載されている。

1894年に開設された本部は、ジェロニモス地区のCalle Felipe IV, 4、プラド美術館の隣にあります。2007年に開設された王立スペインアカデミー研究センターは、Calle Serrano 187-189にあります。

基礎

RAE の出版物の表紙に書かれた RAE のモットー。

同アカデミーの学会員であるサルバドール・グティエレス氏によると、アカデミーは規則を定めるのではなく、言語を研究し、情報を収集し、それを提示する。言語の規則とは、単に表現の継続的な使用であり、その一部はアカデミーによって収集されている。ただし、彼はまた、正しく読み書きすることが重要であるとも述べている。^[12] スペイン語から翻訳された王立スペインアカデミーの規約第1条には、次のように記されている。^[13]

アカデミーは法人格を持つ機関であり、その主な使命は、スペイン語が話者のニーズに常に適応する中で経験する変化が、スペイン語圏全体で維持されている基本的な統一性を損なわないよう保証することです。アカデミーは同様に、この進化が、何世紀にもわたって徐々に確立されてきた言語の特性を維持するよう保証するとともに、その適切かつ正しい使用の基準を確立して普及させ、その素晴らしさに貢献する必要があります。
これらの目的を達成するために、スペイン語の歴史と現在の研究を研究し、推進し、そのような事柄の知識にとって重要と思われる文学作品、特に古典作品、および非文学作品の著作を普及し、スペインやアメリカ大陸で私たちの言語を栄光に育んできた人々の記憶を生き生きと保つよう努めます。
スペイン語アカデミー協会の会員として、対応する関連アカデミーと特別な関係を維持するものとします。

構成

アカデミー会員はアカデミコス・デ・ヌメロ（英語：Academic Numerary）と呼ばれ、芸術や科学の分野で名声のある人々から選ばれ、フランスのアカデミー会員と同様に不滅の者たち（スペイン語：Los Inmortales ）として知られるスペイン語圏の作家も数人含まれる。ヌメラリー（スペイン語：Números）は他のアカデミー会員によって終身選出される。各会員はスペイン語のアルファベットの文字で表記された席を持ち、大文字と小文字は別々の席を示す。RAEの席に代表者がいない（過去もいなかった）アルファベットの8文字のみ、v、w、x、y、z、Ñ、W、Yである。^[14]

アカデミーにはラファエル・マリア・バラルトの時代からラテンアメリカの会員も含まれているが、スペイン語圏の国にも独自のスペイン語アカデミーがあるところもある。

現在のメンバー

著名な過去の学者

出版物

RAEとスペイン語アカデミー協会の共同出版物

ボレティン・デ・ラ・レアル・アカデミア・スペイン。アカデミーの公式機関誌。初版は1914年。
Diccionario de la lengua española（スペイン語辞典）。第1版は1780年に出版され、第23版は2014年に出版されました。 ^[17] 2017年10月現在、オンラインで無料で閲覧できます。 ^[18] RAE創立300周年を記念してスペインおよびその他のスペイン語圏の国で出版されました。^[要出典]
- 『スペイン語基本辞典』は、スペイン語辞典第22版の要約として2006年に出版されました。^[19]
Ortografía de la lengua española (スペイン語の正書法)。第 1 版は 1741 年に出版され、最新版は 2010 年に出版されました。1999 年版は、 1959 年のNuevas normas de prosodia y ortografía (韻律と綴りの新規則)に代わる、ヒスパニック世界全体を網羅した最初の綴りの本でした。 ^{[引用が必要]}
Nueva gramática de la lengua española (新しいスペイン語文法、初版: 1771 年、最新版: 2009 年)。^[20]^{[21]最新版は、以前の}Gramática de la lengua española (スペイン語の文法、1931 年) とEsbozo de una Nueva gramática de la lengua española (概要)に代わる、ヒスパニック系世界全体をカバーする最初の文法です。スペイン語の新しい文法、1973)。スペイン言語学には 3 つの異なるバージョンがあります。編集全集(完全版) には、形態論と構文を説明する 2 巻で 3,800 ページ (2009 年 12 月 4 日発行) に加えて、音声学と音韻論の 3 巻目と DVD ( 2010 年初頭）。^[要出典]
- マニュアル版は750ページの単一巻で、地震のためチリのバルパライソで仮想的に開催された第5回スペイン語会議で発表され、2010年4月23日にリリースされました。^[22]
- Gramática básica（基礎文法）は中等教育を受けた人向けの305ページの書籍で、学校での使用にも適応可能であり、2011年に初めて出版されました。^[23]^[24]^[25]
- RAE は、個々の編集者による他の 2 つの著作も出版しています。Gramática de la lengua española (スペイン語の文法、Emilio Alarcos Llorach 著、1994 年) とGramática descriptiva de la lengua española (スペイン語の記述文法、全 3 巻、監修)イグナシオ・ボスケとヴィオレタ・デモンテ著、 1999年）。^[要出典]
Diccionario panhispánico de dudas (汎ヒスパニック疑問辞典、第 1 版: 2005)。スペイン語の使用に関する疑問を解決します。 2006 年からオンラインで相談できるようになりました。^[26]
Diccionario del estudiante（学生用辞書、第1版：2005年）。12歳から18歳の中等教育を受ける学生向け。^[27]
- Diccionario práctico del estudiante（学生用実用辞書、第1版：2007年）は、学生用辞書のラテンアメリカ版です。^[28]
Diccionario de americanismos（アメリカ語辞典）は、アメリカ大陸のスペイン語の用語とその意味を一覧にしたものです。初版は2010年に出版されました。^[29]

参照

言語規制機関のリスト

参考文献

^ 「スペインレングアアカデミー協会」(PDF) .スペイン語学会。2017 年 8 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 28 日に取得。
^ コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 19.ISBN 978-84-670-4202-3。
^ ab "Ortografía de la lengua española". Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (スペイン語)。マドリード：レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2024 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 10 日に取得。
^ ニック・ククク（2023年6月12日）「ソーシャルネットワーク時代の真のスペイン学術界」ILCEA（51）。doi：10.4000/ilcea.17329。
^ コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。「ラ・ジェスタ・デル・ディチョナリオ」。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 43.ISBN 978-84-670-4202-3。
^ コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。「ラ・ジェスタ・デル・ディチョナリオ」。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 35.ISBN 978-84-670-4202-3。
^テリー、エドワード・デイビス （ 1960年） 。「スペイン王立アカデミーの設立日」。ロマンスノート。2 （1）：31-35。ISSN 0035-7995。JSTOR 43800040 。
^ ペドロ、レピデ (2011)。ラス・コール・デ・マドリード。マドリード: エディシオネスラリブレリア。 p. 751.ISBN 9788487290909。
^ メディナ、アルベルト (2013)。ヴァッレ、ホセ・デル（編）。スペイン語の政治史: 言語の形成。ケンブリッジ大学出版局。 p. 88.ISBN 978-1-107-00573-0。
^ 「スペイン王立アカデミーの偉業」。言語コレクションブログ。ケンブリッジ大学図書館。2017年10月3日。 2024年7月7日閲覧。
^ レアル・アカデミア・エスパニョーラ (1999)。 Ortografía de la Lengua Española (PDF) (スペイン語)。 pp.v–viii. ISBN 84-239-9250-0. 2009年2月7日閲覧。
^ プラザ、JM (2013 年 12 月 12 日)。「Dequeístas、leístas y compañía... hay una salida」 [ Dequeístas、leístas、そして company... 出口はあります]。エル・ムンド。スペイン。 2018年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 15 日に取得。
^ 「レアル・アカデミア・エスパニョーラの制度設立」(PDF)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2014. 2017 年 8 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 28 日に取得。
^ “アカデミコス”. rae.es/ (スペイン語)。
^ “アカデミー・フランシスコ・リコ・マンリケ”.
^ “アカデミコ・アントニオ・フェルナンデス・デ・アルバ”.
^ “Ediciones del diccionario académico” (PDF) .レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2017 年 7 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。
^ “ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・スペイン”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2017 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。
^ Diccionario esencial de la lengua española.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2006年。ISBN 9788467023145. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。
^ 「プロロゴ」(PDF) .レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2017 年 7 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。
^ スペイン語の新書。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2009.ISBN 9788467032079. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。
^ 「El diccionario de americanismos incluye setenta mil entradas」、Diario ABC、no. 2010 年 2 月 27 日、2010 年、2016 年 3 月 4 日にオリジナルからアーカイブ、2010 年4 月 4 日に取得
^ "La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua Española."、Real Academia Española、2010 年、2010 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ
^ “La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua Española”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2013 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “新しいグラマティカ・バシカ”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 30 日に取得。
^ “ディッチョナリオ・パンヒスパニコ・デ・デュダス”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2016 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 30 日に取得。
^ “ディッチョナリオ・デル・エストゥディアンテ”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 30 日に取得。
^ “Diccionario práctico del estudiante”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2017 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 31 日に取得。
^ “ディチョナリオ・デ・アメリカニスモス”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2014 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 31 日に取得。

文献

サンチェス、ホセ; サンチェス、ホセ (1944年5 月) 。「スペイン語辞書の進化」。ヒスパニア。27 (2): 131。doi :10.2307/334365。JSTOR 334365。

外部リンク

公式サイト（スペイン語）

[1] 「スペインレングアアカデミー協会」(PDF) .スペイン語学会。2017 年 8 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 28 日に取得。

[2] コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 19.ISBN 978-84-670-4202-3。

[four-3] "Ortografía de la lengua española". Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (スペイン語)。マドリード：レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2024 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 10 日に取得。

[4] ニック・ククク（2023年6月12日）「ソーシャルネットワーク時代の真のスペイン学術界」ILCEA（51）。doi：10.4000/ilcea.17329。

[5] コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。「ラ・ジェスタ・デル・ディチョナリオ」。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 43.ISBN 978-84-670-4202-3。

[6] コンチャ、ビクトル・ガルシア・デ・ラ (2014 年 6 月 10 日)。「ラ・ジェスタ・デル・ディチョナリオ」。ラ・レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 Vida e historia (スペイン語)。グルポプラネタスペイン。 p. 35.ISBN 978-84-670-4202-3。

[7] ^テリー、エドワード・デイビス （ 1960年） 。「スペイン王立アカデミーの設立日」。ロマンスノート。2 （1）：31-35。ISSN 0035-7995。JSTOR 43800040 。

[8] ペドロ、レピデ (2011)。ラス・コール・デ・マドリード。マドリード: エディシオネスラリブレリア。 p. 751.ISBN 9788487290909。

[Medina2013-9] メディナ、アルベルト (2013)。ヴァッレ、ホセ・デル（編）。スペイン語の政治史: 言語の形成。ケンブリッジ大学出版局。 p. 88.ISBN 978-1-107-00573-0。

[10] 「スペイン王立アカデミーの偉業」。言語コレクションブログ。ケンブリッジ大学図書館。2017年10月3日。 2024年7月7日閲覧。

[11] レアル・アカデミア・エスパニョーラ (1999)。 Ortografía de la Lengua Española (PDF) (スペイン語)。 pp.v–viii. ISBN 84-239-9250-0. 2009年2月7日閲覧。

[12] プラザ、JM (2013 年 12 月 12 日)。「Dequeístas、leístas y compañía... hay una salida」 [ Dequeístas、leístas、そして company... 出口はあります]。エル・ムンド。スペイン。 2018年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 15 日に取得。

[:0-13] 「レアル・アカデミア・エスパニョーラの制度設立」(PDF)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2014. 2017 年 8 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 28 日に取得。

[14] “アカデミコス”. rae.es/ (スペイン語)。

[15] “アカデミー・フランシスコ・リコ・マンリケ”.

[16] “アカデミコ・アントニオ・フェルナンデス・デ・アルバ”.

[17] “Ediciones del diccionario académico” (PDF) .レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2017 年 7 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。

[18] “ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・スペイン”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2017 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。

[19] Diccionario esencial de la lengua española.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2006年。ISBN 9788467023145. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。

[20] 「プロロゴ」(PDF) .レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2017 年 7 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年10 月 29 日に取得。

[21] スペイン語の新書。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2009.ISBN 9788467032079. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。

[22] 「El diccionario de americanismos incluye setenta mil entradas」、Diario ABC、no. 2010 年 2 月 27 日、2010 年、2016 年 3 月 4 日にオリジナルからアーカイブ、2010 年4 月 4 日に取得

[23] "La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua Española."、Real Academia Española、2010 年、2010 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ

[24] “La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentan la Nueva gramática de la lengua Española”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2013 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。

[25] “新しいグラマティカ・バシカ”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 30 日に取得。

[26] “ディッチョナリオ・パンヒスパニコ・デ・デュダス”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2016 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 30 日に取得。

[27] “ディッチョナリオ・デル・エストゥディアンテ”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 30 日に取得。

[28] “Diccionario práctico del estudiante”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2017 年 10 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 31 日に取得。

[29] “ディチョナリオ・デ・アメリカニスモス”.レアル・アカデミア・エスパニョーラ。 2014 年 11 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年10 月 31 日に取得。