グアリンバ

グアリンバとは、ベネズエラの野党勢力が主に用いる、路上にバリケードや検問所を設置する抗議活動方法を指す口語である^{[1] [2] [3] [4] [5] [過度な引用]} 。ベネズエラにおけるバリケードの設置は数十年前に遡るが、この言葉はウゴ・チャベス政権とニコラス・マドゥーロ政権に対する抗議活動の際に、蔑称や汚名を着せる言葉として使われるようになった。ベネズエラ当局は、野党勢力や野党デモを失格にし、犯罪者として扱うためにこの言葉を使用している。

キューバの反体制活動家ロベルト・アロンソによると、この言葉の使用は1950年代のマルコス・ペレス・ヒメネス独裁政権下で始まった。当時、抵抗勢力は独裁政権に抵抗した後、教会を避難所として利用していた。 ^{[6] [7]}ベネズエラの非政府組織 PROVEAは、ベネズエラの公立大学の左翼グループが1980年代と1990年代に同様の戦術を使用した際に、バリケードを使用する歴史があったと述べた。^[8]

ベネズエラの野党グループ、ブロック・デモクラティコ（BD）のリーダー、ロベルト・アロンソは^{[9] [10]、}「グアリンバ」という言葉を広めた。^{[10] [11] [12] [13]}グアリンバという言葉の語源は、鬼ごっこに似た同名の子供の遊びで、誰かに捕まらないようにしながら輪から輪へと飛び移る。^[11]この言葉はゲルマン語のwarjan（守る）から来ており、この言葉から駐屯地、ガレージ、ガリタなどの他の言葉も派生している。^[1]この言葉はゲルマン語のwarjan（守る）から派生している。^[14]

アロンソによれば、「グアリンバ」という言葉は「バリケード」ではなく「避難所」を意味するという。^{[15] [非一次資料が必要]}

アロンソは、この抗議活動の方法は、リャグノ高架道路での銃撃戦で19人が死亡し、2002年のクーデター未遂でウゴ・チャベス大統領が一時的に追放された後に読んだジーン・シャープの著書『独裁から民主主義へ』からヒントを得たと述べた。^[11] 2002年12月までに、アロンソはチャベスを批判し、今後の行動を詳述する電子メールを送り始め、アドレス帳には200万件以上の連絡先が集まった。^[11] 2003年5月にバリケードへの参加を呼びかけたエッセイの中で、彼はグアリンバについて次のように述べている。^[11]

誰もが家の前の通りに出て、そこに留まります...ラ・グアリンバは完全な無政府状態です。誰もが、自分のフラストレーションのレベルに応じて、やりたいことをやります。

アロンソは、グアリンバに関する 3 つの「黄金律」も提案しました。

1. 自宅近くの道路を封鎖
2. 家から離れないでください
3. 対立に参加しない^[11]

最初の抗議行動は「グアリンバソ」と呼ばれ、^{[7] [16] [17]} 2004年2月27日に始まり、5日間続き、主にカラカスと国内15都市の中流・上流階級の居住地区で行われた。^{[16] [18] [17]デモは}、2004年の大統領リコール国民投票を求める署名を再検討する必要があると国家選挙管理委員会が発表した後、その決定に抗議するものであった。 ^{[16] [19] [20]}抗議行動は当初、2002年のクーデター未遂後に政治的対立に対する暴力的解決を主張し、リコール国民投票を「政権の罠」として拒否したコーディナドーラ・デモクラティカ組織連合から分離した組織、ブロック・デモクラティコによって推進された。^{[10] [18]}ブロック・デモクラティコのリーダーであるアロンソは、家族にダクタリ牧場を離れてマイアミに行くように言い、その後、彼と野党指導者は3月7日に軍事クーデターを起こす計画で2004年3月5日に抗議活動を開始したと述べた。^[21]

その年の「グアリンバ」は、民家の近くにバリケードを建て、ゴミを撒き、火を放ち、治安部隊や政府支持者が到着しない限りそのままにしておくというものだった。多くの場所では、バリケードは治安当局や関連団体との対立を生まず、暴力を引き起こした。しかし、デモ参加者が政府や政府支持勢力と対立し、公共の財産を破壊し、銃器を使用したケースもあった。^[18]非政府組織 PROVEA は 2004 年の年次報告書で、2003 年 10 月から 2004 年 9 月の間に 370 件の道路封鎖のうち 27 件で暴力が起きたと記録しているが、これらの件数の報告が大幅に不足していることを認めている。その期間のデモの 3 件に 1 件はバリケードが特徴だった。^[22]

抗議行動に対する反応は様々だった。野党はグアリンバ（民主調整委員会）から距離を置いたが、一部地域を支配している野党当局はデモを解散させることを拒否した。 ^{[16]野党市長に従属する治安部隊（カラカス首都警察、}バルタ市警察、チャカオ市警察など）は抗議行動への対応を控え、場合によってはバリケードの設置に協力した。^[18]中央政府に従属する機関、特に国家警備隊は、デモ参加者を封じ込め解散させた。^[18]こうした行動は、時と場所によっても異なった。^[18]場合によっては、行動は法に則っていたが、デモ参加者が殴打されたり、負傷したり、恣意的に拘束されたりして、法に反するものもあった。^[18]

グアリンバは野党勢力の間で分裂を引き起こした。正義第一、プロジェクト・ベネズエラ 急進主義などの政党や解雇されたPDVSA労働者は、交渉を拒否して抗議活動の継続を望んだが、コペイ、民主行動、社会主義運動の各政党は、 CNEの再度の署名収集の要請に応じることを支持した。^[16]最終的に、野党と政府の間で交渉が行われ、両者は新たな署名を集めることで合意し、抗議活動は終結した。^[21]ベネズエラ政府は、グアリンバを「チャベス大統領に抗議し、見出しを作り、市民社会に恐怖を植え付けるために計画された、暴力的で破壊的な市民的不服従の組織的行為」と表現し、アロンソの逮捕を求めた。^[11]抗議活動中に9人が死亡し、そのうち少なくとも4人は治安当局の対応によるものであり、^[18]数百人が負傷し、300人が逮捕された。^[11]

抗議活動の後、アロンソは逃亡者となり、2004年4月に「ダクタリ旅団」として知られる50人の集団と会い、その後隣国コロンビアに逃亡し、4月下旬にマイアミに到着した。^[11]数週間後の2004年5月9日、アロンソの牧場はベネズエラ政府によって襲撃され、当局は、チャベス政権を打倒する準軍事組織の疑いで、牧場とその周辺にいた数十人のコロンビア人を逮捕した。^[11] 2日後の5月11日、アロンソはチャベスに対する反乱を呼びかけ続け、ベネズエラで抗議活動を促進するラジオ放送を行い、「署名によってカストロ共産主義独裁政権を打倒するという幻想は存在しない」と述べた。^[23]

チャベス大統領は2009年1月にカラボボで行われたイベントでこの言葉を使用し、 2009年の憲法改正国民投票に対する抗議活動に言及し、政府が警察を使って強制的に解散することを示唆した。^{[24] [25]}

野党指導者のレオポルド・ロペス、マリア・コリーナ・マチャド、アントニオ・レデスマがラ・サリダ運動でニコラス・マドゥーロ大統領に対するより激しい抗議を呼び掛けた後、抗議者たちは通り中にバリケードを築き、物や火炎瓶を投げ始めた。^{[26]グアリンバは}タチラ州で特に一般的で、集会や行進が行われている地域に治安部隊が進入するのを防ぎ、デモ隊を守るためにも使われた。^[27]

交通封鎖は、主に全国の中流・上流階級の住宅街の通りや大通りで行われ、反対派デモが再集結する場所となった。^[28] カナダの政治学者ドン・キングズベリーは、グアリンバは「既存の特権地域を政府支持者から守る手段として明確に位置づけられている」と書き、バリケードは「都市の内部の人種や階級の境界に警察の境界を設ける行為」であると述べた。^[29] 2014年4月までに、オックスフォード・アナリティカは、抗議活動は「未成熟で暴力的」になり、抗議活動による死者の半数がバリケードで発生したと推定されていると書いた。^[30]抗議活動家は頻繁にカラカス地下鉄とカラカスメトロバスを標的とし、抗議活動の最初の数週間で40台のバスが攻撃された。^[29] 抗議活動が進むにつれて、グアリンバのメンバーはメトロバスを火炎瓶で攻撃し、時には乗客を乗せることもあった。^[29] 2014年5月までに政府は、少なくとも100台のバスが焼夷弾により損傷し、57人の公務員が攻撃により負傷したと報告した。^[29]

抗議活動中、逮捕時およびその後の拘留中に虐待を受けた被拘留者もおり、拘留中は医療を受けることもできなかった。多くは政治的な蔑称で侮辱され、「グアリンベロス」と非難された。^[31]米州機構事務総長が任命した独立専門家委員会は、こうした事例のいくつかを記録した。^{[32] [33] [34] [35]}

マドゥロ政権下の当局は、チャベス政権に比べて抗議者に対してより抑圧的だった。^[26]ボリバル情報局（SEBIN）の元職員は、ベネズエラ独立国際事実調査団に対し、同局長のカルロス・カルデロン氏が抗議活動中に同局内で直接拷問に関与していたと語った。その他の虐待行為として、カルデロン氏 は抗議活動参加者にビニール袋をかぶせたり、水をかけたり、情報を引き出すために暴行を加えたと伝えられている。^[36]

2014年4月、ラ・バンガーディア紙は、ウルティマス・ノティシアス紙の調査報道部長タモア・カルサディージャ氏が、グアリンバに関する記事を書かないように言われ、さらにマネージャーが彼女に、グアリンバは資金援助を受けており、彼らは抗議者ではないと言わせ、彼らを非難して記事を締めくくるよう強要した後、辞任したと報じた。^[37]

2017年の抗議活動の間、ボリバル情報局（SEBIN）の職員が抗議活動参加者を殺害したいという軍隊式の口調で発言する動画が拡散した。「あのクソったれのグアリンベロの喉を切り裂く鋼鉄の短剣があればいいのに」。^{[38] [39] [40]}

抗議活動中にサモラ計画が発動されて以降、恣意的な逮捕や軍事法廷で裁かれる人々の数が大幅に増加した。拘留された人々は、一般的に「グアリンベロス」と非難されたが、これは軍の用語では定義されていない用語であり、「歩哨（軍人）に対する侮辱」の罪で告発された。 ^{[41] [31]} OASの独立専門家パネルも、2014年の抗議活動中のようないくつかの事例を記録した。^{[31] [42]}

場合によっては、住民がゴミ袋やゴミ箱で道路を封鎖し、近隣地域でのゴミ収集不足に抗議した。スリア州ビジャ・デル・ロサリオでは、6か月間も道路清掃が行われていない地区もあった。^[43]

PROVEAによると、グアリンベロスはソーシャルメディアを通じて組織化されており、特定の政治グループとは関係がない。^[8]この人権団体はまた、グアリンベロスは当局と抗議者の間の紛争を調整するのに役立つが、時には対立を煽ることもあると述べている。^[8]抗議活動が進むにつれて、グアリンベロスは3つのグループ、エスクデロス（従者）、アタカンテ（攻撃者）、デフェンソレス（防衛者）で構成されるシステムを発達させた。^[44]従者は催涙ガス弾やその他の飛来物を撃退する任務を負い、攻撃者はガス弾を投げ返し、防衛者は負傷した民間人を世話して対立地域から運び出す。^[44]

バリケードは、通常、レンガ、タイヤ、ゴミ、燃えている車で作られた損傷した財産で構成されています。^{[3] [29]} 2014年の抗議活動中、退役将軍のアンヘル・ビバスは、親政府コレクティボに対する防衛として、道路にワイヤーを張るべきだとツイートし、ベネズエラ政府はその後、彼に対して逮捕命令を出しました。^[45]抗議活動者は、スペイン語で「ミゲリート」または「チャイナ」と呼ばれる、ホースの切れ端と釘で作った自家製のカルトロップを使用して、バイクのタイヤの空気を抜きました。 ^{[46] [47]}デモ参加者は、ウクライナとエジプトの抗議活動のビデオを参考にして、バリケードを守り、政府軍を撃退する戦術を考案しました。たとえば、ビール瓶、金属管、ガソリンなどの一般的なアイテムを使用して焼夷弾や迫撃砲を製造したり、ペンキの入った瓶を使用して戦車や装甲暴動車両の運転手の視界を遮ったりしました。抗議活動参加者の一般的な防護具には、オートバイ用ヘルメット、建設現場用防塵マスク、シールド、手袋などがある。^{[48] [8]}

• 
  ベネズエラ国家警備隊と対峙するエスクデロス
• 
  抗議者らが道路に張り巡らせた有刺鉄線
• グアリンバのバリケードを撤去するベネズエラ国家警備隊

ベネズエラではグアリンベロに対する意見は二極化している。 ^[8]アトランティック誌によると、グアリンベロは野党の「より過激な分子」によって使用されており、この抗議活動はむしろ政府を助け、デモ弾圧の正当化に利用されているという。^[3]批評家は、グアリンベロは地元住民や企業に影響を及ぼし、政治的影響はほとんどないと述べた。^[4]ニコラス・マドゥーロ政権に対する抗議活動の間、政府、左派、野党は「グアリンベロ」という言葉を使ってこの方法に参加した個人を批判した。^{[28] [49] [50]} 2014年、データ分析の世論調査によると、ベネズエラ人の大多数がグアリンベロを拒否し、野党回答者の70%、無所属および政府支持派の回答者の87%がこの戦術に反対した。^[51]

政府はグアリンバ の使用に反対している。 ^{[52] [53]}ニコラス・マドゥーロ政権は、この戦術は野党を「ファシスト」かつ「暴力的」として失格にするためのものだと批判した。^{[28] [53]}

2015年4月1日、ボリバル国家警備隊（GNB）総司令官ネストル・レベロルは、治安維持に関する手順書を公表した。この手順書では、国家の敵を「国内にいて、国家政府の政策に反対する立場をとる国民または外国人である可能性のある個人」と定義し、「グアリンベロス」もその範疇に含め、グアリンベロスを、死傷により他人の命を危険にさらし、「商品およびサービス」に損害を与える危険のある個人と定義している。この手順書では、このような集団は危害を加える意図はなく、サービスや市民的および政治的権利の欠如を訴えてデモを行っている可能性があることを認めており、また、暴力を引き起こしていると非難して軍事介入が必要であると述べている。^{[54] [55]この文書ではまた、「男性、女性、子供、高齢者」が「グアリンベロス」である可能性があり、したがって、手順書に記載されているさまざまな}武力行使の対象となる可能性があるとしている。^{[55] [56]}

エル・ヘリコイデには元々、アクセスエリアに「予防I」と呼ばれる独房があり、大きさは3×5メートルで、新入囚人が収容されていた。2014年までにこのタイプの独房はここだけになったが、拘留者が増え始めると、後に「予防II」、「予防III」、「予防IV」と呼ばれる3つの追加エリアが作られた。2015年までに、予防Iは一般囚人用、他の3つの独房は学生、ツイッターユーザー、「グアリンベロ」用となった。^[57]事実調査団がインタビューしたエル・ヘリコイデの元拘留者たちは、「グアリンベロ」独房と呼ばれる拘留エリアがあり、それ自体が「グアンタナモ」独房の別館であったと報告した。 「グアンタナモ」には非政治的な被拘禁者の大半が収容されていたが、抗議活動や反対活動中に逮捕された被拘禁者は「グアリンベロ」独房に収監された。元被拘禁者によると、両独房は過密で非常に劣悪な環境であり、水やトイレへのアクセスはなく、被拘禁者は床で寝なければならなかったという。^{[57] [58]}

野党の抗議者たちは、グアリンバは抗議活動の手段としてだけではなく、武装集団に対する防衛のために使われていると主張している。^[59]野党指導者で元大統領候補のエンリケ・カプリレスは、グアリンバを「国家の大失策」と評した。^[29]

• ニコラス・マドゥロ大統領に対する抗議活動
• ケールボロッカ
• レシステンシア（ベネズエラ）

• ベネズエラに関する独立国際事実調査団（2020年9月15日）。結論 detalladas de la Misión internacional independiente de determinación de los hechos sobre la República Bolivariana de Venezuela [ ベネズエラ・ボリバル共和国に関する独立国際事実調査ミッションの詳細な調査結果] (PDF) (スペイン語)。
• ベネズエラに関する独立国際事実調査団（2022年9月12日）。犯罪は人道的犯罪であり、諜報機関の任務を遂行するための組織と個人の実行計画であり、計画パラリプリミール・ラ・オポシシオン・アル・ゴビエルノ [ 国家諜報機関を通じて犯された人道に対する犯罪: 国家諜報機関を通じて犯された人道に対する犯罪:政府に対する反対派を弾圧する計画。 ]。
• Informe de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y del Panel de Expertos Internacionales Independientes sobre la Posible Comisión de Crímenes de Lesa Humanidad en Venezuela [米州機構総事務局および独立国際専門家パネルの報告書]ベネズエラにおける人道に対する罪の可能性について] (PDF) (スペイン語)。ワシントン DC:アメリカ州の組織。 2018年5月29日。

ウィキメディア・コモンズには、ベネズエラのバリケードに関連するメディアがあります。