Loading article…
『恋はデジャ・ブ』は、ティム・ミンチンが音楽と歌詞を、ダニー・ルービンが脚本を手がけたミュージカルです。1993年の同名映画を原作としており、同映画はハロルド・ライミスが監督、ライミスとルービンが脚本を担当しました。
この作品は、ピッツバーグの傲慢なテレビ気象予報士フィル・コナーズが、ペンシルベニア州パンクサトーニーで行われる毎年恒例のグラウンドホッグデーの取材中に、タイムループに陥り、同じ日を何度も繰り返すことになるという物語である。[ 1 ] [ 2 ]
このミュージカルは2016年夏にロンドンのオールド・ヴィック劇場で世界初演され、 2017年にはローレンス・オリヴィエ賞に8部門ノミネートされ、最優秀新作ミュージカル賞とアンディ・カールがミュージカル主演男優賞を受賞しました。その後、2017年にブロードウェイで上演され、トニー賞に7部門ノミネートされ、最優秀ミュージカル賞とカールがミュージカル主演男優賞にノミネートされました。
このミュージカルは、1993年の映画『恋はデジャ・ブ』を原作としている。[ 3 ]映画自体は、フィル・コナーズ役をビル・マーレイ、リタ・ハンソン役をアンディ・マクダウェルが演じ、1460万ドルの予算で製作され、国内興行収入は7000万ドルを超えた。[ 4 ] 2006年には、「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」とみなされ、米国国立フィルム登録簿に登録された。 [ 5 ] 2006年には、アメリカ映画協会によってファンタジー映画のベスト10作品の第8位に選ばれた。[ 6 ]
2003 年 8 月、スティーブン・ソンドハイムは、次のプロジェクトは何かと尋ねられた際、 『恋はデジャ・ブ』のミュージカル化に興味があると述べた。[ 7 ]しかし、2008 年のライブチャットで、彼は「 『恋はデジャ・ブ』をミュージカルにするのは、百合に金箔を塗るようなものだ。これ以上良くすることはできない」と述べた。[ 8 ] 2009 年、MTV Newsのインタビューで、ハロルド・ラミスは、ダニー・ルービンが映画のミュージカル版の脚本に取り組んでいることを明らかにした。[ 9 ]ルービンは、しばらく前から『恋はデジャ・ブ』のミュージカルのコンセプトに取り組んでおり、すでに約 12 曲のアイデア (30 曲から絞り込んだもの) と、セリフ、シーン、その他の制作面を持っていると断言した。2012 年頃、ルービンは行き詰まり、作曲家の協力なしには進めないと考え、ミュージカルを実現させることは不可能だと感じた。[ 10 ]この結論に達した直後、ルービンは監督のマシュー・ウォーチャスから電話を受け、ミュージカル『マチルダ』の楽曲を書き終えたばかりのティム・ミンチンを紹介された。ルービンは、ミンチンの『マチルダ』での仕事ぶりを見て、「面白くて感動的で賢くて美しい曲が書ける」と確信し、3人はルービンの本の脚色に取り掛かった。[ 10 ]
3人は2014年1月にミュージカルでのパートナーシップを正式に発表した。[ 11 ] 7月12日にロンドンでワークショップが開催され、ミンチンはKOKO（2013年12月、「Night Will Come」と共に）、ハイドパーク（2014年7月）、シドニーオペラハウスの階段（2015年2月）でのコンサートで、ショーの楽曲「Seeing You」の初期バージョンを披露した。[ 12 ]
2015年4月2日、このミュージカルは正式に決定され、2017年3月にブロードウェイで初演されることが発表された。 [ 13 ]その後、このミュージカルは2016年にロンドンのオールド・ヴィック劇場で世界初演されることが発表された。[ 14 ] [ 15 ]これは、マシュー・ウォーチャス監督が同劇場の芸術監督としてデビューするシーズンの一環である。
このミュージカルは、ダニー・ルービンが自身のオリジナルストーリーを基に脚本を執筆し、ハロルド・ラミスと共同で脚本を執筆した[ 16 ] 。マシュー・ウォーチャスが監督を務め[ 17 ]、ピーター・ダーリングとエレン・ケインが振付を担当し[ 18 ] 、ロブ・ハウエルがデザインを担当した[ 19 ]。このショーでは、オーストラリアのコメディアンで作詞家のティム・ミンチンがオリジナル楽曲と歌詞を手掛けている[ 20 ]。この作品は、2010年のミュージカル『マチルダ』の制作チームのほとんどが再集結した[ 21 ]。
ミュージカルについて、演出家のウォーチャスは「知性、誠実さ、機知、洞察力、ユーモア、そしてもちろんロマンスに満ちたショーです」と語った。[ 22 ]ミュージカルの音楽と歌詞を手がけたミンチンは、「私たちの『恋はデジャ・ブ』は、すぐにそれとわかると同時に、全く異なるものになるでしょう」と付け加え、「中心となるコンセプトは劇場に完璧に適しています…複雑で、ダークで、視覚的に魅力的で、テーマ的に豊かな作品になる可能性がありながら、クールな曲とたくさんのギャグのある楽しいロマンティックコメディにもなります」と語った。[ 23 ]
傲慢なテレビ気象予報士のフィル・コナーズは、毎年恒例のグラウンドホッグデーの式典を取材するためにペンシルベニア州パンクスタウニーへ行くことを憂鬱に思っていた。それは自分にはふさわしくないと考えていたからだ。彼の気象観測車が町に到着すると、パンクスタウニーの人々はグラウンドホッグのパンクスタウニー・フィルが自分の影を見ないことを願っていた。影を見れば冬の終わりと春の始まりを意味するからだ（「太陽は昇るだろう」）。翌朝、2月2日、フィルは毎年恒例の式典が行われるゴブラーズ・ノブへ向かう途中で出会うすべての人や物に対して軽蔑の念を抱きながら目を覚ます。現地に到着すると、グラウンドホッグが冬がさらに6週間続くと予報する前に、カメラマンのラリーと新しいプロデューサーのリタに会う。フィルとリタがダイナーで昼食をとっている間、ラリーは出発の準備のために車に荷物を積み込む。そこに保安官が現れ、ひどい吹雪で町から出る道路がすべて閉鎖され、出発できないと告げる。リタはグラウンドホッグデーの晩餐会の前に日記に書き込み、町の人々は来るべき春に希望を抱き続けている（「1日目」）。
The next morning, Phil wakes on 2 February and confusedly relives his morning over again, including a run-in with obnoxious high school classmate Ned Ryerson. Phil begrudgingly reports on the ceremony with the same result as the day before, and Rita enjoys the festivities after commenting in her journal about Phil's odd behavior ("Day Two"). The next morning, Phil wakes on 2 February and fearing a mental breakdown ("Day Three"), consults every doctor and healer in town, none of whom is medically qualified, and all of whom suggest a variety of unusual remedies ("Stuck"). Phil decides to self-medicate at the bar instead, and finds camaraderie with two drunks who are stuck in a rut and feel that life is repetitive. The trio takes advantage of not having a future and drive recklessly on train tracks, evading the police before they are eventually caught and Phil is arrested ("Nobody Cares").
The next morning, Phil wakes on 2 February with a newfound joy as he openly treats others terribly, does as he pleases, and uses his repeated days to meet and reintroduce himself to Nancy Taylor, a local woman that he eventually manages to sleep with ("Philandering"). After settling into a hedonistic groove, Phil sets his sights on Rita, determined to sleep with her. He spends several days trying to manufacture her perfect date, and grows more manic as he invariably keeps failing. With success never in sight, Phil wonders why he couldn't repeat a better day, Rita wonders if she'll ever find someone she could love, and the townspeople wonder if they will ever do all the things they've been putting off, waiting for an idealized future ("One Day").
Nancy contemplates her behaviour patterns and how she presents herself ("Playing Nancy"). Phil arrives at Gobbler's Knob for his broadcast and interrupts his report to shoot Punxsutawney Phil and then himself. The next morning, Phil wakes on 2 February and exhausts every way to kill himself, vowing not to give up that he will one day successfully commit suicide and or escape from the time loop ("Hope"). Phil returns to the diner and with nothing to lose, tells Rita what is happening, proving his claims by spouting off facts about the townspeople, predicting their actions, and finally telling Rita things he has learned about her ("Everything About You"). Intrigued, Rita spends the day with Phil, learning various things he's done about town and theorizing what she would do in his shoes ("If I Had My Time Again"). That evening, Rita goes to the bed and breakfast Phil is staying in to see what happens when his day starts over, but falls asleep in his room before she can find out ("Everything About You (Reprise)").
翌朝、フィルは2月2日に再び一人で目を覚まし、町の人々と交流し、自分を向上させようと決意し、ピアノの演奏も習い始める（「哲学者」）。フィルはネッドの妻が亡くなったことを知り、その日の夕方、公園でホームレスの男性が死んでいるのを発見する。フィルはそれを阻止しようと数日間奮闘するが、やがて避けられないこともあると受け入れる（「夜が来る」）。新たなグラウンドホッグ・デー、フィルは驚くほど深遠な放送を行い、その後一日中町中を駆け回り、町の人々を助けている（「慈善活動」）。リタは宴会に到着し、町の人々がフィルがその日にしてくれたことを絶賛しているのを耳にするが、フィルがバンドで演奏していることも知る（「パンクスタウニー・ロック」）。独身男性のオークションで、リタはフィルとのダンスを買い、彼にキスをする。二人はお互いがどんな人なのかをようやく知り始めたばかりだと感じている（「君を見て」）。翌朝、フィルが目を覚ますと、リタはまだ部屋にいて、外の地面は真新しい雪で覆われていた。ようやく出発できることに大喜びしながらも、フィルはリタと一日を過ごすことに同意する。二人は2月3日、パンクスタウニーで日の出を眺めることから一日を始める（「夜明け」）。
「Everything About You」は、2016年のロンドン公演では元々「I Know Everything」というタイトルだった。「Philosopher」と「Dawn」はブロードウェイのキャスト録音には収録されていない。
オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバムは2017年3月に録音され、2017年4月21日にデジタル配信、5月5日に店頭で発売された。[ 25 ] [ 26 ]このアルバムはブロードウェイ/マスターワークスから入手可能で、クリス・ナイチンゲール、マイケル・クロイター、ティム・ミンチンがプロデュースしている。[ 27 ] 「Hope」、「If I Had My Time Again」、「Seeing You」の3曲はiTunes、Amazon.com、Spotifyで先行配信された。
全曲はティム・ミンチンが作曲（追加楽曲およびオーケストレーションはクリス・ナイチンゲール）。
このミュージカルは、マシュー・ウォーチャスが芸術監督に就任した最初のシーズンの一環として、ロンドンのオールド・ヴィック劇場で世界初演されました。プレビュー公演は2016年7月11日に開始される予定でしたが（ただし、最初のプレビュー公演は技術的な問題により7月16日まで中止され、7月15日は最終リハーサルとして一般公開されました）、公式初日公演は8月16日に行われ、2016年9月17日までの期間限定で予約を受け付けました[ 28 ]。さらに2016年9月19日に追加公演が行われました。アンディ・カールがフィル・コナーズ役でロンドンデビューを果たし[ 29 ]、カーリス・ピアがリタ役、ユージン・マッコイがラリー役を演じました。
この作品はローレンス・オリヴィエ賞に8部門ノミネートされた。2017年4月9日、オリヴィエ賞の最優秀新作ミュージカル賞と、アンディ・カールがミュージカル部門の最優秀男優賞を受賞した。
The musical had originally been scheduled to transfer to Broadway in January 2017,[30] however Playbill reported on 22 June 2016, that the musical "may not make it to Broadway in January 2017" because the lead producer Scott Rudin had withdrawn from the production during the rehearsals of the London run.[31] After the opening night of the production at The Old Vic in London, The New York Times revealed that the production was still intended to transfer to Broadway, produced by André Ptaszynski and Lia Vollack with Whistle Pig and Columbia Live Stage.[32]
The musical premiered on Broadway at the August Wilson Theatre officially on 17 April 2017[33] with Karl reprising the role of Phil Connors and a new cast including Barrett Doss as Rita.[34] The first scheduled preview on 16 March had to be stopped after approximately 15 minutes due to technical difficulties with the revolving stage. The performance continued as a concert for the rest of act one, with a sing-through of 6 songs after intermission using no technical components.[35][36]
On the preview on the evening of 14 April, Karl injured himself onstage during the number "Philanthropy" tearing his anterior cruciate ligament, but he continued the performance with a cane. The matinee on 15 April was cancelled to allow his understudy Andrew Call (who usually played Gus) to rehearse for the evening performance.[37] Despite his injury, Karl returned for the production's opening night on 17 April, receiving high praise in the reviews. He performed four performances in the week commencing 17 April to recover from his injury.[38]
On 21 April, Andie MacDowell (who played Rita in the film) attended the performance,[39] and on 8 August, Bill Murray (who played Phil Connors in the film) attended a performance with his brother Brian Doyle-Murray (who played Buster Green in the film). Bill Murray returned to watch the performance the following night.[40]
ブロードウェイ公演は、176回の本公演と32回のプレビュー公演の後、2017年9月17日に閉幕した。2018年から始まる18ヶ月間の全国ツアーが計画されていた。[ 41 ] 2018年1月8日、ミンチンは自身のTwitterアカウントに「残念ながら（卑劣にも）アメリカツアーは行われない」と投稿した。[ 42 ]
このミュージカルはロンドンのオールド・ヴィック劇場で復活し、カールがフィル・コナーズ役を再演、プレビュー公演は2023年5月20日に始まり、プレスナイトは6月8日に行われ、2023年8月12日まで限定公演となった。[ 43 ]回転舞台が撤去されたため、演出は簡素化され、リジー・ジーによる新たな改訂と振付が加えられた。キャストには、リタ役のタニシャ・スプリングと、ネッド・ライアソン役のアンドリュー・ラングツリー（2016年のロンドン初演キャストから再演）も含まれていた。[ 44 ]公演はさらに1週間延長され、2023年8月19日までとなった。[ 45 ]
2023年8月17日、この作品がオールド・ヴィック劇場史上最高の興行収入を記録し、公演期間中に9万人の観客を動員したことが明らかになった（2016年の初演時の6万5千人を上回る）。[ 46 ] 2024年のローレンス・オリヴィエ賞で最優秀ミュージカル・リバイバル賞にノミネートされた。
ロンドン公演は、2024年1月にプレビュー公演を開始し、メルボルンのプリンセス・シアターで期間限定公演としてオーストラリア初演を迎えた。 2023年12月2日に発表されたキャストには、ロンドン公演とブロードウェイ公演でフィル・コナーズ役を演じたカールと、リタ・ハンソン役のエリーズ・マッキャンが含まれている。
ミュージカルの公式初日公演は2024年2月1日に行われ、[ 47 ]劇場の外には青いカーペットとミュージカルアンサンブルが登場した。 [ 48 ] [ 49 ]これは翌日のグラウンドホッグデーの祝日の公演のために取っておかれた。公演期間は2024年4月20日まで延長された。
キャメロン・カーバーとアンドリュー・トライブが共同演出した、複製ではないカナダ版は、2025年2月12日から3月9日までオンタリオ州サドベリーのイエス・シアターで上演された。[ 50 ]
2018年5月、ミュージック・シアター・インターナショナルはミュージカルの権利を取得したと発表し[ 51 ]、世界中の地方劇場に上演ライセンスを提供できるようになりました。
The first professional non-replica regional production was performed at San Francisco Playhouse in November 2019, directed by Susi Damilano, with Ryan Drummond in the role of Phil.[52] The production ran from 20 November 2019 to 18 January 2020.[53]
A non-replica Swedish production presented by Wermland Opera in Karlstad opened 27 February running until 17 May 2020 (however due to the coronavirus pandemic, performances were cancelled from 16 March to 21 April).[54]
A new Finnish production ran at the Helsinki City Theatre (Finnish: Helsingin Kaupunginteatteri) from 25 August until 31 December 2020.[55]
A Catalan-language production ran from 23 December 2024, to 22 March 2025, at the Teatre Coliseum in Barcelona, starring Roc Bernadí.[56]
A Japanese production opened at the Tokyo International Forum, Shinkabukiza in Osaka and Misonoza in Aichi in November and December 2024.
The characters and original cast:
The dance captain and assistant dance captain for the Old Vic production were Leanne Pinder and Damien Poole, respectively. For the Broadway production, Camden Gonzales was the dance captain while Michael Fatica was the assistant dance captain.
ロンドンでの初演は好評を博し、数々の五つ星レビューを獲得した。[ 60 ]
ブロードウェイ公演も概ね好評で、特にアンディ・カールが以前の怪我にもかかわらず公演に復帰したことが称賛された。[ 61 ]
メルボルン公演も同様に批評家から高い評価を受け、カールの演技とマッキャンとの相性、そして地元のキャストの演技が称賛された。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]