グレゴリー・キオニアデス

グレゴリオス・キオニアデス（ギリシア語：Γρηγόριος Χιονιάδης、ローマ字表記：  Grēgorios Chioniadēs、1240年頃 - 1320年頃^[1]）は、ビザンチン帝国時代のギリシアの 天文学者。ペルシアに渡り、ペルシアの数学的・天文学的知識を学び、ペルシアから帰国後、ビザンチン帝国に導入し^{[2] 、}トレビゾンドに天文学アカデミーを設立した^[3]。キオニアデスはタブリーズで正教会の司教も務めた。

キオニアデスに関する情報は、同時代のいくつかの資料から残っている。1347年にジョージ・クリソコッケスは次のように書いている。

コンスタンティノープルで育ったキオニアデスという人物は、数学やその他の科学に夢中になった。医学を習得した後、彼は天文学を学びたいと考えたが、その願いを叶えるにはペルシア（当時はイルハン朝の支配下にあった）に行かなければならないと告げられた。彼はトレビゾンドに赴き、そこでトレビゾンドの皇帝アレクシオス2世から援助を受け、そこからペルシアに向かい、そこでさらに別の皇帝を説得して援助を求めた。彼は最終的に知りたいことすべてを学び、トレビゾンドに戻り、ペルシアから天文学のテキストを数冊持ち帰り、それをギリシャ語に翻訳した。^[4]

彼はおそらく1240年頃にコンスタンティノープルで生まれ、当初の名前はジョージであった。^[1]キオニアデスの手紙のうち16通が現存しており、彼がアレクシオス2世の援助を受けてペルシアに渡ったことが確認されている。キオニアデスは、数学と天文学に関するアラビア語とペルシア語の多くの著作を翻訳しており、その中には彼の師であるシャムス・アルディーン・アル・ブハーリーの天文表も含まれている。[5] シャルム・アル・ブハーリーは、博学者ナスィ^ルッディーン・アル・トゥーシのもとで有名なマラーゲ天文台で働いていた。キオニアデスは、イスラム世界からヨーロッパへいくつかの革新を伝える上で重要な役割を果たした。これには、緯度に依存しない普遍的なアストロラーベのヨーロッパへの導入や、後にコペルニクスの地動説に影響を与えることになるトゥーシ夫妻のギリシャ語による記述が含まれる。チオニアデスはまた、アル＝トゥシとマラーゲ天文台によるペルシア語の『ズィジ・イルハーニ』 ^[6]や、ビザンツ系ギリシャ系イスラム天文学者アル・カズィーニによる『セルジューク朝のサンジャルク表』など、いくつかのズィジに関する論文をギリシャ語に翻訳した。^[7]

キオニアデスは1295年から1296年まで当時モンゴルの首都であったタブリーズに住み、その都市の正教会コミュニティの正教会主教を務め、後にコンスタンティノープルに戻った。^[4] 1302年に彼はタブリーズに主教として戻った。デイヴィッド・ピングリーによると、これは1302年の夏に アンドロニコス2世パレオロゴスがガザン・ハーンと同盟を結ぼうとしたことに関係していた可能性がある。

彼は少なくとも1310年までタブリーズに滞在し、その後トレビゾンドに戻り、1315年頃に聖職者であったことが証明されている。 ^{[8]キオニアデスはまた、}ダマスコの聖ヨハネの注釈、トレビゾンドの聖エウジェニオスの典礼アコロティア、信仰告白などの宗教作品を書いた。^[8]

• フリード、エドマンド・ボレスワフ「初期パレオロゴス・ルネサンス1261 - 1360 年頃」2000 年
• ハラムンダニス、キャサリン (2007)。 「シオニアデス、グレゴール[ジョージ]」。トーマスホッケーでは。他。 （編）。天文学者の伝記百科事典。ニューヨーク：スプリンガー。 p. 229.ISBN​ 978-0-387-31022-0。
• ライヒター、ジョセフ・ジェラード (2004)。グレゴリー・キオニアデスの『ズィージ・アス・サンジャリー』: 本文、翻訳、ギリシャ語からアラビア語への用語集 (博士論文)。ロードアイランド州プロビデンス。
• ピングリー、デイヴィッド(1964)。 「グレゴリー・キオニアデスと古天文学」。ダンバートン・オークス論文集。18 :133–160。doi :10.2307/1291210。JSTOR  1291210。
• トラップ、エーリッヒ。バイエル、ハンス・ファイト。ワルサー、ライナー。シュトゥルム・シュナーブル、カチャ。キスリンガー、エワルド。レオンティアディス、イオアニス。カプラネレス、ソクラテス (1976–1996)。Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (ドイツ語)。ウィーン: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften。ISBN 3-7001-3003-1。
• ウェスタリンク、LG (1980)。 「グレゴワール・チオニアデスの職業」。Revue des études byzantines (フランス語)。38 : 233–245。土井：10.3406/rebyz.1980.2109。
• ゼヒロール、アフメット・M. (2016)。「トレビゾンド帝国の天文学」。ポーラ・ダーウィッシュ訳。

• グレゴリー・チオニアデスによるアル・カジニの『ズィージュ・アス・サンジャリー』の翻訳（英訳を含む）は、wilbourhall.org でご覧いただけます。（archive.org への直接リンク）