重大な危険

「Grave Danger 」は、ネバダ州ラスベガスを舞台にしたアメリカの犯罪ドラマCSI:科学捜査班の第5シーズンの2部構成のシーズンフィナーレです。クエンティン・タランティーノが監督し、2部構成のエピソードのストーリーも執筆し、シリーズのクリエイターであるアンソニー・E・ズイカー、キャロル・メンデルソーン、ナレン・シャンカールが脚本を担当した「Grave Danger」は、シーズンの第24話と第25話、シリーズ全体では第116話と第117話であり、 2005年5月19日にCBSで放映されました。このエピソードでは、ベテラン俳優のトニー・カーティスとフランク・ゴーシンが、登場人物サム・ブラウンの長年の友人として登場します。ゴーシンは、エピソードが米国で放映される2日前に亡くなりました。

夜勤チームのメンバーの一人が犯罪現場から誘拐され、謎の復讐心に燃える犯人に100万ドルの身代金を要求された後、バラバラになっていたチームが再び集結する。しかし、すぐに誘拐は身代金以上の目的があることが判明する。

番組は、ニック・ストークスが夜にストリップ通りを車で走りながら、ラジオでボブ・ニューワースの「ラッキー・トゥー」を聴くシーンで始まる。彼は駐車場に車を止め、制服警官が彼を「死体」の所へ連れていく。それは、路地に丸まった一組の腸だった。警官が吐き気を催して立ち去ると、ニックは路地を歩き、すでに証拠袋に入っている発泡スチロールのコーヒーカップを見つける。彼がそれを写真に撮ろうとしゃがむと、後ろからつかまれ、布で顔を押さえつけられる。

25 分後、警官と CSI が現場に殺到する。犯罪研究所の副所長コンラッド・エクリーが到着し、グリッソムとキャサリンに「犯罪研究所には今夜 1 件の事件しかありません」と保証する。現場を捜索すると、ニックの防刃ベスト、カメラ、キットが地面に落ちているのが見つかる。袋詰めされたコーヒーカップを見て、ニックが袋詰めしなかったことに気づく。シーンはその夜の早い時間に切り替わる。グリッソムとサラは過去の殺人事件を見直し、グレッグとホッジスはデュークス・オブ・ハザードのボードゲームで遊んでおり、ニックとウォリックはコインを投げてストリップクラブでの暴行か、フラミンゴとコヴァルの交差点での「ゴミ収集」のどちらかの任務を選ぶ。ニックは負け、ウォリックはほくそ笑みながらクラブへ向かう。

現在に戻ると、警察の嗅覚犬がニックのベストの匂いをたどって脇道の空き駐車場までたどり着く。ウォリックは雨が降っているところに隙間があることに気づき、計測を行う。研究室の技術者と派遣警官の助けを借りて、ウォリックは逃走車がフォード エクスペディションであると判定し、交通カメラのビデオテープから逃走経路を追跡する。ドクター ロビンズは内臓が犬のものであると判定する。

カットされたシーンでは、誘拐犯 (まだ身元不明) が意識不明のニックをプレキシガラスの棺に入れ、弾の込められた拳銃、グロースティック一式 (1 本は既に点火済み)、ディクタフォンを投げ込む。棺の蓋が閉まり、その上に土がシャベルでかけられる。グリッソムとチームは確認する。コーヒーカップや証拠袋には痕跡がなかったが、ニックの防刃ベストに付着していた白い繊維にはエーテルが付着していた。廊下では、ホッジスが配達員と格闘している。配達員は「RE: ストークス」と書かれた小包を届けたばかりだった。グリッソムは小包を持ってレイアウト室に急いで入る。

場面は棺桶に切り替わる。ニックは目を覚まし、棺桶の蓋に頭をぶつける。彼は拳銃の弾倉をチェックし、引き金を引く。彼はディクタフォンのテープを聞く。嘲るような声が言う。

「やあ、CSIの人。
なぜここにいるのか疑問に思っているのか？証拠を追ったからだ。
それがCSIの仕事だから。だから、早く、ゆっくり呼吸して、銃を口に入れて引き金を引け。どんな方法でも、ここで死ぬことになる…いいか？」

ニックはパニックになり、身をよじって脱出方法を探して棺の蓋を叩き、叫び始める。犯罪研究所で、グリッソムは小包を開ける。中には、タートルズの「Outside Chance」を嘲笑的に流すオーディオテープと、ウェブサイトにリンクするUSB​​キーが入っていた。ウェブサイトには、「12時間以内に100万ドル支払わなければCSIは死ぬ。返却方法の説明に従ってください。それでは、視聴をお楽しみください...見るだけです」というメッセージが表示される。ページには、ウェブカメラビューアが開き、棺の中のライトが点灯するリンクがあり、棺から放送される。ニックが箱の蓋を必死に叩き、テープの音楽が流れ、「勝ち目はない」と告げるのをCSIたちは恐怖に震えながら見守る。彼らはそれがライブ映像だと判断して、ウォリックは「ライトをつけたままにしておく」と決心する。

ブラスは配達員に事情聴取し、荷物が集荷された住所を突き止めた。625 バイキング サークル。彼とSWATチームがその家に突入したが、見つかったのはソファーに横たわる太りすぎの酔っぱらいだけだった。住所はランダムに選ばれたものだった。研究所に戻ると、ニックの両親であるビル ストークス判事と妻のジリアンがグリッソムと会い、ウェブカメラのリンクを見せられた。一方、エクリーはスタッフに、上司のマッキーン副保安官に懇願したにもかかわらず、市は身代金を支払わないと説明した。^[要出典]

絶望したキャサリンは、カジノ王の父サム・ブラウンに身代金を寄付するよう頼む。ブラウンはためらった後、100万ドルを渡す。キャサリンが研究室に戻ると、グリッソムは元殺人容疑者から金を受け取ったことに腹を立てる。しかし、他に予定がないので、金を届けることに同意する。その後すぐに、ウェブカメラのサイトに、住所（4672 Carney Lane, Boulder Highway）と期限を示すメッセージが表示される。「20分以内にそこに来なければ、来る必要はない」^[要出典]

グリッソムは一人でカーニー レーンに向かう。住所は使われていない納屋。中に入ると、犬の死体と逃走車の特徴に一致する白いフォード エクスペディションが置いてある。ドアをくぐって行くと、誘拐犯のウォルター ゴードン (この時点では名前は明かされていない) に出会う。ゴードンは金が本物で仕掛けられたものではないと疑う。警察はテロリストと交渉してはいけないとグリッソムをあざ笑う。ニックの居場所を尋ねられると、彼はこう尋ねる。

「ニック・ストークスはあなたにとってどんな存在ですか？ 棺桶の中の彼を見たとき、あなたはどう思いますか？
ボタンを押すたびに、あなたの魂は死んでしまうのですか？
彼を地獄から救い出すために何もできないと知ったとき、あなたはどう感じますか？ 無力？ 役に立たない？ 無力？ いいですよ。私の世界へようこそ。」

ゴードンはジャケットを開け、ベルトにセムテックスと起爆装置を見せる。グリッソムが後ずさりすると、ゴードンはスイッチを入れ、自爆する。エピソードは、グリッソムが血まみれで納屋の床に横たわり、サム・ブラウンのお金が空中を舞い落ちて地面に落ちるシーンで終わる。

第一容疑者が自爆した後、グリッソムとチームは集めた証拠を使ってニックを探し続けなければならない。グレッグとウォリックは探検隊のトリップコンピューターにアクセスして捜索範囲を絞り込み、キャサリンはサムの金を集め、サラは誘拐犯の切断された親指を見つけるが、研究室に戻っても指紋が一致しない。

棺桶の中で、ニックは CSI が「見る」ボタンをクリックするたびに、彼に空気を送っているファンの電源が切れ、ライトの電源に回されるのに気づく。ニックは、ライトを点けた見えない視聴者に怒り始める。 AV ラボでは、ニックが突然動かなくなり、チューインガムで耳をふさぐのをウォリックが見ている。ニックが銃を抜いてスライドを構えると、ウォリックは飛び上がってニックに撃たないように促す。箱の中で、ニックは銃を自分の頭から離し、足元のライトを撃ち消す。ウォリックはスクリーンに向かって叫ぶが、ニックが予備のグロースティックを1 本折って、棺桶の中で動き回っているのが見える。グリッソムが入ってきて、「少なくともニックは落ち着いている」とコメントする。

一方、ミアとサラはDNAラボにいた。ミアは親指の DNA をCODISで調べたところ、誘拐犯の娘で 3 年前に殺人幇助で有罪判決を受けたケリー・ゴードンと部分的に一致した。グリッソムはファイルを調べ、殺人がバイキング サークル 625 番地で起きたことを知る。そこでメッセンジャーは USB キーの入った小包を受け取った。証拠記録には、ケリーの DNA が入った発泡スチロールのカップがあり、それが彼女の有罪判決を決定づけた。ブラスとサラは彼女を尋問に連れて行き、ニックがどこに拘留されているか知っているか尋ねる。同房者から虐待を受けていることに憤るケリーは、ニックが死んでほしいと願うが、かつては園芸の仕事に就いていたことも明かす。

現場では、ウォリックは作業が進まないことに腹を立て、液体の入ったバケツをグレッグに蹴りつける。キャサリンがウォリックと話をするために現場を離れると、グレッグは床のいくつかの場所で液体が地中に沈んでいることに気づき、チームは必死に掘り始める。箱の中で、ニックは割れる音を聞き、救助活動だと思って、エピソードの冒頭で車の中で歌った曲「ラッキー・トゥー」を大声で歌い始める。しかし、CSIが見つけた箱を開けると、それは死んだ犬が入っている試作品に過ぎないことが分かる。ニックは棺の中を見回し、割れる音が先ほどの銃撃の結果であることに気づく。箱は壊れつつある。

研究室に戻ると、ウォリックは箱を分解し、ファンとライトがつながっていることを確認する。グリッソムは、ニックが家族や友人に別れの挨拶を録音するのをモニターで見ている。彼は唇の動きを読み取ることができ（グリッソムが聴力を失いかけていたときに習得した技術^[1]）、ニックがグリッソムに、これまでずっと失望させてしまったことを謝っているのを聞き取ることができた。これは、売春婦のクリスティ・ホプキンスとの関係を指しているのかもしれない^[2]。突然、ニックはけいれんして叫び始め、チームは彼が気が狂い始めたと思ったが、グリッソムがビデオを拡大すると、アリがニックの周りや上を這っているのが見える。

その後、ニックはじっとしているよう自分を強制し、破れたラテックス手袋で鼻と耳をふさぐ。一方、グリッソムはアリのクローズアップスクリーンショットをなんとか撮り、それがヒアリの一種であるソレノプシス・インヴィクタであると特定する。このアリはネバダ州の苗床にしか生息していない。自然の土壌が彼らにとって不向きだからだ。そこでグリッソムは、探検隊の活動範囲とウェブカメラの追跡範囲を狭めて、捜索範囲を2つの苗床に絞り込む。サラはケリーが園芸用品店で働いていると言ったことを思い出し、CSIたちは現場へ急ぐ。

現場では数十人の警官が展開し、キャサリンは電子スキャナーで地面を掃討し、すぐにウェブカメラの送信機をロックオンして通気管を発見した。中ではニックがまだヒアリに襲われていた。

場面は検死室に切り替わる。白黒で、アル・ロビンスと「スーパー」デイブ・フィリップスがニックを楽しそうに解剖しているのが映し出され、ニックは冷静に見守っている。ロビンスはその後、ストークス判事に死因について講義する。ニックは自分が幻覚を見ていることに気づき、この不穏な考えから正気に戻る。この時点で、ニックはアリに噛まれたせいで心房細動を起こし始めていた。しかし、意識を取り戻したニックは、CSI たちが頭上にいて、地面を掘りながらニックに向かって来ていることに気づかず、銃を顎に当てる。指が引き金にかかりそうになったとき、ウォリックが棺の上の土を払い落とす。彼に促されて、ニックは銃を落とす。チームは棺の片隅をこじ開け、消火器を使って二酸化炭素を短時間噴射し、アリを殺す。しかし、彼らが彼を引き出す前に、キャサリンはデイビッド・ホッジスから電話を受ける。 GCMSは、圧力スイッチに取り付けられた箱の裏側にセムテックスの痕跡を発見した。キャサリンが警告を叫び、CSI たちは棺から逃げるが、ウォリックはややためらいがちだった。ニックはチームが去るのを見てパニックになるが、グリッソムは彼を落ち着かせるために穴に飛び込む。ニックが叫び続け、箱の蓋をたたき続けると、グリッソムは彼を「パンチョ」と呼ぶ。これはビル・ストークスが息子につける名前である。ニックは凍りつき、グリッソムは彼にブービートラップについて説明する。彼は箱を開けるが、ニックは横になったままである。彼のベルトにはロープがクリップされ、近くのトラクターが圧力を均等にするために 200 ポンド (91 kg) の土を棺に投下する。グリッソムの命令で、チームはニックを外に出すためにロープを引っ張ると、土が放出される。爆発を防ぐほどの速さではなかったが、爆発を抑えてニックを救うには十分だった。負傷した CSI がキャサリンとウォリックに付き添われて救急車に乗せられると、グリッソムはエクリーに、仲間を戻してほしいと告げる。数日後、ニックはネバダ州刑務所のケリーを訪ねる。ケリーは初めは彼の話に興味を示さなかったが、ニックはなんとか彼女に話を聞いてもらう。彼は刑務所を出るとき「それを持ち帰らないで」と彼女に懇願する。ケリーは電話を切って立ち去るが、その後は独房で眠れず、ニックの言葉を思い返していた。

このエピソードは米国で初めて放映されたとき、平均視聴者数3005万人でニールセンの視聴率ランキングで1位となったが、番組を通して視聴者数が増えるにつれて、最高3515万人に達した。これは、最も近い競争相手であるアプレンティスの2倍の視聴者数であったことを意味する。^[3]

2009年、TVガイドは、このエピソードを「ベストエピソード100」のリストで47位にランク付けしました。^[4]

ニックの状況は、タランティーノの映画「キル・ビル」でユマ・サーマンが演じた花嫁の状況と似ており、両者とも生き埋めになっている。オリジナルの放送では、2つのエピソードは「キル・ビル」映画の命名法をまねて「第1巻」と「第2巻」と題されていた。ウォルター・ゴードンとグリッソムのやり取りも、映画のセリフを言い換えたものだ（イタリック体は共通のセリフを示す）。

• ゴードン: 中に 100 万ドルが入っているって言うの? それに、かわいい小さなブービートラップも? どっちだ? 曳光弾か、染料パックか?
• グリッソム: いつもなら君は100%正しいが、今回は100%間違っている。

映像面では、ウォリック役のゲイリー・ドゥーダンは、このエピソードを「タランティーノ風…細部にまでこだわった作品」と評している^[5]。共演者のマーグ・ヘルゲンバーガーは、「彼[タランティーノ]の映画製作スタイルはCSIにとてもよく合っている…クローズアップが大量にあり、非常に視覚的な番組だ」と述べている^{[6] 。}

このエピソードのいくつかの要素、例えばニックを路地に誘い込む腸の山、ウォルター・ゴードンの自殺、棺桶に閉じ込められたニックが想像する白黒の検死場面は、『キル・ビル』や他のタランティーノ映画の内臓に例えられており^{[7] [8] 、}アル・ロビンスとデヴィッド・フィリップスが自分の検死を行っているというニックの幻覚も、同映画のタランティーノの撮影法に似ている^{[9] [10] 。エピソード冒頭の}非線形のストーリーテリングの使用（ニックの捜索に時間を進め、夕方に戻るなど）も、『キル・ビル』第1巻と第2巻を模倣しており、2つの映画にわたって物語のさまざまな要素を非線形の順序で提示している。

「Crate 'n Burial 」は、 CSIシーズン 1 のエピソードで、プロットの点で「Grave Danger」と多くの類似点があります。たとえば、誘拐犯は、被害者であるビジネスマンの妻をネバダ砂漠の地下に埋め、3 時間という短い期限内に無事に返すために 200 万ドルを要求します。ただし、「Crate 'n Burial」の犯人は復讐ではなく金銭を狙っており、被害者 (ローラ ガラス) は当初、仕組まれた誘拐の共犯者でした。特に、「Grave Danger」の 1 つのシーン、ディクタフォンのメッセージを聞いた後、ニックが棺の蓋をハンマーで叩いて叫ぶシーンは、被害者が箱の中で目を覚まし、ライターを点火して窮状を見て大声で叫び始めるという、以前のエピソードのシーンを彷彿とさせます。

タランティーノは2005年の プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門の監督賞にノミネートされた。^[11]

このエピソードでは、監督官のコンラッド・エクリーの命令でチームが解散される。エクリーは、エピソード「Mea Culpa」でグリッソムが過去の事件を不適切に処理したとされる報復として、チームの解散を開始した。エクリーはニックとウォリックをキャサリンに、グレッグとサラをグリッソムに割り当てた。ニックが救急車に乗せられると、グリッソムはエクリーに「仲間を戻してくれ!」と反抗的に言い、エクリーはしぶしぶ同意する。

このエピソードでは、ジェフリー・マッキーン副保安官 （コナー・オファレル） も視聴者に紹介されました。

「Grave Danger」はシーズン 5 DVD に 2 巻のエピソードとして収録されていましたが、その後、オリジナルのシーズン 5 ボックスセットと同様に 2 部構成に分割された独自の DVD として提供されました。現在は、エピソードがテレビで初公開される前日に亡くなったフランク ゴーシンへの追悼の意を除いた、元々放送されたオリジナルの完全なフィルム形式で、Blu-ray / DVD の組み合わせで提供されています。

• IMDbの「Grave Danger」
• CSIファイルの「重大な危険」